Unread Atlas
YOS 15, 077 (P414498)
Legal, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 15, 077 |
|---|---|
| ID | P414498 |
| Museum no. | WCMA 20.1.28 |
| Collection | Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Legal |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 1(disz) 1/2(disz) ninda sag 3(gesz2) 2(u) [ninda us2] | 1 1/2 ninda, the width: 220 nidinda |
| 2 | a-sza3-bi 3(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze | its area: 3 iku, field of oxen, |
| 3 | sza3 a-sza3 {d}nin-unu | in the field of Ninunu |
| 6 | a-sza3 ad-da-du10-ga dumu szesz-kal-la <<TA>> | field Addaduga, son of Šeškalla, from |
| 7 | ki ad-da-du10-ga dumu szesz-kal-la-ta | from Adda-duga, son of Šeškalla |
| 8 | {disz}{d}suen-nu-ur2-ma-tim dumu ur-{d}ba-ba6-ke4 | Sîn-nur-mātim, son of Ur-Baba |
| 9 | in-szi-in-sa10 | he bought. |
| 10 | sa10-am3 til-la-bi-sze3 | as its full price |
| 11 | 8(disz) gin2 ku3-babbar | 8 shekels of silver |
| 12 | in-na-an-la2 | he has paid. |
| 13 | u4 kur2-sze3 | in the future |
| reverse | ||
| 1 | {disz}ad-da-du10-ga dumu szesz-kal-[la-(ke4)] | Andaduga, son of Šeškala |
| 2 | a-sza3-mu nu-ub-be2-a | my field does not speak, |
| 3 | mu lugal-bi in-pa3 | he has sworn by the name of the king. |
| 4 | igi i-din-{d}iszkur dumu lu2-{d}nun-sze3 | before Iddin-Addu, son of Lu-Nun |
| 5 | igi {d}suen-re-me-a-ni dumu gub-ba-ni-du10-sze3 | before Sîn-rēmeani, son of Gubbani-du |
| 6 | igi a-da-lal3 dumu {d}suen-re-me-a-ni-sze3 | before Adallal, son of Sîn-remeni |
| 7 | igi lu2-ama-na dumu ad-da-du10-ga | before Lu-amana, son of Adda-duga |
| 8 | igi {d}nanna-ku3-zu dub-sar-sze3 | before Nanna-kuzu, the scribe |
| 9 | iti udru{duru5} mu {d}ARAD2-{d}suen lugal kisal-mah {d}utu-ra mu-un-na-du3 | month: “Udru-festival,{d} year:&cAbdi-Sîn, the king, the great courtyard of Utu erected. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.