Unread Atlas
AfO 21, 077 K 15032 (P401131)
Prayer, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AfO 21, 077 K 15032 |
|---|---|
| ID | P401131 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [... qa₂-aš]-⸢da-a-ti⸣ | ... qašûtu-vessels |
| 2' | [...] ⸢GAZ⸣.MEŠ KEŠ₂-sa | Its ritual: ... egaš-plant |
| 3' | [...] ⸢INIM.MEŠ⸣-ša₂ ana IM | ... its incantation to the wind |
| 4' | [...] ⸢ki⸣-ma IN.BUBBU | ... went out from E-e-ma |
| 5' | [...] ⸢di⸣-ik-me-en-ni | ... I am |
| 6' | [... liš-ḫu]-⸢ḫu⸣ kiš-pu-ša₂ | ... may the witchcraft be released |
| 7' | [...] ⸢KEŠ₂⸣ lib₃-bi-ša₂ | ... its inside |
| 8' | [...] {⸢šim⸣}GUR₂.GUR₂ | ... esvim kurkurru-plant |
| 9' | [... KU₃].⸢MEŠ⸣ qud-du-šu-ti | ... of the pure quddû-plants |
| 10' | [...] ⸢e⸣-ne₂-ti | ... the e’e-nēti |
| 11' | [... qa-aš₂]-⸢da⸣-a-ti | ... of the qašû-priests |
| 12' | [... {lu₂}UŠ₁₁].⸢ZU⸣-MU u {munus}UŠ₁₁.ZU-MU ; [...] ⸢KEŠ₂⸣-sa | ... my slave and my slave girl |
| o iv | ||
| 1' | [...] ⸢GIN.MEŠ-ki⸣ [...] | ... the Ekunmukî |
| 2' | [ta]-⸢at⸣-ta-nab-lak-ka-⸢ti⸣ [...] | You are to pacify the heart of the people |
| 3' | [... i]-⸢de⸣-ma at-ta-kal ⸢ta⸣-[ka-lu] | ... he will go out and I will eat. |
| 4' | [... UR₃]-⸢MU ma⸣-[ṣar-tu₂] | ... ur-ēmu means “seizing-of-the-mouth.’ |
| 5' | [... KA₂]-⸢MU⸣ az-za-⸢qap₂⸣ [...] | ... I will stand at the gate of my house |
| 6' | [x-x-x].⸢MU⸣ DUB-⸢ak⸣ [...] | ... the inscription |
| 7' | [x-x-x-x-x]-⸢ru⸣ x-[x] | ...-eru-e ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.