Unread Atlas
CDCPP 076 (P421559)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDCPP 076 |
|---|---|
| ID | P421559 |
| Museum no. | SMUI 1913.14.1708 |
| Collection | Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _u4 2(u) 6(disz)-kam_ sza2 {iti}ab {disz}{d}ag-numun-du | 26th day of Ṭebētu, Nabû-zeru-ibni |
| 2 | _a_-szu sza2 {disz}man-na-da-am-mu-u a-na unu{ki} | son of Manna-dammû, to Uruk |
| 3 | il-lak-ma it-ti {disz}{d}utu-szesz-mu | went and with Šamaš-aḫa-iddin |
| 4 | _a_-szu sza2 {disz}{d}u-gur-da-nu szu-un!(USZ)-qu-tu2 | son of Nergal-danu, descendant of Hunzu |
| 5 | sza2 _1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar_ ina _sze-bar nig2-gur11_ | of 1/3 mina 6 shekels of silver from the barley of the property |
| 6 | {d}gaszan sza2 unu{ki} u {d}na-na-a sza2 ina muh-hi | the lady of Uruk and Nanaya who on |
| 7 | {disz}{d}kur-gal-du-uri3 _a_-szu sza2 {disz}{d}kur-gal-numun-du3# | Kurgaldu-uṣur, son of Kurgal-zer-ibni |
| 8 | sza {disz}{d}ag-numun-du pu-ut e-te-ru na-szu-u | Nabu-zer-ibni bears responsibility for the clearing of claims. |
| 9 | a-ki-i _ki-lam_ sza2 ina unu{ki} | as the equivalent which in Uruk |
| 10 | _ku3-babbar_ a4 _1/3(disz) ma-na 6(disz)# gin2_ ina _sze-bar_-szu | that 1/3 mina 6 shekels of silver from his barley |
| reverse | ||
| 1 | u2-sza2-an-qa-at ki#-i# la# it-tal-ka | If he does not come |
| 2 | a-ki-i _ki-lam_ sza2 _sze-bar_ sza2 ina {iti}ab _ku3-babbar_ a4 _1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 6(disz)?_ | according to the price of the barley which in Ṭebētu the 1/3 mina of silver, 6 shekels is the reciprocal of 6? |
| 3 | _ur5#?-<ra>_ u2-il3-ti3-szu2 {disz}{d}utu-szesz-mu ina _szu-min_ {disz}{d}ag-numun-du i-mah-har? | Šamaš-aḫa-iddin received from Nabu-zer-ibni his debts. |
| 4 | _{lu2}mu-kin7#_ [{disz}]na-din _a_-szu sza2 {disz}{d}en-da# _a_ {disz}{d}3(u)-ti-er | Witnesses: Nadin, son of Bel-iddin, descendant of Sin-ter |
| 5 | {disz}{d}na-na-a#-mu# _a_-szu sza2 {disz}{d}en-szesz-mesz-szu | Nanaya-iddin, son of Bel-ahhešu |
| 6 | {disz}la-ba#-[a-szi _a_-szu sza2 {disz}]eri#-ba#-a {disz}{d}ag-e#-ki#-im | Labaši, son of Eribaya; |
| 7 | _a_-szu [sza {disz}ha-nu-nu _{lu2}]umbisag#_ {disz#}ba#-la#-t,u# | son of Hanunu, scribe, Balaṭu |
| 8 | _a_-[szu sza2 {disz}du3-{d}inanna {iri}til-li-a-gur-ru-_mesz_] | son of Bani-Ištar of Tillē-agru |
| 9 | [szi-i]-hu# sza2# [{d}gaszan sza2 unu{ki}] | šihu of the lady of Uruk |
| 10 | {iti#}ab# _u4 2(u)# 2(disz)#-kam# mu# 1(u)#-kam#_ {d#}ag#-ni2-tuku# | Ṭebētu, 22nd day, 10th year of Nabonidus |
| 11 | _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} | king of Babylon. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.