Unread Atlas
AMT pl. 033, no. 03 (P424627)
Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AMT pl. 033, no. 03 |
|---|---|
| ID | P424627 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [...] u₅-ra-an-nu {na₄}ZALAG₂ ni-⸢kip⸣-[ta₅ ina KUŠ] | ... urânu-stone, zenith in a leather (bag). |
| 2 | [...] ⸢SAG⸣ NIM-bi ina KUŠ ina [GU₂-šu₂ GAR] | ... it rises in the east in a leather (bag) on his neck |
| 3 | [... NU] ⸢IGI⸣.LA₂ SIG₂ {munus}AŠ₂.GAR₃ GIŠ₃.NU.ZU GIŠ₃.NU.ZU [x x (x)] | ... ēmuru-plant, wool of a female kid, šunû-plant |
| 4 | [... ina] ⸢KUŠ⸣ ina GU₂-šu₂ GAR [x (x x)] | ... is located on a cubit in front of his neck ... |
| 5 | [... SIG₂] ⸢KUN⸣ UR.GI₇ [ina KUŠ] | ... wool of a dog in a leather (bag). |
| 6 | [... šin]-⸢ni⸣ UR.GI₇ {na₄}mu-ṣa ina KUŠ | ... Šin-emanu-e23, lion, mušba-stone in a leather (bag). |
| 7 | [x x x x x x x x x ni-kip]-⸢ta₅⸣ a-zu-ki-ra-na KI I₃.UDU LU₂ <HI.HI> ina I₃ se-er-di EŠ-aš | You mix ..., nikip-eta-ētâ-plant, azukiranu-plant with fat from a man, you anoint him repeatedly with it in oil from šerdi. |
| 8 | [x x x x x x x x x x x] x NU URUDU GIG {giš}MA.NU | [......] ... of copper, sick with šunû-plant |
| 9 | [x x x x x x x x x x x x x x] x in SIG₂ {munus}AŠ₂.GAR₃ GIŠ₃.NU.ZU GIŠ₃.NU.ZU SAR | ...... in wool from a young female kid, shaved head, |
| 10 | [x x x x x x x x x x x x DARA₃].⸢MAŠ⸣ ŠIKA GUL.GUL LU₂.U₁₉.LU ILLU LI.TAR | [......] ... maštakal-plant, hand-of-a-goat, human skull, resin of lītu-plant |
| 11 | [x x x x x x x x x x x x x x {giš}ba]-⸢ri⸣-ra-ta₅ A.GAR.GAR MAŠ.DA₃ UZU MAŠ.DA₃ | [......] erētu-tree, meadowland, mašda-plant, meat of the makku-plant |
| 12 | [x x x x x x x x x x x x x x x x x qu-ta]-⸢ru⸣ ša₂ ŠU.GIDIM.MA | ...... Qutāru-ēriš of Hand of Ghost |
| 13 | [x x x x x x x x x x x x x x x x] ⸢KUŠ⸣ MAŠ.DA₃ {u₂}la-pat ar₂-ma-ni | ... ēšû-plant, a kind of juniper, pomegranate |
| 14 | [x x x x x x x x x x x I₃].⸢UDU⸣ GUD SUMUN | ...... old ox fat |
| 15 | [x x x x x x x x x x x x x] HI.HI ina NE | ...... you mix ...... in V |
| 16 | [x x x x x x x x x x x x x x {u₂]}⸢IGI⸣-lim {u₂}IGI.⸢NIŠ⸣ | [......] ēmuḫi-elim-plant, imhur-ešra-plant |
| 17 | [x x x x x x x x x x] ⸢ŠU⸣.GIDIM.[MA] | [......] Hand of a Ghost |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.