Unread Atlas
K 09022 + K 10732 + K 10128 + K 19431 + K 21973 + K 13819 (P397867)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 09022 + K 10732 + K 10128 + K 19431 + K 21973 + K 13819 |
|---|---|
| ID | P397867 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 5 7' | May he make the throne long and the throne long. |
| obverse col 1 3' | Incantation: O Ninurta, warrior of the gods, lord of the cult centers, |
| reverse col 5 9' | Incantation: Ea and Asalluhi. |
| obverse col 2 17' | Incantation: I do not know. |
| reverse col 5 8' | As long as he rises, ama will release their incantation. |
| reverse col 5 10' | Incantation: Ningirim, incantation priest |
| reverse col 5 2' | Written and checked according to the original. |
| obverse col 1 5' | Whoever in the future, at any time, seeks a lawsuit or litigation against him |
| obverse col 2 16' | May he smite a snake, and may he flee from the ground. |
| reverse col 5 6' | The house which is left behind, a stolen property |
| obverse col 1 9' | Incantation: O lord of wisdom, |
| obverse col 1 14' | Incantation: O strong Ninurta, who has no rival |
| obverse col 2 15' | May Ea |
| obverse col 1 15' | To the land of the Nugigi, release the evil. |
| obverse col 2 2' | May Ium and Ningizida curse you. |
| obverse col 2 4' | I have given you a house; whatever evil you have to say in my presence |
| obverse col 2 9' | Incantation: You (are) your servant, whatever evil... |
| obverse col 1 16' | Of Ninurta, I, whatever evil approaches, |
| obverse col 2 3' | By the command of Ea, the mamau-priest of the gods, Asalluhi, you sing |
| obverse col 1 17' | Incantation: O Nergal, strong one of the gods, |
| obverse col 1 6' | I am the first-born son of Manzazi. |
| obverse col 2 7' | By the command of Asalluhi, the queen of heaven and earth |
| obverse col 1 7' | Incantation: O mighty one, Ea, beer of the gods, the curse of the gods. |
| obverse col 2 10' | Whoever seeks a lawsuit or litigation, who seeks a lawsuit or litigation |
| obverse col 1 4' | The one who performs the tuquntu-offering, the one who is strong |
| reverse col 5 3' | Written and collated according to my original. |
| obverse col 2 13' | May Ea praise you, Ea... |
| obverse col 1 1' | Incantation: O Ninurta, strong one of the gods, beloved of the heart of Enlil, I. |
| obverse col 2 6' | May the princes of the gods, the god Marduk, overthrow your command. |
| obverse col 1 18' | I am the gods who the oath of the gods |
| obverse col 1 2' | To the Twins and Anu I am able to eat. |
| obverse col 2 14' | Ea, may he... your face |
| reverse col 5 4' | ... I am..., I am Ninurta, the warrior of the gods. |
| obverse col 1 19' | Incantation: O Nergal, beer of the gods, Andannu, the gods, the curse of the gods. |
| obverse col 2 5' | May he smite the incantation, may he smite the incantation. |
| obverse col 2 12' | Incantation: [x] |
| obverse col 1 11' | I am the one who releases the incantation of heaven and earth. |
| reverse col 5 5' | Year: “House-house,” year: “Damkina.” |
| obverse col 1 10' | lord of the sanctuaries of the underworld, foremost |
| obverse col 1 12' | Incantation: Who protects life, |
| obverse col 2 1' | May the sage of the gods, the god Marduk, rejoice over you. |
| obverse col 2 18' | Incantation: O Damu, Gula,... |
| obverse col 1 13' | of Ninurta, I, wherever you go, evil |
| obverse col 1 8' | strong heir who restores the hand of Enlil, his father, |
| obverse col 2 11' | May Ninurta, warrior of the gods, send you to the land of the Nugigi. |
| reverse col 5 1' | Written and checked according to the original. |
| obverse col 2 8' | By the command of Ea, the queen of the Apsu, you sing |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.