Unread Atlas
House Most High, pl. 11-12 K 15262+ (P401275)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | House Most High, pl. 11-12 K 15262+ |
|---|---|
| ID | P401275 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i' | ||
| 1' | [...] [...] 5 | ... 5 |
| 2' | [...] [...] 6 | ... 6 |
| 3' | [...] [x {d]}⸢šul⸣-pa-e₃ | ... Šulpa’e |
| 4' | [...] [x] 2 | ... ... 2 |
| 5' | [...] [x] 3 | ... ... 3 |
| 6' | [...] ⸢E₂⸣ 4 | ... the house of the house 4 |
| 7' | [...] ⸢E₂⸣ 5 | ... the house of the house 5 |
| 8' | [...] ⸢E₂⸣ 6 | ... the house of the house 6 |
| 9' | [...] E₂ 7 | ... house 7 |
| 10' | [...] E₂ 8 | ... house 8 |
| 11' | [...] E₂ 9 | ... house 9 |
| 12' | [...]-⸢na⸣ E₂ 10 | ...-emana’e23 |
| 13' | [...] x E₂ {d}pa₄-nigin₃-gar-ra ša₂ adab{ki} | ... the temple of Pabilsag in Adab |
| 14' | [...] E₂ 2 | ... house 2 |
| 15' | [...] E₂ 3 | ... house 3 |
| 16' | [...] E₂ 4 | ... house 4 |
| 17' | [x x] ⸢E₂⸣ 5 | ... the house of the house 5 |
| 18' | [...] ⸢E₂⸣ {d}lil | ... the temple of Lil |
| 19' | [...] ⸢E₂ {d⸣}uta-u₁₈-lu | ... the temple of Uta-ulu |
| 20' | [...] [x {d]}{⸢aš⸣}aš₇-gi | ... Ašgi |
| 21' | [...] [x] {⸢d⸣}li₉-si₄ | ... E22d-Lisi |
| 22' | [...] [x] LU₂.⸢MAḪ⸣ | ... the ešaḫ-priest |
| o ii' | ||
| 1' | ⸢e₂⸣-[...] [...] | E-e-[...] |
| 2' | ⸢e₂⸣-gissu-bi-du₁₀-⸢ga⸣ ⸢E₂⸣ [...] | Egissubiduegâ temple |
| 3' | e₂-ša₃-ga-bi-du₁₀-ga E₂ 10+[(x ...)] | Ešagabiduga |
| 4' | e₂-an-gim E₂ {⸢d⸣}[nin-gal] | E-angim, temple of Ningal |
| 5' | e₂-an-gim-ku₃-ga E₂ [x (x ...)] | Eangimkug |
| 6' | e₂-gan₂-nun-ku₃ E₂ [x (x ...)] | Egannunkug |
| 7' | e₂-pa₄-ul-ḫe₂ ⸢E₂⸣ [...] | The E-pa-ulḫ, the house of the temple |
| 8' | e₂-NUN-ud-da E₂ 2 [x (x ...)] | E-NUN-udda |
| 9' | e₂-ga-ra-ni E₂ 3 [(x ...)] | his granary, house 3 |
| 10' | e₂-baḫar₂ E₂ [x (x ...)] | E-bahbar |
| 11' | e₂-bur-sa₇-sa₇ E₂ [...] | Ebursasa |
| 12' | e₂-babbar-ra ⸢E₂⸣ [x x (...)] | In the Ebabbar, the temple |
| 13' | e₂-babbar-ra ⸢E₂⸣ [x (...)] | In the Ebabbar, the temple |
| 14' | e₂-di-ku₅-kalam-ma ⸢E₂⸣ [x (...)] | the Edikudkalama temple, the temple of |
| 15' | e₂-di-ku₅-da₂ [x x (x ...)] | the Edikuda temple |
| 16' | ⸢e₂⸣-nam-tar-⸢kalam⸣-[ma] [x x (x ...)] | Enamtar-Ekalama |
| r i | ||
| 1' | e₂-⸢dubur₂⸣-[ni₂-gur₃-ru] [...] | Edubur-enigura temple |
| 2' | e₂-nu-[ur₂-ma] E₂ [...] | Enurma, the temple of |
| 3' | e₂-⸢šaga⸣-[ra] [...] | The E-ešaga-e-ra temple |
| 4' | e₂-ninda-du₃-[a] [...] | The E-ninda-dua temple |
| 5' | e₂-eš₂-es-dam-[ku₃] [...] ⸢ša₂ gir₂-su{ki⸣} | Eeš-esdam-kug temple of Girsu |
