Home › Tablets › P408329

HSS 13, 070 (P408329)

Administrative, Middle Babylonian, Gasur/Nuzi · c. 1400 BCE–1100 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	HSS 13, 070
ID	P408329
Museum no.	SM 1998.05.047
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Language	Akkadian
Period	Middle Babylonian · c. 1400 BCE–1100 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Coordinates	35.3717, 44.2546

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	1(disz) {urudu}_pisan3_ sza _gu4_	1 carcass of an ox,
2	u3 szu-qu2-ul-ta-szu	and his limbs
3	1(disz) _gu2-un_ 4(u) 1(disz) _ma-na_	1 talent 41 mina
4	3(disz) {urudu#}_pisan3_ sza _udu_	3 stalks of sheep
5	u3 szu-qu2-ul-ta-szu	and his limbs
6	1(disz) _gu2-un_ 1(u) 1(disz) _ma-na_	1 talent 11 minas
7	1(disz) di3-qa-ru sza _udu_	1 diqaru of sheep,
8	u3 szu-qu2-ul-ta-szu	and his limbs
9	3(disz) _ma-na_ 4(u) _gin2_	3 minas 40 shekels
10	[an]-nu#-tu4 a-na e-pe3-szi	these to do
reverse
1	a-na _szu#*_-ti	into my hands
2	{disz}szi-[mi-ka4]-tal u3# a-na _szu_-ti# [{disz}ku-ut-...]	Šimikatal and in the charge of Kut-
3	na-ad-[nu]	given.
1	[_na4_ {disz}]ku-ut#-[...]	Stone of Kut-

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.