Unread Atlas
CUSAS 29, 141 (P411368)
Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CUSAS 29, 141 |
|---|---|
| ID | P411368 |
| Museum no. | CUNES 51-02-135 |
| Collection | Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [n _sze gur_] i-ba-al-[lu-ut] | n kor of barley he will weigh out. |
| 2 | _en-nu-un_ ma#-an-na#-szu# x x? | the guard ... |
| 3 | [n] _gur#_ im-me-eri3-li2 | n gur, Immēri-ilī |
| 4 | _en-nu-un_ dingir-lam-engar _ra2-gaba_ | Watch of Ilam-engar, the courier. |
| 5 | [n?] 3(u) _gur_ sa-mu-um ugula mar-tu_ | n? 30 gur, Samum, foreman of Amurru; |
| 6 | _en-nu-un_ a-wi-il-{d}suen | Watch of Awīl-Sîn. |
| 7 | 2(gesz2) _gur_ gi-mil-dingir | 120 gur, Gimillī-ilum |
| 8 | _en-nu-un_ gi-mil-la-tum | guardian of the widows |
| 9 | 1(gesz'u)? 1(gesz2) 2(u) _gur_ giri3-ni-i3-sa6 | 1080 gur, Girini-isa |
| 10 | _en-nu-un_ i-din-{d}mar-tu | guardian Iddin-Amurrum |
| 11 | 4(gesz2) 2(u) _gur_ AN-KA-isz8-tar2 | 240 gur, AN-KA-Ištar |
| 12 | _en-nu-un_ puzur4-{d}gu-la | Watch of Puzur-gula. |
| 13 | [n] _gur_ {d}iszkur-ri-im-i3-li2 | n gur, Adad-rim-ilī |
| 14 | sza-pi2-ir _i7 a-lal2{sar}_ | the irrigator of the canal Alal |
| 15 | _en-nu-um_ im-gur-{d}utu | Watch of Imgur-šamaš |
| 16 | [n] _gur_ i-ba-al-lu-ut, | he will live n kurru. |
| 17 | _en-nu-un#_ gi-mil-{d}gu-la | Guard: Gimil-Gula |
| 18 | 3(gesz2) _gur_ {d}marduk-mu-sza-lim | 300 gur, Marduk-mušallim |
| 19 | _en-nu-un_ {d}marduk-ba-s,ir | watch of Marduk-baṣir |
| 20 | 1(gesz2) 2(u) _gur_ e-tel-pi4-{d}na-bi#-[um] | 60 gur Etel-pî-Nabium |
| 21 | _en-nu-un_ isz8-tar2-x [...] | Diary of Ištar-... |
| 22 | 1(gesz2) _gur_ x [...] | 60 kurru ... |
| 23 | _en#-nu-un#_ [...] | Watch .... |
| reverse | ||
| 1' | [...] x x x x x | |
| 2' | [...] x x nu? x x | ... ... |
| 3' | [...] x x | |
| 4' | [...] | |
| 5' | [...] | |
| 6' | 5(gesz2) _gur_ [...] | 500 kurru ... |
| 7' | _en#-nu-un#_ [...] | Watch .... |
| 8' | 5(gesz2) _gur_ nu#?-[...] | 560 gur, not ... |
| 9' | _en#-nu-un# [...] | Watch .... |
| 10' | [...] ma#-ka#-su2# x x | ... his vessel ... |
| 11' | [_en-nu-un_ ...]-{d}da-gan _szu-i_ | Diary of ...-Dagan, the barber. |
| 12' | [n] _gur_ gi#-mil#-{d}gu-la | n gur, Gimillu-Gula |
| 13' | _en-nu-un_ li-ib-lu-ut,-i3-si-in{ki} | guard of Libluṭ-Isin |
| 14' | u3 dingir-lam-ni-szu | and Ilamnīšu, |
| 15' | 5(gesz2) _gur_ mu-na-wi-rum | 560 gur, Munawwirum |
| 16' | _en-nu-un_ i3-li2-u3-{d}utu | Guard Ilī-u-šamaš |
| 17' | [n]+2(disz) _gur_ ma-an-nu-um-ba-lum-{d}utu | n+2 gur, Mannum-balum-Šamaš |
| 18' | _en#-nu-un_ ku-ub-bu-tum | guard of Kubbatum |
| 19' | [n] 2(u) 7(disz) 2(u) szu#? _sze gur_ | ... 27 20? gur of barley |
| 20' | [... a]-na me-eh-ri pe2-hu-u2 | ... to the front is open. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.