Unread Atlas
Rm 0122 (P424630)
CANONICAL, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Rm 0122 |
|---|---|
| ID | P424630 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 26 | ditto: KI.IZI means : good. |
| obverse 1 | If a man is seized by in the centre of the city and returns (it) to the field. |
| obverse 6 | ......... |
| reverse 20 | Palace of Ashurbanipal, great king, strong king. |
| reverse 17 | a kind of grass |
| reverse 6 | ... does not eat : kamkadu-plant |
| obverse 24 | Its flesh is not good. |
| reverse 11 | Its flesh is not good. |
| obverse 29 | If a field is surrounded by a reed fence: there will be famine in that field. |
| reverse 21 | king of the world, king of Assyria |
| obverse 16 | If there is a 'head'-mark in the field, the field will not be established. |
| reverse 22 | who Nabû and Nusku have mercy on him |
| reverse 23 | like a father and a... they shall make him rejoice |
| obverse 8 | ... his (personal) god, his (personal) god, |
| obverse 20 | Another thing: the HAR.RA-house : the HAR.RA-house |
| obverse 2 | in front of Tauri: the enemy will not.... |
| reverse 5 | If ditto he sees a kamkadu-plant: that field will be abandoned. |
| reverse 16 | rains and floods will come. |
| obverse 15 | A.AG2.GA (means) : te'ertu-disease. |
| reverse 14 | aulla-plant (means) : grass. |
| reverse 7 | If ditto he sees a KI.KAL-plant |
| reverse 12 | KI.NANNu-plant... brother(?) : supalu-plant |
| reverse 4 | a kind of profession |
| reverse 15 | If an ayyaru-plant becomes visible: in that year |
| obverse 27 | If the field is surrounded by a fog: he should devastate it. |
| obverse 31 | GI.SIG means : kikkishu-disease. |
| obverse 5 | ... next to the wall |
| obverse 21 | If a field is covered with budu-plant: in that field a man. |
| obverse 17 | SAG.DU3 (means) : he will die. |
| obverse 7 | If he fills a terrace in the field: his name will be favorable for the woman. |
| reverse 9 | ara-antu-plant |
| reverse 18 | seed of uznantu-plant |
| obverse 19 | HAR.RA (means) : HAR.RA (means) : HAR.RA (means) :... |
| reverse 1 | If there is a mole in the field, in the centre of the city. |
| obverse 22 | ... budu-bread |
| obverse 12 | shipratu = Shumma alu 25 unknown means annihilation. |
| obverse 28 | aulla IM.AK.A (means) : piqtu-disease. |
| reverse 3 | uranu-plant (means) : arantu-plant (means) : alamû-plant |
| obverse 30 | He should not eat his hand, his heart will not be happy. |
| obverse 23 | If he irrigates the field, that man will die. |
| reverse 2 | That field will be abandoned; they will not go out. |
| obverse 10 | If there is a mole on the field,.... |
| obverse 11 | that man... |
| reverse 8 | In that house there will be a famine. |
| obverse 3 | ... the undeveloped plot :... |
| reverse 10 | If a...-plant becomes visible: that field will be destroyed. |
| obverse 9 | PAD3 means : to be hostile. |
| obverse 4 | ... the... was surrounded by a rainbow. |
| reverse 13 | If a ewe sees a ewe: that land will give birth. |
| reverse 19 | (If) there is a mole inside the field of the city: white cedar. |
| obverse 14 | Its days will be long. |
| obverse 32 | (If) a man is stricken in the city: he will die. |
| obverse 25 | inig-IZI (means) kizaku. |
| obverse 13 | If a field in the middle of the city is surrounded by a fog: |
| obverse 18 | If a field on the top of the ox: he will enter the house of a robber. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.