Unread Atlas
Babyloniaca 07, 230-236 pl. 17-18 (P412442)
Divination
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Babyloniaca 07, 230-236 pl. 17-18 |
|---|---|
| ID | P412442 |
| Museum no. | Ashm 1922-0202 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian |
| Genre | Divination |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 3 | ||
| 1' | [... u4-mesz]_-szu2# _lugud2-mesz_ | ... his days will be long |
| 2' | [...] _kar_-ir | ... will seize ... |
| 3' | [... x]-us | ... ... us |
| 4' | [...] x bi _dib_ | ... that ... passed by. |
| 5' | [...] x bi _dib_ | ... that ... passed by. |
| 6' | [...] _du3_-usz | ... he will do. |
| 7' | [...] x _nu tuku_-szi | ... ... does not have ... |
| 8' | [...] _usz2# sza3-gar ug7_ | ... dies, the heart is sick. |
| 9' | [... _x]-da usz2 sza3-gar ug7_ | ... ... dead, dying heart. |
| 10' | [...] x-szu2 _gid2-me ugu szesz-mesz_-szu2 i-szaq-qu | ... his ... will be long over his brothers. |
| 11' | [...] x x ra ki _na_ kib-sa i-sza2-ra i-kab-ba-as3 | ... ... will be scattered and scattered. |
| 12' | [... _sum?]_-bar _ugu szesz-mesz_-szu2 i-szaq-qu | ... will raise a claim against his brothers. |
| 13' | _[DISZ igi]-min_-szu2 _gim nim-gir2_ i-bar-ri-qa _dumu nu tuku_ | If his eyes are swollen like lightning: he will have no son. |
| 14' | _[DISZ_ ina] _sag#-ki lu2 e2 szub e2 du3_-usz | If a man, when entering a house, abandons the house. |
| 15' | _[DISZ_ ina] _sag#-ki lu2 gir2_ szu-bal-kut-ma _szub_-di _gir2_ ina _ugu_-szu2 ir-ret-ti | If a man has been struck by a razor on the head and he falls, the razor on his head will become loose. |
| 16' | _[DISZ_ ina] _sag-ki lu2 gir2_ zaq-pu _szub gir2_-szu2 za-qip | If a man's temple is swollen: fall of his feet. |
| 17' | _[DISZ_ ina] _sag-ki_-szu2 e-li-ti _gen na bi nig2-tuku_ | If he is swollen on his temple: that man will acquire wealth. |
| 18' | _[DISZ]_ ina _sag-ki_-szu2 szap-li-ti _gen_ i-lam-min3 | If he is swollen on his lower forehead: he will become ill. |
| 19' | _[DISZ]_ ina _sag-ki_-szu2 _sa_ iz-za-qip-ma isz-ta-na-hi-it, _igi-min_-szu2 _zi-me_-ha | If he is constantly swollen on his temples and constantly trembles, his eyes are full of tears. |
| 20' | _[DISZ]_ ina _sag-ki_-szu2 _sig7 tur szub_ sap2-ha i-kasz-szir ina _sza3 zi-ga e3_ | If yellow-green spots are located on his temple: he will achieve greatness; if he goes out into the middle of a zigu-demon: |
| 21' | e-ma ma-la _gen_-ak# _[sze-ga?_ x] x-ra u2-szal-lam | wherever he goes, he will complete |
| 22' | _[DISZ] igi gu4 gar_ [... _igi?]-mesz_-szu2 _zi-mesz_-ha | If an ox's face is located ...: his eyes will get better. |
| 23' | _[DISZ] igi-min_-szu2 um-[x ...] _uku2#_-in | If his eyes ...: he will become poor. |
| 24' | [...] _ugu nu igi_ [...] _usz2_ hi-t,i? _[ug7]_ | ... does not appear ...: death of the sick man. |
| 25' | x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.