Unread Atlas
CULC 461 (P412480)
Account, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CULC 461 |
|---|---|
| ID | P412480 |
| Museum no. | CULC 461 |
| Collection | Rare Book and Manuscript Library, Columbia University, New York, New York, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Account |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | ⸢EREN₂⸣ 2(BUR₃) EREN₂ 1(BUR₃) 1(EŠE₃) ŠU.NIGIN₂ MU-BI.IM | A total of 2 bur3 of army, 1 bur3 1 ešE3. |
| 2 | 1 3 4 IRI{ki} maš-maš-e-ne | 1 3 4: the cities of the exorcists |
| 3 | 2 1 3 BAD₃-si-im-mu-ug-ri | 2 , 1 , 3 , Dūr-simmūri |
| 4 | UGULA {d}NIN.URTA-a-bi | overseer: Ninurta-abī |
| 5 | 7 EREN₂-HI.A | 7 troops, |
| 6 | A.ŠA₃-BI 3(BURʾU) 1(BUR₃) 1(EŠE₃){gana₂} | Its labor: 3 bur3 1 bur3 |
| 7 | ša i-na ṭup-pi ša iš-tu E₂.GAL ub-lu-nim | that on the tablet that they brought from the palace |
| 8 | a-na ID₂ LAGAŠ{ki} ša-aṭ-ru-ma | to the Lagaš canal is mine |
| 9 | in-na-as(UZ-)hu-u₂-ma | they shall remove, and |
| r | ||
| 1 | a-na {id₂}IDIGNA ša-aṭ-ru₃ | to the Tigris River |
| 2 | u₃ 2(BUR₃){gana₂} ip-qu₂-er-ṣe-tim | and 2 bur3 of Ipqu-eršum |
| 3 | a-na ID₂ LAGAŠ{ki} ša-ṭi-ir | to the Lagaš canal, written down |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.