LKA 061 + (P413973)
Literary, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | LKA 061 + |
|---|---|
| ID | P413973 |
| Museum no. | VAT 13882 + VAT 14172 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
English translation
By Ebeling, Erich · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | Incantation: O warrior Marduk, [. . .] |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | Whose forgiving (is that of) a [. . .] father. |
| Obverse [2:3] o 33–o 33 | Speaking without hearing has [stirred me], |
| Obverse [3:4] o 44–o 44 | Calling out without reply [. . .] |
| Obverse [4:5] o 55–o 55 | (This situation) [. . .] the strength of [my] he[art], |
| Obverse [5:6] o 66–o 66 | Like an old man, it h[as bowed me low]. |
| Obverse [6:7] o 77–o 77 | O great [lord], Marduk, [. . .] god! |
| Obverse [7:8] o 1515–o 1515 | [. . . the ha]nd of the god |
| Obverse [8:9] o 1616–o 1616 | As for me, Bu[lalu, . . .] |
| Obverse [9:10] o 1717–o 1717 | [. . .] the boundary of the god, |
| Obverse [10:11] o 1818–o 1818 | that (i.e., the sins) from the day of [. . .] |
| Obverse [11:12] o 1919–o 1919 | Disregard, in [your heart . . .] |
| Obverse [12:13] o 2020–o 2020 | (rather) forgive my guilt, [. . .] |
| Obverse [13:14] o 2121–o 2121 | [. . .] my [confusi]on, |
| Reverse [0:1] r 1'r 1'–r 1'r 1' | [. . .] my guilt, [. . .] |
| Reverse [1:2] r 2'2'–r 2'2' | O war[rior . . .] |
| Reverse [2:3] r 3'3'–r 3'3' | O lady, [. . .] |
| Reverse [3:4] r 4'4'–r 4'4' | O [. . .] name [. . .] |
| Reverse [4:5] r 5'5'–r 5'5' | O lady, [. . .] |
| Reverse [5:6] r 6'6'–r 6'6' | O war[rior . . .] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | EN₂ qar-ra-du {d}ŠU₂ [...] | |
| 2 | nap-šur-šu₂ a-⸢bu⸣ [...] | |
| 3 | qa-bu-u₂ la še-mu-u₂ ⸢id⸣-[dal-pan-ni] | |
| 4 | ša₂-su-u₂ u₃ la a-pa-⸢lu⸣ [...] | |
| 5 | am-ma-ti-ia ina lib₃-[bi-ia ...] | |
| 6 | ⸢ki-ma⸣ ši-i-bi ⸢iq⸣-[ṭa-ad-da-an-ni] | |
| 7 | [EN] ⸢GAL{u₂} {d}AMAR.UTU⸣ [...] | |
| 15 | [qa]-⸢ta ša₂ DINGIR⸣ [...] | |
| 16 | a-na-ku {m}⸢bu⸣-[la-lu ...] | |
| 17 | i-ta-a ša₂ ⸢DINGIR⸣ [...] | |
| 18 | ša₂ ul-tu u₄-⸢um⸣ [...] | |
| 19 | mi-ši-ma ⸢ina⸣ [lib₃-bi-ka ...] | |
| 20 | an-ni pu-⸢ṭur⸣-[ma ...] | |
| 21 | [e-ša₂]-⸢ti-ia⸣ [...] | |
| r | ||
| 1' | ⸢an⸣-ni [...] | |
| 2' | ⸢qar⸣-[ra-du ...] | |
| 3' | GAŠAN {⸢d⸣}[...] | |
| 4' | ⸢MU⸣ [...] | |
| 5' | ⸢GAŠAN⸣ [...] | |
| 6' | ⸢qar⸣-[ra-du ...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.