Unread Atlas
SANER 02, 28 (P405243)
Administrative, Old Babylonian, Uruk · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SANER 02, 28 |
|---|---|
| ID | P405243 |
| Museum no. | MLC 02679 |
| Collection | J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | {disz}bi-x-x-x [...] x | Bi- |
| 2 | {disz}szar-rum-{d}iszkur | Šarrum-Addu |
| 3 | {disz}bu-x-zi-ti | Bu-x-ziti, |
| 4 | {disz}{d}na#-bi#-um#-mu#-sza#?-lim#? | Nabium-mušallim |
| 5 | {disz}x [...] x x x | ... ... |
| 6 | {disz}x x x x | ..., |
| 7 | {disz}[{d}marduk]-na#-s,i-ir x [...] | Marduk-naṣir |
| 8 | u3 [gi-mil-lum _szesz-a-ni_] | and the wife of his brother |
| 9 | _giri3_ a-wi#-il#-[...] | via Awīl- |
| 10 | {disz}x x [...] | ... ... |
| 11 | {disz}x x [...] | ... ... |
| 12 | {disz}x [...] | ..., |
| 13 | {disz}x x x | ..., |
| 14 | {disz}[...] | PN |
| 15 | {disz#}[...] | PN |
| 16 | {disz#}[...] | PN |
| 17 | 1(disz) x zi#-[...] | 1 ... |
| 18 | 1(disz) x esz18-dar-um-mi | 1 , Ešdarummi; |
| 19 | 1(disz) x a-na-esz18-dar-at-kal | 1 ... Ana-Ištar-atkal |
| 20 | 1(disz) x {d}na-bi-um-dum-qi2 | 1 ... Nabium-dumqi |
| 21 | _5(disz) sag didli 6(disz) munus-sag didli_ | 5 (head-gur) total, 6 (female) head-gur total, |
| 22 | e-zu-ub 3(disz) la-bi-ru-tim | he has redeemed, 3 old ones |
| 23 | sza {d}marduk-na-s,i-ir sza-pi2-ir i7 a-sur-rum | belonging to Marduk-nāṣir the canal inspector of the Asurrum canal |
| 24 | _giri3_ a-wi-il-esz18-dar _dumu-e2!-dub-ba-a_ | via Awīl-Ištar, the scribe |
| reverse | ||
| 1 | [{disz}]i-din-{d}asal-lu2-hi | Iddin-Asalluhi |
| 2 | {disz}i3-li2-a-wi-lim-ra-bi | Ili-awīlim-rabi, |
| 3 | sza e2-a-szar-i3-li2 _ad-kup4_ | belonging to Ea-šar-ilī, the smith. |
| 4 | _giri3_ e-t,e-rum _aga-us2_ | via Eṭerum, soldier |
| 5 | {disz}i3-li2-ba-asz-ti | Ilī-bašti, |
| 6 | {disz}i3-li2-x _dumu-ni_ | Ilī-x, his son |
| 7 | _1(disz) dumu-gaba_ li-wi-ir-{d}inanna _dumu-ni_ | 1 female child, Liwir-Inanna, her son, |
| 8 | sza zi-im-ri-{d}iszkur | of Zimrī-Adad, |
| 9 | {disz}i3-li2-tap-pi2 sza# _e2#_ ARAD-{d}utu x x x x | Ilī-tappu of the house of Warad-Šamaš |
| 10 | {disz}{d}utu-ma-gir14 sza sin-nu-ur2-ma-tim | Šamaš-māgir, belonging to Sin-nūratum |
| 11 | _szunigin 2(u) 4(disz) sag-geme2-ir3_ | total: 24 slaves |
| 12 | _mu-kux(DU) i-na u4 2(u) 4(disz)-kam_ | delivery on the 24th day |
| 13 | 3(u) 9(disz)? | 39(?) |
| 14 | _iti_ apin-du8-a _u4 2(u) 4(disz)-kam_ | The month of Arahsamna, the day 24 |
| 15 | _mu_ ri-im-{d}a-nu _lugal-e_ | the year Rīm-Anu, the king |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.