Unread Atlas
K 13626 + 1881-07-27, 0078 (P400388)
lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 13626 + 1881-07-27, 0078 |
|---|---|
| ID | P400388 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i' | ||
| 1' | [...] ⸢pa⸣-si-⸢lu⸣ [...] | ... epa’esi-elu ... |
| 2' | [...] su-lum-hu-u₂ {<MIN(...)>} | Sulumḫû |
| 3' | ⸢udu⸣ [gukkal] gu-uk-kal-lu {<MIN(...)>} | e22udu-plant, fat-tailed sheep, gukullu-plant |
| 4' | udu [babbar] ⸢ṣu⸣-up-pu {<MIN(...)>} | white sheep, ēšbu-euppu |
| 5' | udu šag₄ [sur] ⸢ša₂⸣ nis-hi [x]-⸢x⸣-[...] | a sheep with a tail of ēša’e, extispicy |
| 6' | maš₂ {ni-ta}⸢nita⸣ [...] [...] | a male kid ... |
| 7' | gud-ab₂ [...] [...] | The gudab priest |
| 8' | {gud}ninda₂ ⸢bi⸣-[i-rum] [...] | The ox and the ēbi-irum |
| 9' | gud lu-[u₂] [...] | ... ox or ... |
| 10' | ab₂ ⸢ar⸣-[hu] [...] | The cows of the orchard |
| 11' | ab₂-šilam lit-[tum] [...] | May the wild cow ... life |
| 12' | dusu₂{du-su} a-[ga-lu] [...] | The scepter, the agalu-demon |
| 13' | anše ab-ba ⸢i⸣-[bi-lu] [...] | The abba and ebilu donkeys |
| 14' | dur₃ gir₅ ⸢ša₂⸣-[nu-u₂] [...] | The ša’enû-bird |
| 15' | am-si-har-ra-an ⸢i⸣-[bi-lu] [...] | Amsi-ḫarran, i.e., Ebilu |
| 16' | šeg₉ ⸢a⸣-[tu-du] [...] | Beautiful one, who knows ... |
| 17' | ⸢šeg₉⸣-bar [...] [...] | The šeĝbar plant |
| 18' | az [...] [...] | ... ... |
| 19' | ug [...] [...] | The people |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.