Unread Atlas
CDLI Literary 002701.02, ex. 013 (P404910)
Literary, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002701.02, ex. 013 |
|---|---|
| ID | P404910 |
| Museum no. | BM 054794 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | ia-a#-[...] | Yaya- |
| 2' | mur-s,u# [...] | ... illness ... |
| 3' | im-hul-lu isz#-[...] | The evil one ... |
| 4' | isz-tu i-rat [...] | From the irration of ... |
| 5' | szu-u2-lu lem-nu [...] | (Sum) The evil one, the evil one ... (Akk) The wicked one, ... |
| 6' | u2#-tuk#-ku la ne2#-[...] | The utukku priestess does not ... |
| 7' | la-masz-tum ur#-[...] | Lamaštu, Ur- |
| 8' | it-ti _a-mesz#_ [...] | with water ... |
| 9' | it-ti ur-[...] | with Ur- |
| 10' | in#-na-an#-du ...] | he swore ... |
| 11' | ⌈i#-na-ru# [...] | “Ina-rû |
| 12' | pu#-u2#-tu i-ki-lu u2-na-[...] | (Sum) The one who eats food, the one who drinks beer(?) (Akk) They eat food, they drink beer |
| 13' | la-ba-nu i-ti4-qu u2-[...] | The old one passed by, ... |
| 14' | ir-tum im-ha-s,u [...] | (Sum) The irtu priestess, the one who screams ... (Akk) The lamentation priest, the lamenting priest, ... |
| 15' | s,e-e-ri il-pu-tu# [...] | They made ... in the steppe |
| 16' | i-na re-esz lib3-bi-ia ip#-[...] | At the beginning of my heart ... |
| 17' | qer-bi-ia id-lu-hu u2#-[...] | They trembled inside of me, ... |
| 18' | szu-u2-lu ha-ah-hu u2-[...] | “Šulu, the ḫaḫu-demon, ... |
| 19' | mesz-re-ti-ia u2-la-[...] | My limbs ... |
| 20' | la-a!-nu zaq-ru [...] | “Liar, exalted(?) |
| 21' | gat-tum rap-sza2-ti# [...] | The broad scepter |
| 22' | ki-ma# mul#-lil-ti an#-[...] | Like the radiance of heaven |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.