Unread Atlas
LKA 023 (P413927)
Literary, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | LKA 023 |
|---|---|
| ID | P413927 |
| Museum no. | VAT 10283 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse? 1' | ... and... |
| obverse? 4' | ... the land and people... |
| reverse? 6' | ... gods fashioned |
| obverse? 14' | ...... in between them... |
| obverse? 15' | ... is not..., |
| obverse? 18' | ...... |
| reverse? 21' | When Erra... the weapons |
| reverse? 20' | For Erra, you are to drink beer, you are to... weapons. |
| obverse? 8' | May a god, at the side of his scepter, be present; may he rejoice. |
| reverse? 14' | The... of Nanna is a lion, its horns are a lion. |
| obverse? 16' | .............. |
| obverse? 5' | ... saual plant |
| reverse? 2' | ... joy |
| obverse? 6' | ....................... |
| reverse? 18' | by Adad, the fierce one, who... the people, |
| reverse? 22' | he presented it to me. |
| reverse? 10' | the... of Enlil in the nether world... |
| reverse? 5' | ... and reed baskets... |
| reverse? 13' | the dwelling of Ea, he sat down, to her warriors |
| obverse? 12' | “Ayytu, Itar, to the side of her limbs, her limbs, the one who smote me, the one who smote me, |
| reverse? 12' | At the dining hall of Nudimmud, he... a libation bowl |
| reverse? 9' | ... the throne of Anu of the heavens he smote for her. |
| reverse? 4' | ...... |
| reverse? 3' | in the evening and evening... |
| obverse? 17' | .................. |
| obverse? 1' | ...... |
| obverse? 3' | The mountain of mankind, the god Enlil |
| obverse? 7' | As for the brother of the god Sîn, who has no rival, his younger brother, the share of... |
| obverse? 10' | He entered, and in the evening, between them he sat. |
| obverse? 13' | ... the itindiru priests |
| reverse? 16' | When Utu screamed in his supplication |
| reverse? 17' | like ama her daughter, her nutaru-flour shall go up to her husband. |
| reverse? 11' | the... of Enlil-uti of the land he built for her. |
| reverse? 8' | ... the... of kingship of heaven... |
| reverse? 15' | like the moon of her father, her supplication is a sin, for her husband |
| obverse? 2' | ... your... in the seat of the god. |
| obverse? 11' | Lady who has no rival, whose strength is greater than (those of) her small brother(?) |
| obverse? 9' | ... he made dwell in their midst. |
| reverse? 7' | ... the father...... |
| reverse? 23' | ......... |
| reverse? 19' | Like Adad, the mugdishru-demon, the days pass, to her warrior. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.