Unread Atlas
CDLI Literary 002701.01, ex. 014 (P404916)
Literary, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002701.01, ex. 014 |
|---|---|
| ID | P404916 |
| Museum no. | BM 066345 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...]-ma ma-[...] | ... and ... |
| 2' | [uz-zu]-usz#-szu2 la ma-har [...] | His limbs were not before ... |
| 3' | [mu-us]-sah-hir ka-ra-as-su# ka-bat#-[...] | I am enraged, his mood is ..., |
| 4' | [sza2 nag]-be# qa-ti-szu2 la# [...] | Whose hand cannot ....... |
| 5' | [rit-tu]-usz# rab-ba-a-ti u2#-[...] | (Sum) I am the one who makes the great gods tremble (Akk) My great divinity ... |
| 6' | [{d}marduk sza] nag#-be qa-ti-szu2 la i#-[...] | Marduk, whose hand does not |
| 7' | [rab-ba]-a-ti rit-ta-szu2 u2-kasz-[szu2 ...] | Great ones, his hand he defeated, ... |
| 8' | [i-na] lib-ba-ti-szu2 up!-ta#-[...] | In his heart ... |
| 9' | [...] ka#-ra-sze-e u2-szat-bi# [...] | ... he made into a mound ... |
| 10' | [...]-mu#-ma i-ne2-es-su-u2 {d}lamma2 u [{d}alad3] | ... ... the lamma and alad goddesses |
| 11' | [...]-la#-as-ma a-na sza2 is-ki-pu-szu2 _dingir#_ [...] | ... and to the one who has sinned, the god ... |
| 12' | [...] a-na# sur-ra en-net-ta#-[szu2 ...] | ... in order to prolong his days ... |
| 13' | [...] za#-mar i-ta-ri# [...] | ... is bright, the light ... |
| 14' | [...]-ma# ri-ma#-[szu ...] | ... and his anger ... |
| 15' | [...]-ri# it#-[...] | ... he ... |
| 16' | [...] u2#-[...] | ... ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.