Unread Atlas
LKA 126 (P414035)
Medical, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | LKA 126 |
|---|---|
| ID | P414035 |
| Museum no. | VAT 13861 + VAT 14167 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] x [...] | |
| 2' | [... _x]-mesz_ x [x] x [...] | ... ... |
| 3' | [...] x x# ud x x# x [...] | ... ... day ... |
| 4' | [... _{na4}hi]-li-ba_ {na4#}[x x x] x [...] | ḫilibu-stone, ...-stone |
| 5' | [...] lu# sze te x [x] x x# | ... ... barley ... |
| 6' | [...] _munus?_ x u2# zi-im#-_[ku3-babbar]_ | ... a woman? ... plant of silver |
| 7' | [... a]-na# _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-hi# | ... did not approach the man's house and his house. |
| 8' | [...] x _zi_ ana _na_ u _[e2_-szu2 _nu te_-hi] | ... ... will not approach a man and his house. |
| 9' | [...] _{dug#}a-gub2-ba#_ [...] | ... a bowl ... |
| 10' | [...] sa# _{u2}in6-usz2 {gisz}pesz4#_ [x x] | ... tamarisk, juniper |
| 11' | [...] _an#?-bar {na4}gug {na4}szuba#_ | ... iron, carnelian, šuba stone |
| 12' | [...] me? _{na4}hi-li-ba_ {na4}x [...] | ... ḫilibu-stone |
| 13' | [...] _{na4#}igi ku6_ {na4}ni-bu x [...] | ... agate door, fish, nibu-stone |
| 14' | [...] _szub#_-di ina _mul_ tusz-bat [...] | ... falls and sits in the star .... |
| 15' | [...] x _{d}utu_ u {d}[x ...] | ... Šamaš and ... |
| 16' | [...] sza2-ni _murub4_ x [...] | ... the middle ... ... |
| 17' | [...] x li x [...] | ... ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.