Unread Atlas
Meier Maqlu 07 Rm 0515 (P424814)
Prayer, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Meier Maqlu 07 Rm 0515 |
|---|---|
| ID | P424814 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o ii | ||
| 1' | [...] ⸢ib-nu-u₂⸣ [...] | ... Ibnû |
| 2' | [... u₂]-⸢šar⸣-ri-⸢ḫu⸣ [...] | ... ešareḫbu-plant |
| 3' | [u₂-ṣab-bu]-⸢u₂⸣ nab-⸢ni⸣-[ti] | he spoke to me, his word |
| 4' | [...] ⸢bu⸣-un-na-ni-[ia] | ... my ebony |
| 5' | [...] ⸢u₂⸣-kas₂-su-u meš-re-⸢ti⸣-[ia] | ... my extispicy |
| 6' | [u₂-kan-ni]-⸢nu⸣ ma-na-ni-[ia] | he made bow down at my feet |
| 7' | [... DINGIR].MEŠ u₂-ma-ʾi-ra-an-[ni] | ... the gods made me bow down. |
| 8' | [... ṣa-lam]-ki e-⸢ṣir⸣ | ... your splendor, the Ešbir temple |
| 9' | [... la-mas-sa]-ki ab-ni bal-ta-ki a-⸢mur⸣ | ... your lamassaki, your balaŋ drum, the āmur drum |
| 10' | [... u₂-šar-ri]-⸢iḫ⸣ nab-nit-ki u₂-ṣab-bi | (Sum) ... he screamed at you (Akk) .... he was shouting at you |
| 11' | [... bu]-⸢un⸣-na-an-ni-ki u₂-maš-šil | ... I have imposed upon you |
| 12' | [... meš]-re-ti-ki u₂-kas₃-⸢si⸣ | ... I have made your feet tremble |
| 13' | [...] ⸢u₂⸣-kan-ni-⸢in⸣ | ... ekanni-e3 |
| 14' | [... te-pu-šin]-⸢ni⸣ e-pu-uš-⸢ki⸣ | ... you did, you did (it) in Epopulum |
| 15' | [... tu-šam-ḫir-in]-⸢ni⸣ u₂-šam-⸢ḫir-ki⸣ | ... you make it rise up high, you set it up high. |
| 16' | [... u₂]-tir ⸢ag⸣-[mil-ki] | ... of the Egi-emilki plant |
| 17' | [... ep]-⸢še-te-ki⸣ [...] | ... your deeds |
| o iii | ||
| 1' | [... u₂-kaš]-⸢šip-an⸣-[ni] | ... he will serve me |
| 2' | [... u₂-sa]-⸢li⸣-iʾ-an-⸢ni⸣ | (Sum) ... he made the king, my lord, rise up (Akk) I made ... rise up |
| 3' | [...] ⸢li⸣-bil-am-⸢ma⸣ | ... Ilī-bilam-emâ |
| 4' | [...] ⸢lim⸣-ḫur-an-[ni] | ... elim-eḫuranni |
| 5' | [... še-e]-⸢ru⸣ pu-ut-ta-a {giš}⸢IG⸣.[MEŠ] | ... is responsible for the sealing of the doors |
| 6' | [... it]-⸢ta⸣-ṣi ⸢KA₂⸣.[GAL] | ... from the gate of the palace |
| 7' | [mār šipri] ⸢iṣ⸣-ṣa-bat [...] | The scepter of the ešabšabat-plant |
| 8' | [...] ⸢e⸣ te-pu-šin-[ni] | ... you have performed against me |
| 9' | [...] ⸢tu⸣-re-ḫi-in-[ni] | ... he surrounded me with the etu-reḫ plant |
| 10' | [...] ⸢na⸣-pa-aḫ {⸢d⸣}[UTU-ši] | ... epaḫ, the sun god |
| 11' | [...] ⸢u₃⸣ tu-uš-te-⸢pi(pu-)[ši] | ... you have caused to be destroyed |
| 12' | [... li-iṣ]-⸢ba-tu-ki ka⸣-[a-ši] | May your ... be reconciled with me. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.