Unread Atlas
LKA 158 (P414067)
Literary, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | LKA 158 |
|---|---|
| ID | P414067 |
| Museum no. | VAT 13702 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [... lik-ta-su]-ma [...] | ... may he release him and ... |
| 2' | [... li-iṣ-ṣab-tu]-ma ana-ku ⸢lu⸣-[še-et] | “May ... be cut off, and I am the elûšētu-priest |
| 3' | [...] ⸢ṣir⸣-ti ša₂ la ⸢KUR₂⸣-[ru] | ... ēšûtu-plant, which is not ekur-plant |
| 4' | [...] ⸢ki⸣-nim ⸢ša⸣ [...] | ... the E-nim temple, the temple of |
| 5' | [...] [... lu-uš-lim]-ma nar₃-⸢bi-ka⸣ [...] | ... let me become healthy, and your greatness ... |
| 6' | [...] ana UN.MEŠ ṣal-mat SAG.⸢DU⸣ [...] | ... to the people, rebellion (and) rebellion |
| 7' | [... a]-⸢ši⸣-pu-tu₂ ša₂ ABGAL DINGIR.MEŠ DU₃-⸢šu₂⸣ [...] | ... the sage of the gods will perform ... |
| 8' | KA.INIM.⸢MA⸣ [(x)] kaš-šap-tu ša kiš-pi ma-aʾ-[du-ti ...] | Wording (of an incantation) to undo witchcraft. |
| 9' | NIGIN-ma ⸢DAB⸣ [ša₂ ru]-⸢ḫe⸣-e ša₂ ru-se-e DU₃-ša₂ u₂-še-pi-⸢ša₂⸣ [...] | It is surrounded by a ēšabû-tree (lit. “house-of-the-goddess of the ru’eḫbe&tc) (and) it is made of a cress |
| 10' | EN₂ aš₂-[ḫu-uṭ aš₂]-ḫu-uṭ aš₂-ta-ḫaṭ [aš₂-ta-ḫaṭ] | Incantation: “Ašḫut-aṣ-Asyria, Assyrian, |
| 11' | im-ṭi₂-⸢ia₅⸣ [ta-ni]-ḫi-ia₅ u ta-di-ra-[ti-ia₅] | Imtbi-Eya'e, Taniḫiya and Tadiratiya |
| 12' | ⸢a-a⸣ u₂-uʾ₃-a mim-ma lem-nu ša₂ ina SU-[MU] | (and) any evil that is in my body |
| 13' | [SA].⸢MEŠ⸣-MU GAL₂-u₂ ana ⸢UGU⸣-[ku-nu ...] | (If) there is a mole on my left side, to your left side . |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.