Unread Atlas
CDLI Literary 002718.01, ex. 033 (P400212)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.01, ex. 033 |
|---|---|
| ID | P400212 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] usz#-bu# | ... sat down |
| 2' | [...] te#-le#-'-i | ... you will learn |
| 3' | [...]-'#-a szib-qi2-szun3 | ... their rations |
| 4' | [...] ka#-la u2-kin-szu | ... he established for him all |
| 5' | [...]-szu el-lum | ... his pure |
| 6' | [...] u2#-szap-szi-ih | ... he soothed |
| 7' | [...] t,u#-ba-tisz | ... kindness |
| 8' | [...]-hi# szit-tum | ... a šittu |
| 9' | [...] da#-la#-[...]-u2-ru | ... Ala-...-uru |
| 10' | [...] isz#-ta-hat,# [...]-ga#-szu2 | ... has seized his ... |
| 11' | [...] {d}e2-a u2-te#-di#-iq | ... Ea passed by |
| 12' | [...] i-na-ra-asz2-szu | ... he will bless him. |
| 13' | [...] _ugu_-szu2 ip-tar-ka | ... has imposed upon him. |
| 14' | [...] _abzu#_ szu-bat-su | ... the Apsu, his dwelling |
| 15' | [...]-mah# u2-ka-la s,er-ret-su | ...-maḫ |
| 16' | [...]-mu#-u2# i-sa-a-du | ... he will praise. |
| 17' | [...] _ugu#_ ga-ri-szu2 | ... on his shoulder. |
| 18' | [...] x [...]-x i-nu-uh#-[...] | ... he shook |
| 19' | [...] esz#-re#-[...] | ... a decision(?) |
| reverse | ||
| 1 | [...]-szar#-szid-ma | ... he will be victorious and |
| 2 | [...] usz#-bu | ... sat down |
| 3 | [... _gesz]-hur#-mesz_ | ... the designs |
| 4 | [...]-hi | ...-hi |
| 5 | [...] x | |
| 6 | [...] x | |
| 7 | [...] | |
| 8 | [...]-szu2# | ... his |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.