K 09925 (P398399)
Royal Ritual, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 09925 |
|---|---|
| ID | P398399 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Royal Ritual |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa20 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Reverse Column i [0:6] r i 1'1'–r i 6'6' | the god [......], the god [......], the god [......] who dwells [...], Mt. Eb[eh, ..., ......], |
| Reverse Column i [6:11] r i 7'7'–r i 11'11' | Ištar o[f ...], the Lady of Paran[zi], the Seven Gods (and) the Narudi, Nergal of Tarbiṣu, the heaven and earth: |
| Reverse Column i [11:12] r i 12'12'–r i 12'12' | The gods of Nineveh. |
| Reverse Column i [12:17] r i 13'13'–r i 17'17' | Aššur-Aššur, Aššur-Enlil, Ninurta, Nusku, Ner[gal], the Weapon, Aššur-J[udges], Enlil, Aššur-[Adad, Ninurta]-image[s], |
| Reverse Column ii [0:9] r ii 1'1'–r ii 9'9' | the divine [...], the Weapons, the Wild Bulls, the Lahmus-image, the Fathers, the Dais of Destinies, the Lady of Akkad, Sunsittu, Mušabšitu, Sablu, the Judges, Alania, |
| Reverse Column ii [9:12] r ii 10'10'–r ii 12'12' | the gods dwelling in heaven (and) the great Anunnaki gods [who estab]lished the holy places, |
| Reverse Column ii [12:16] r ii 13'13'–r ii 16'16' | [the mountain]s, the rivers, [the city, the city w]all, the mortar, brick, [palace, ..., Eu]rinnaku |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r i | ||
| 1' | {⸢d⸣}[x x x x x] | |
| 2' | {d}[x x x x x] | |
| 3' | {d}x [x x x x] | |
| 4' | a-⸢šib⸣ [x x x x] | |
| 5' | {kur}e-⸢bi⸣-[ih x x x] | |
| 6' | {d}[x x x x x] | |
| 7' | {d}15 ⸢ša⸣ [x x x x] | |
| 8' | {d}GAŠAN {uru}⸢pa-ra-an⸣-[zi] | |
| 9' | {d}07.BI {d}na-⸢ru⸣-du | |
| 10' | {d}U.GUR ša₂ {uru}tar-bi-ṣi | |
| 11' | AN-e KI.TIM | |
| 12' | DINGIR-MEŠ ša {uru}ni-nu-a | |
| 13' | aš-šur—aš-šur aš-šur—{d}BE {d}⸢MAŠ⸣ | |
| 14' | {d}PA.TUG₂ {d}MAŠ.[MAŠ] | |
| 15' | {giš}TUKUL—aš-šur {d}⸢DI⸣.[KUD-MEŠ] | |
| 16' | {d}BE aš-šur—{d}[IM] | |
| 17' | {[d}MAŠ]—⸢ALAM⸣-[MEŠ] | |
| r ii | ||
| 1' | {d}⸢x x {d}{giš}TUKUL⸣-MEŠ | |
| 2' | AM-MEŠ {d}lah-mu-MEŠ—ALAM | |
| 3' | a-ba-nu BARAG—NAM-MEŠ | |
| 4' | {⸢d⸣}NIN—URI{ki} | |
| 5' | {⸢d⸣}SUN₂-šit-tu₂ | |
| 6' | {⸢d⸣}mu-šab-ši-tu₂ | |
| 7' | {⸢d⸣}sa-ab-lu | |
| 8' | {⸢d⸣}DI.KUD-MEŠ | |
| 9' | {⸢d⸣}a-la-ni-a | |
| 10' | [DINGIR]-MEŠ a-ši-bu-ut AN-e | |
| 11' | {[d]}⸢a⸣-nun-na-ki GAL-MEŠ | |
| 12' | [mu]-⸢ki⸣-nu ma-ha-zi | |
| 13' | [KUR]-⸢MEŠ⸣ ID₂-MEŠ | |
| 14' | [URU] ⸢du⸣-ri še-lu-ru SIG₄ | |
| 15' | [E₂.GAL hi-ib-šu₂ E₂].URI₃.NA-ku | |
| 16' | [x x x x] ⸢x⸣-e | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.