| 6' | e₂-ki-sikil-bi-kar-⸢za⸣-[gin₃-na] [x] 62 | Ekisikilbikar-eza’egina |
| 7' | e₂-⸢amaš-ku₃⸣ [...] ⸢ša₂⸣ BAD.⸢AN⸣{ki} | The Eamaškug temple ... the Eašae, Dūr-Ea |
| 8' | e₂-nu₁₁-gal-an-na ⸢E₂⸣ [x x (x)] ⸢lagaš⸣{ki} | Enugalana, the temple of Lagaš |
| 9' | e₂-igi-du₈-a E₂ 65 ša₂⸣ GU₂.⸢DU₈⸣.[<A>{ki]} | Eigidua |
| 10' | e₂-sig₂-uz₃ E₂ 66 ⸢ša₂ GU₂⸣.A.AB.⸢BA{ki⸣} | E-sig-uz |
| 11' | e₂-ki-tuš-gir₁₇-zal E₂ 67 ša₂ KI⸣.BAL.MAŠ.DA₃{ki} | Ekitušgirzal |
| 12' | e₂-za-gin₃-na ⸢E₂ 68 ša₂ MUŠ₃.ŠEŠ₂⸣{ki} | The lapis lazuli house 68, of snakes. |
| 13' | e₂-un₃-na [x] 69 ša₂ ⸢SU.BIR₄{ki⸣} | E-unna |
| 14' | e₂-mes-mes [...] ⸢ni-nu₂⸣-[a{ki]} | The temples of Eninua |
| 15' | e₂-nun-na [...] {⸢uru}TA⸣-[x-(x){ki]} | The Enuna temple |
| 16' | e₂-ša₃-ba-na [...] | The Ešabana temple |
| 17' | e₂-me-⸢ur₄⸣ [...] | Eme-ur-e23 |
| 18' | e₂-ni₂-⸢gal⸣-su-lim-⸢gur₃-ru⸣ [x x (...)] | Enigal-esulim-egurru |
| 19' | e₂-gir₁₇-⸢zal-zi⸣ [... (x ...)] | The Egirzalzi temple |
| 20' | e₂-še-⸢er⸣-<zi>-⸢gur₃-ru⸣ [...] | The Ešērzidgurru temple |
| 21' | e₂-kalam-⸢ta⸣-<ni₂>-⸢gur₃⸣-[(ru)] [...] | The Ekalam-eta-egur temple |
| 22' | e₂-zi-⸢kalam⸣-[ma] [...] | Ezi-ekalama |
| 23' | ⸢e₂⸣-x-[...] [... (x ...)] | E-e-x-[...] |
| r ii | ||
| 1' | [...] [x x] ⸢ša₂ 4 | ... ... 4 |
| 2' | [...] [x x] ša₂ 5 | ... ... 5 |
| 3' | [...] [x x] ša₂ 6 | ... ... 6 |
| 4' | [x x] [x {d]}ba-ba₆ [x] ⸢gir₂⸣-su{ki} | ... Baba ... Gir-Esu |
| 5' | [...] [x] 2 ša₂ kiš{ki} | ... 2 of Kiš |
| 6' | [...] ⸢E₂⸣ 3 ša₂ 2 | ... house, 3 (cubits) 2 |
| 7' | [...] ⸢E₂⸣ 4 ša₂ 3 | ... the house of the house 4 |
| 8' | [...] ⸢E₂⸣ 5 ša₂ 4 | ... house, 5 of 4 |
| 9' | [...] ⸢E₂⸣ 6 ša₂ 5 | ... the house of the house 6 (lines) 5 |
| 10' | [...] E₂ 7 ša₂ 6 | ... the 7th, of the 6th |
| 11' | [...] ⸢E₂⸣ {d}ig-alim-ma | ... the temple of Igalima |
| 12' | [...] E₂ {d}šul-ša₃-ga-na | ... the temple of Šulšagana |
| 13' | [...] ⸢E₂⸣ 2 | ... the house of the house 2 |
| 14' | [...] ⸢E₂⸣ {d}si-ra-ra | ... the temple of Sirara |
| 15' | [...] ⸢E₂⸣ {d}nin-mar-ku₃-ga | ... the temple of Ninmarkuga |
| 16' | [...] ⸢E₂⸣ 2 | ... the house of the house 2 |
| 17' | [...] ⸢E₂⸣ {d}gu-la ša₂ PA.ŠE{ki} | ... the temple of Gula of PAŠE |
| 18' | [...] ⸢E₂⸣ 2 | ... the house of the house 2 |
| 19' | [...] ⸢E₂⸣ 3 | ... the house of the house 3 |
| 20' | [...] ⸢E₂⸣ 4 | ... the house of the house 4 |
| 21' | [...] ⸢E₂⸣ 5 | ... the house of the house 5 |
| 22' | [...] ⸢E₂⸣ 6 | ... the house of the house 6 |
| 23' | [...] [x] 7 | ... ... 7 |
| 24' | [...] [x x] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.