Unread Atlas
Herzberuhigungsklagen pl. 55 (P414367)
Prayer, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Herzberuhigungsklagen pl. 55 |
|---|---|
| ID | P414367 |
| Museum no. | BM 121055 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Nineveh |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | E₂ GU₂ GI₄ [...] | (If) a house, an ox, ... . |
| 2 | {ŋeš}⸢ig x⸣ [...] | The ešug priestess |
| 3 | me-e umun-⸢e⸣ [...] | I, Lugale’e |
| 4 | umun ur-[saŋ ...] | Lord Ursa |
| 5 | umun {⸢d⸣}[...] | Lord Enlil |
| 6 | KA ⸢x x x x⸣ [...] | ... ... |
| RI ⸢x x⸣ BI IŠ [...] | ... that ... | |
| 7 | e umun x x ⸢e⸣-ne-eŋ₃-⸢ŋu₁₀⸣ [...] | ... lord ... |
| ana be-li₂ šu-pi-i a-⸢wa⸣-[...] | To my lord, my servant, Aya-ewa-[...] | |
| 8 | e en til₃-la-ŋu₁₀ ⸢NE⸣-[...] | “Ha, lord, living creatures of the E-ne-e-šēdu-temple, |
| 9 | [...] | |
| 10 | x [...] | |
| r | ||
| 1' | [...] ⸢x x⸣ [...] | |
| 2' | [... {d}en]-bi-lu-⸢lu⸣ [...] | ... Enbilulu-elu |
| 3' | ⸢šag₄-zu⸣ šag₄ ama tu-ud-da-⸢gin₇⸣ [ki-bi-še₃ ha-ma-gi₄-gi₄] | May your heart be restored to its place like the heart of a birth mother |
| 4' | ama tu-ud-da a-a tu-⸢ud-da-gin₇⸣ [ki-bi-še₃ <(ha-ma-gi₄-gi₄)>] | May it be restored to its place for me like the birth mother and birth father |
| 5' | dub 8-kam₂ er₂-ša₃-huŋ-ŋa₂ 27 mu ⸢šid⸣-[bi-im ...] | The 8th tablet of Eršahu. The 27th, year after the esvid-priest |
| 6' | GIM SUMUN-šu₂ SAR-ma ⸢x⸣-[...] | Written and checked according to its original |
| 7' | ṭup-pi {m}{d}MUATI-⸢DUGUD⸣-[PAP-MEŠ-šu₂ DUMU A.BA E₂.GAL] | Tablet of Nabû-emur-ahhešu, the palace scribe. |
| 8' | ša {m}⸢LUGAL⸣-[GI.NA šar₃ {kur}aš-šur{ki]} | From Šarruken, king of Assyria. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.