LKA 055 (P413967)
Literary, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | LKA 055 |
|---|---|
| ID | P413967 |
| Museum no. | VAT 13688 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
English translation
By Ebeling, Erich · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| a [0:1] a 1'a 1'–a 1'a 1' | [. . .] ditto |
| a [1:2] a 2'2'–a 2'2' | [. . .] does not return [up]stream, |
| a [2:3] a 3'3'–a 3'3' | (So) [re]move, carry (this illness) [. . .], |
| a [3:4] a 4'4'–a 4'4' | [. . .] as long as I live. |
| a [4:5] a 5'5'–a 5'5' | [. . .] let me sing your [praises], |
| a [5:6] a 6'6'–a 6'6' | Your [servant], let me (also) sing your [pr]aises! |
| a [6:7] a 7'7'–a 7'7' | It is [the wording] of a lifted-[hand] prayer to Sin. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| a | ||
| 1' | [...] KI.⸢MIN⸣ | |
| 2' | [... ma]-⸢hir⸣-te NU GUR{⸢ru⸣} | |
| 3' | [... u₂]-⸢suh⸣ ta-⸢bal⸣ | |
| 4' | [...] a-di U₄{um} TI.⸢LA⸣ | |
| 5' | [... KA.TAR-MEŠ]-ka lud-lul | |
| 6' | [IR₃]-ka KA.TAR-MEŠ-ka(MA) lud-⸢lul⸣ | |
| 7' | [KA-INIM-MA ŠU]-⸢IL₂⸣-LA₂ {d}3(u)-KAM | |
| 8' | [...] ⸢x x⸣ U₂ [(x)] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.