Unread Atlas
MC 25, 510 (P422817)
lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MC 25, 510 |
|---|---|
| ID | P422817 |
| Museum no. | BM 128050 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | lexical |
| Find spot | Nineveh |
| Coordinates | 36.3587, 43.1519 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o ii | ||
| 1' | [...] gi-eš-bu-x [...] | ... reed ... |
| 2' | [...]-{u₂-šu₂}ušu ⸢ŠU⸣ | ..., the ešû-plant |
| 3' | {[d}lugal]-⸢ŋeš⸣-du₃-a ŠU | Lugaleš-edua, hand of |
| 4' | {[d}lugal]-⸢dilmun⸣-ga-ba ŠU | Lugal-edilmun-egaba, hand of |
| 5' | {[d]}⸢u₄⸣-sa-gi-na ŠU | E’esagina Hand of |
| 6' | {⸢d⸣}u₄-hu-mu-ud ŠU | Uḫumud, hand of |
| 7' | {⸢d⸣}da-pi-nu ŠU | E22dapinu Hand of |
| 8' | {[d]}u₃-da-at ŠU | Udat, hand |
| 9' | {[d]}šar-ha-at ŠU | Šarrat, hand of |
| 10 | {[d]}u₃-ka-lam-še₃{še} ŠU | Ukalamše received |
| 11' | {[d]}el-ti-da-ab-di ŠU | Elli-dabdi, hand |
| 12' | {[d]}u₃-da-gub{gu-ub} ŠU | Udagub |
| 13' | {[d]}par₂-da-at ŠU | Pardat, hand |
| 14' | {[d]}⸢imin⸣-sig₇ ŠU | Ea-imin-Esig Hand of |
| 15' | {[d}ur]-saŋ {d}imin-bi qar-rad si-bit-ti | Ursa and Imbi, warriors of battle |
| 16' | {[d}imin]-bi DINGIR-MEŠ si-bit-ti | Sebetti, the gods of justice |
| r i | ||
| 1 | [...] {⸢d⸣}a-nu | ... Anu |
| 2 | [...] {[d]}⸢en⸣-lil₂ | ... Enlil |
| 3 | [...] {⸢d⸣}e₂-a | ... Ea |
| 4 | [...] {[d]}⸢suen⸣ | ... Ea, Suen |
| 5 | [...] {⸢d⸣}utu | ... E-E-Utu |
| 6 | [...] {[d]}iškur | ... Adad |
| 7 | [...] {[d]}⸢nin⸣-urta | ... Ninurta |
| 8 | [...] x-x-x | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.