Unread Atlas
Rm 2, 585 (P423621)
Vocabularies, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Rm 2, 585 |
|---|---|
| ID | P423621 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Vocabularies |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 1 12' | (a kind of profession) |
| obverse col 1 33' | of the Anungi gods |
| obverse col 1 29' | he made the pure hands. |
| reverse col 2 18' | house of the king |
| reverse col 2 6' | who shouts to prince |
| reverse col 1 13' | ...... |
| reverse col 2 1' | ...... |
| reverse col 2 4' | of Ur-enunna |
| obverse col 1 41' | to build |
| reverse col 2 25' | They rejoiced over you, the eyes were full of scribal art. |
| reverse col 1 14' | ...... |
| obverse col 1 25' | (a kind of insect) |
| obverse col 1 26' | (a kind of insect) |
| obverse col 1 40' | ...... |
| obverse col 1 38' | lu-mah priest |
| reverse col 2 23' | Palace of Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria. |
| obverse col 1 39' | liir priestess |
| reverse col 2 12' | ... eagle |
| obverse col 1 23' | to look at |
| obverse col 1 35' | (a kind of profession) |
| obverse col 1 15' | who is able to smite |
| reverse col 1 10' | ...... |
| reverse col 1 8' | ...... |
| reverse col 1 1' | ...... |
| reverse col 1 4' | ...... |
| reverse col 2 5' | for Ur-Ningirsu |
| obverse col 1 36' | (a kind of profession) |
| obverse col 1 10' | shining eye |
| reverse col 2 14' | When the plain... |
| obverse col 1 19' | to a man |
| obverse col 1 6' | the... of the young man |
| reverse col 2 17' | the... of your |
| reverse col 2 15' | a lullaby |
| reverse col 2 3' | for Ur-Nane |
| reverse col 1 7' | ...... |
| reverse col 2 9' | ...... |
| obverse col 1 9' | (a kind of profession) |
| reverse col 2 20' | 6(?) U 30... |
| reverse col 1 5' | ...... |
| reverse col 1 6' | ...... |
| obverse col 1 37' | ...... |
| obverse col 1 11' | ekletu priest |
| obverse col 1 17' | a bright day, a bright day, |
| reverse col 1 11' | ... year... |
| obverse col 1 14' | who has a father |
| reverse col 2 24' | which Nabu and Tashmetu gave wide understanding |
| reverse col 2 8' | of Arali |
| obverse col 1 3' | (a kind of profession) |
| reverse col 2 22' | If he is stricken(?), he will die(?) |
| reverse col 2 10' | ...... |
| obverse col 1 34' | reeds of buru-reed |
| reverse col 2 16' | ... reed |
| reverse col 1 2' | ... brick |
| reverse col 1 3' | ... brick |
| obverse col 1 30' | large knife |
| obverse col 1 8' | (a kind of profession) |
| obverse col 1 1' | ...... |
| obverse col 1 24' | the one who sees |
| obverse col 1 12' | reed mat |
| obverse col 1 5' | his hand... |
| reverse col 2 2' | ...... |
| obverse col 1 4' | ...... |
| obverse col 1 20' | (a kind of garment) |
| obverse col 1 7' | knife and knife for a snare |
| reverse col 2 11' | when the tree... |
| obverse col 1 32' | Sime-Nabu |
| obverse col 1 28' | reed basket |
| reverse col 2 21' | From among the tablets |
| obverse col 1 16' | he has seized him. |
| obverse col 1 42' | to build |
| obverse col 1 27' | shining...... |
| obverse col 1 18' | (a kind of profession) |
| obverse col 1 2' | ...... |
| obverse col 1 13' | a star |
| reverse col 2 19' | the dwelling place |
| obverse col 1 31' | ... on the dais |
| obverse col 1 21' | when he is to be shaved off |
| reverse col 1 9' | ...... |
| reverse col 2 7' | ... seed... |
| reverse col 2 13' | the south wind(?) |
| obverse col 1 22' | (a kind of profession) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.