Unread Atlas
CDLI Literary 002701.03, ex. 002 (P404911)
Literary, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002701.03, ex. 002 |
|---|---|
| ID | P404911 |
| Museum no. | BM 054821 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | asz#-[...] | Aš- |
| 2' | ina _masz2#-[ge6_ ...] | in a dream ... |
| 3' | isz-te-et [...] | From ... |
| 4' | ni-szisz la ka#-[...] | We are not able to ... together |
| 5' | szar-rat _ug3-mesz#_ [...] | Queen of the peoples . . |
| 6' | i-ru-ba-am-ma# [...] | entered and ... |
| 7' | iq-ba-a a-hu#-[...] | He said: “Aḫu- |
| 8' | la ta-pal-[...] | Do not ... |
| 9' | u3 ina mim-ma [...] | and in whatever |
| 10' | iq-bu-u2 a#-[...] | They said ... |
| 11' | a-a-um-ma# [...] | Who ...? |
| 12' | ina _masz2-ge6_ ur#-[...] | in a dream ... |
| 13' | _gurusz_ t,ar3-[...] | Young man Ṭar- |
| 14' | _masz-masz_-um-ma [...] | The incantation priest ... |
| 15' | {d}marduk-ma [...] | Marduk |
| 16' | a-na szub-szi#-[...] | to smite |
| 17' | ina# _szu#-min#_-szu2# _ku3#-mesz#_ [...] | With his pure hands . . |
| reverse | ||
| 1' | x [...] | |
| 2' | ap-pi sza2 ina# [...] | The apsû that in ... |
| 3' | u2-sza2-asz2-szih# [...] | he caused to be swollen(?) |
| 4' | szap-ta-[...] | Šappa- |
| 5' | ik-pur pul-hat# [...] | He sent a message, ... |
| 6' | pi-ia sza2 uk#-[...] | My mouth that ... |
| 7' | im-szu-usz [...] | He smote ... |
| 8' | szin#-na-a-a# [...] | Šinnaya |
| 9' | ip#-ti bi-[...] | Ipti ... |
| 10' | li-sza2-nu sza2# [...] | May the lišānu-disease that ... |
| 11' | im-szu-usz [...] | He smote ... |
| 12' | ur-u2#-du [...] | Ur-udu |
| 13' | usz-t,ib-ma [...] | I wrote and ... |
| 14' | lu-'-i sza2 [...] | (Sum) The luʾu priestess, the one who ... (Akk) The one of ... |
| 15' | x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.