Unread Atlas
CLAM p. 837 (P414362)
Prayer, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CLAM p. 837 |
|---|---|
| ID | P414362 |
| Museum no. | BM 035021 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 13' | of the Emukig temple and the Mukig temple, my drinking place |
| obverse 11' | my Enimar temple |
| reverse 19' | The storm that destroys cattlepen, the storm that destroys sheepfolds |
| obverse 3' | Eme’ana and its uu temple |
| reverse 6' | he heaped up the wild bulls of Nippur |
| reverse 10' | he filled your city Babylon with joy. |
| reverse 4' | he heaped up the wild bulls in his city |
| obverse 7' | my Egalmah temple and temple of An |
| reverse 24' | He strews a thigh, he strews a thigh, he strews a thigh, |
| reverse 17' | the days of life and the long days |
| reverse 13' | he filled the E-temen-ki (temple). |
| obverse 20' | “My city, the dog has not known the dog |
| reverse 8' | he erected in the Ki'ur temple in the E-namtila |
| reverse 11' | he spent the night in Esagil and Badsiab |
| obverse 17' | My lament is bitter, my lament is bitter. |
| reverse 21' | When you do not see the holy rites that are in their midst |
| obverse 12' | my palace of rejoicing and beautiful dais |
| obverse 2' | my Esagil temple and the dais of the prince |
| obverse 1' | my Esabad temple |
| obverse 4' | of the Enambaranun temple, my base |
| obverse 15' | the Egarzi temple, my extra storehouse |
| reverse 22' | ... he did not see his heart. |
| reverse 15' | The temple Egalma he built for him |
| obverse 8' | my Eate and the temple of Larak |
| obverse 21' | Who has seen a man's city? He does not know a place of wonder? |
| obverse 5' | the zatirra and the border of the holy forest |
| obverse 9' | my Esabad temple and my house of lamentation |
| reverse 14' | he filled the E-dara-ana temple |
| reverse 25' | he will return the small egtur and the great egmah offerings |
| reverse 2' | ... great... that has caused me to die. |
| reverse 16' | he filled the E-rabri-ri |
| obverse 16' | my E'ursina temple |
| reverse 12' | he filled the Ezida temple and the Emahtila temple |
| obverse 14' | my supreme cult center that was destroyed |
| obverse 18' | My house that has not been restored |
| reverse 1' | The storm which swept over the heavens |
| reverse 7' | he heaped up the brickwork of the Ekur |
| obverse 10' | my place of relaxation that is being built for you |
| obverse 22' | He has gone out from my city, no one knows how to escape. |
| reverse 5' | he heaped up the earth for Enlil. |
| obverse 19' | whose charms are unceasing |
| reverse 3' | when Enlil spent the day |
| reverse 20' | He strews a day of strewn; he strews a day of strewn. |
| obverse 6' | the E-isin temple, the... of my universe |
| reverse 23' | The cattlepen has been destroyed, the sheepfold has been sown. |
| reverse 9' | Sippar, the Ebabbar temple |
| reverse 18' | If he is ill for a long time and for a long time |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.