Unread Atlas
AMT pl. 096 04 (P425130)
Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AMT pl. 096 04 |
|---|---|
| ID | P425130 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [x x x x x x x] GUB₃ SI ⸢DARA₃⸣.[MAŠ x x x x x x x] | ... is present. The 'finger' of the stag's horn ....... |
| 2' | ⸢ta-man-za-ʾa tu-uš⸣-ke-e {lu₂}⸢SIMUG⸣ [x x x] | “You have sat down on the throne, the smith |
| 3' | {⸢u₂⸣}KUR.RA {na₄}ga-bi-i {u₂}⸢DIH₃⸣ [x x x] | niphû-stone, agate, ēšalālu-plant |
| 4' | ⸢NUMUN⸣ {giš}MA.NU {u₂}IGI-lim {u₂}IGI.NIŠ {⸢šim⸣}LI | ēšu-tree (a kind of juniper), ṣumlalû-plant (a plant), imḫur-līlu-plant, esvim-elu-plant |
| 5' | {⸢šim⸣}GUR₂.GUR₂ {u₂}AB₂.DUH SUHUŠ {giš}NAM.TAR ⸢NITA₂⸣ [x x x] | šim-ēṭiru-plant, acacia, root of amurru-tree, male goat |
| 6' | {u₂}LAL UH₂.{d}ID₂ AN.BAR ina I₃.GIŠ ⸢ŠEŠ₂⸣-[su] | You fumigate him with sulphur, river salt and iron oil. |
| 7' | ⸢DIŠ⸣ KIMIN AN.BAR {giš}GAN.U₅ {na₄}mu-ṣa ni-⸢kip⸣-[ta₅] | Ditto: iron, date palm, mušba-stone, Ni-kip-e-ta |
| 8' | ⸢ina⸣ I₃.GIŠ ŠEŠ₂-[su] | he rubs himself with oil |
| 9' | ⸢DIŠ⸣ NA GIDIM UGU NA AL.ŠUB {na₄}mu-ṣa SIG₂ UGU.⸢DUL⸣.[BI] | (If) a ghost touches a man: he will die. Stone of mušba-stone (and) wool will be placed over it. |
| 10' | ⸢ni⸣-kip-ta₅ {u₂}a-zu-pi-ra-na KI I₃.⸢UDU⸣ | nīni-ekipta-plant (and) azupiranu-plant with sesame oil |
| 11' | [NAM].⸢LU₂⸣.U₁₈.LU <HI.HI> ina I₃ {giš}se-er-⸢di⸣ ŠEŠ₂-⸢su⸣ | You mix ēšû-plant (and) mandrake in oil from seerdi-tree ('acacia') |
| 12' | [...] x x x x [...] |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.