Unread Atlas
CLAM p. 504-510 (P414365)
Prayer, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CLAM p. 504-510 |
|---|---|
| ID | P414365 |
| Museum no. | BM 055474 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 23 | ... |
| obverse 24' | pala garment |
| reverse 8 | I am the strong one of Enlil, |
| obverse 18' | Elam and bulls |
| obverse 23' | lord Irragal and oxen |
| reverse 3 | Elam he destroyed and destroyed. |
| reverse 20 | ... my right and left |
| obverse 21' | of the city of Sag |
| obverse 6' | The... of the chief irigal did not set its eye upon it |
| obverse 13' | ebony, oxen |
| obverse 17' | hero of the endaga |
| obverse 10' | hero, hero, oxen |
| reverse 18 | esoteric rites that stand at the side |
| reverse 21 | ... pure... no one |
| obverse 3' | ... is great |
| reverse 19 | my... arm |
| obverse 26' | lord of the city, midst of oxen |
| obverse 28' | ecstatic of endursag |
| reverse 2 | ......... |
| reverse 4 | a vessel of awe-inspiring splendor |
| reverse 25 | (a kind of profession) |
| reverse 5 | I want to go, I want to go |
| obverse 9' | ......, the one who constantly seeks out the hero,... |
| obverse 15' | eshese of Gudu'a |
| reverse 17 | my arm, the right arm |
| obverse 11' | Meslamtaea |
| reverse 15 | may it be known to Enlil |
| reverse 22 | ... the nannun offerings |
| obverse 7' | His lord said to him: "The house of the lord" |
| obverse 1' | ...... |
| obverse 16' | lord of the Emeslam temple |
| reverse 9 | I want to go, I want to go and the day I want to go |
| reverse 12 | I am the one who reveres my mother and strives after its place |
| reverse 10 | The shrines that are on their socles are piled up. |
| reverse 6 | I am the one who destroys the rebel land |
| obverse 5' | to the hand |
| reverse 14 | May my lord know it! |
| reverse 7 | I am the one who does not abandon his strong man |
| obverse 14' | Lord of Unug |
| reverse 1 | Lord of the Irigal temple, who knows how to live, |
| obverse 2' | ...... |
| obverse 22' | oxen suckling |
| reverse 16 | My arms, my arms, the water of the storm |
| obverse 25' | lord of the outside of the city |
| reverse 13 | fearsomeness, my mother Ninursaga |
| obverse 27' | lord of Sirara |
| obverse 20' | ... oxen |
| obverse 12' | great wild bull |
| obverse 8' | The fodder of the fodder, the oxen-flood, the marshes |
| reverse 24 | (a kind of profession) |
| obverse 4' | (Possessor of) a tail and a tail |
| reverse 11 | It is the time to restore the barley to its place |
| obverse 29' | The oxen grew in the water and the oxen grew |
| obverse 30' | (If) he is a young man, he will have mercy on him. |
| obverse 31' | My lord, the gods who make your heart rejoice, |
| obverse 19' | the shrine Tl-ab, its good oil and oxen |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.