Unread Atlas
CDLI Literary 000771, ex. 029 (P411651)
Literary, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000771, ex. 029 |
|---|---|
| ID | P411651 |
| Museum no. | CUNES 52-08-069 |
| Collection | Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i' | ||
| 1-2 | [...] ⸢til₃⸣ // [...]-⸢a⸣-na | ... end of the year |
| 3-5 | [...] // [...] ⸢x x x⸣ // [...] ⸢x x⸣ e | ... eše-plant |
| 6-7 | [...] ⸢aŋ₂⸣-šeŋ₆ // gu₇-gu₇ | ... eating ... |
| 8-9 | [...]-tum // [...] bu-ša-li | ... ... fruit |
| 10-11 | [...] nu-ŋa₂-ŋa₂ // ⸢x⸣ al-ŋal₂ ⸢nu-ub-be₂-em⸣ | ... does not ..., he will carry it off and will not let it leave. |
| 12-13 | [...] al ⸢x x⸣ [...] // [...] ⸢x x x x⸣ [...] | ... al ... ... |
| o ii' | ||
| 1-2 | a si a [...] // ⸢zi₃ a-ra-x⸣-[...] | ... eši-flour |
| 3-5? | mu-ma-⸢x⸣-[...] // da-al-⸢x⸣-[...] // ne-e-⸢x⸣-[...] | Muma-e-[...] |
| 6-10 | ⸢x mu x⸣ [...] // [x] ⸢x⸣ [...] // MU [...] // ⸢ZA/KU₃⸣ [...] // ⸢x⸣ [...] | “E..., year ..., e..., [year ...], e-za-ku-e23, ... |
| r i | ||
| 1’-2’ | en-[...] // du₁₄ ⸢mu⸣-[...] | The en priestess, the lord |
| 3’ | a-di ṣal-⸢te⸣ [...] | as far as the Upper Sea |
| 4’-5’ | i-bi₂ du₁₁ ⸢um⸣-[...] // muš₃-me gi₄-in-⸢e⸣-[...] | The one who sees ..., weeping, rejoicing |
| 6’-7’ | [i]-ni a-ma-tim // zi-mi a-ma-⸢tim⸣ | His word is a flood of floods |
| r ii | ||
| 1’ | [...] ⸢x⸣ [(x)] | |
| 2’-3’ | [...]-⸢ŋiri₃⸣ ḪAR-⸢ḪAR // ŋiri₃⸣ ŋeš tu₉-tu₉ | ...-biri-e23 ḪAR-eḫar |
| 4’ | [x] ⸢du-lu⸣ GIRI₃-tum nu-pu-uh₂-⸢tum⸣ | ... edulû-plant, nupuḫ-e-plant |
| 5’-7’ | ⸢x x x⸣-TUM še-ga-an // [...]-še-bi-MU // [...]-ni-im | “The ... of the ... is my ... |
| 8’ | [...]-⸢gen₇⸣ nam-ba-de₃-;-[(eŋ₃)]-ŋe₂₆-en | Do not enter like a ..., |
| 9’-10’ | [...]-x-a // [...] x ⸢ti⸣ | ... the eti-e3 |
| 11’-12’ | [...] eš₂-[...] // [...] ⸢lul MU KA⸣-[(KA)] | ... eš- |
| 13’-15’ | [...] eš₂-tam₂-mi-im // [...] mu-na-zi-pa-at // [sa]-ra-tim | ... eštammi-plant |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.