Unread Atlas
K 09876 + K 19534 (P398372)
CANONICAL > Literature > Hymns > Divine; CANONICAL > Technical > Ritual texts, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 09876 + K 19534 |
|---|---|
| ID | P398372 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Literature > Hymns > Divine; CANONICAL > Technical > Ritual texts |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 2 | I saw the... of Bel of the lands in Ema. |
| obverse 25 | This is what is said in the throne: |
| reverse 12 | ... let them give me... |
| obverse 35 | ......, the all of the cult centers, |
| reverse 14 | ... may they give me the totality of the rites. |
| obverse 17 | At your right side, you libate bread and flour. |
| reverse 18 | ... may they give me. |
| obverse 9 | Tashmetu goes to drink a censer of juniper |
| obverse 16 | When I saw you in the temple of the god Sîn |
| reverse 2 | ..... of the gazelles. |
| obverse 19 | ... of a male sheep and a grain-fed sheep |
| obverse 18 | ... of a large table, |
| reverse 25 | Why did I not abandon (them) in Babylon? |
| obverse 4 | When Bel was seated on the throne of the fates, he said this: |
| reverse 3 | ... great... |
| reverse 30 | Nabopolassar did not say to you |
| obverse 34 | ... which... |
| obverse 28 | ... he conquered the palace. |
| reverse 21 | ... may they give me a reed... |
| obverse 36 | This which is in Nisannu... |
| reverse 26 | In Esagil I did not give you a scepter. |
| obverse 20 | ... your fearsomeness |
| obverse 1 | This is what the lion is saying. |
| obverse 14 | This is what is said on the river bank in Nisannu. |
| reverse 41 | Whoever breaks the contract to Marduk, |
| obverse 32 | ......... |
| reverse 6 | ... I have seen, my uridannu-priests. |
| reverse 22 | from the beginning, from the beginning |
| reverse 5 | This which is in Nisannu... |
| obverse 11 | reed mat for the Assinnu and the kurgarrû |
| reverse 4 | ... Enlil(?) like all the rites |
| reverse 37 | Ditto by La and Mamitu! |
| obverse 41 | ........... a scepter of gold. |
| obverse 33 | ... of... |
| reverse 7 | ... they have sent me. |
| obverse 21 | ................ |
| reverse 40 | Palace of Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria, |
| reverse 10 | ... let them give me. |
| obverse 43 | ... rejoicing |
| obverse 5 | The king's eyes are open. |
| obverse 10 | The river to the river of Itar of Babylon |
| obverse 7 | Bel of Babylon was seized, all the lands in his presence |
| obverse 8 | Zarpanitu, the good one, goes to his life, |
| reverse 36 | O Nergal, why ditto! |
| reverse 33 | Zababa ditto! |
| reverse 15 | ... of the halo |
| obverse 22 | ... I have brought you |
| obverse 23 | his... may he bring to your presence |
| obverse 15 | Enlila, I saw you in Nippur |
| reverse 31 | Nanaya (and) Sutitu shall not take away |
| reverse 42 | or his name with my hands shall write, Aur and Ninlil |
| obverse 26 | ... came and |
| obverse 12 | above me, above me, and |
| obverse 27 | ... with you... |
| reverse 23 | ... seized before |
| obverse 40 | ...... |
| reverse 38 | When Bel was sitting in the aktu-house, he sat on a barah. |
| obverse 37 | ... he smote |
| reverse 24 | ... who resides in ua. |
| reverse 43 | May they overthrow him in fierce rage, and may his seed disappear from the land. |
| reverse 35 | Ditto in Cutha, ditto in Emeslam, |
| obverse 24 | ... let me live, let me rejoice over you. |
| obverse 38 | ... a qta-a-lu |
| obverse 39 | ... a qta-a-lu |
| reverse 19 | strong... of the kishku-tree |
| obverse 31 | ... my uqû-plant, my... |
| obverse 6 | The king, Blet-n |
| reverse 27 | Bel did not say to you “It is yours” and Zarpanitu did not come to you. |
| obverse 13 | Babylon, the merciful one, as many as Ninlil |
| reverse 11 | ... let them give me. |
| reverse 9 | ... Babylon |
| reverse 20 | ... let them give me. |
| reverse 1 | ... and Blti |
| reverse 16 | ... let them give me. |
| reverse 17 | ... let them give me. |
| reverse 29 | In Ezida I did not let go, I laid your foundations. |
| obverse 3 | With a frightened eye he will be able to cross over your road. |
| obverse 42 | ... the lord who killed |
| reverse 8 | ... let them give me. |
| reverse 34 | “Ba’u, queen of Kish, does not stand by you, |
| obverse 29 | a good thing goes, whose life |
| reverse 32 | (If) ditto in Kish: ditto. |
| reverse 13 | ... may Enlil give to me |
| obverse 30 | ... of the tree |
| reverse 28 | O Nabu, ditto! Why did I not stand in Borsippa? |
| reverse 39 | Copy of Babylon. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.