Home › Tablets › P397801

AMT pl. 079 03 (P397801)

Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	AMT pl. 079 03
ID	P397801
Museum no.	BM —
Collection	British Museum, London, UK
Language	Akkadian
Period	Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Genre	Medical
Find spot	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Coordinates	36.3582, 43.1621

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1'	[...] _en2#_	... .... Incantation:
2'	[...] x-szu2	... his
3'	[... x]-ma# ina-esz	... ... and he will recover.
4'	[...] x du	... going
5'	[...] rad	... slain
6'	[...] x sze	... barley
7'	[...] _en2_	... ... incantation
8'	[... ur]-ra# u _ge6_	... in the afternoon and night
9'	[...] _kesz2_	... will be tied.
10'	[...] _kesz2_	... will be tied.
11'	[...] ina#-esz	... he will recover.
reverse
1'	[...] _si-si_	... the horns
2'	[...] _tu6# en2_	... incantation,
3'	[...] {gesz}bi-ni	... his yoke
4'	[...] _dur2#?_-szu2 _gar_-an	... you set up its ...
5'	[...] bi#? il2 li	... raised(?)
6'	[...] ia asz2	... for me
7'	[...] _szid_-nu	... you recite.
8'	[...] x na an	sunrise to moonset: ...;
9'	[...] _tu6 en2_	... incantation,
10'	[...] 7(disz)-szu2	... 7 times
11'	[...] ina#-esz	... he will recover.
12'	[...] x

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.