Unread Atlas
cmawro:7.8 A₁ [K 8079] (P397480)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | cmawro:7.8 A₁ [K 8079] |
|---|---|
| ID | P397480 |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i' | ||
| l_col_1' | [KA.INIM.MA UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA].⸢KAM⸣ | [Wording (of an incantation) to undo witchcraft]. |
| l_col_2' | [KID₃.KID₃.BI ... {u₂}IN.NU].⸢UŠ⸣ | Its ritual: ... maštakal-plant |
| l_col_3' | [... {šim]}GUR₂.GUR₂ | kukru-aromatic |
| l_col_4' | [... an]-nu-ti | ... these ... |
| l_col_5' | [... ana maḫar] {d}UTU | ... before Šamaš |
| l_col_6' | [... ana] ⸢ŠA₃⸣ ŠUB | ... to the ešû-vessel |
| l_col_7' | [...] ⸢SILIM⸣-im | It is the ... of the balaŋ composition esilim |
| l_col_8' | [EN₂ ...] x-te | Incantation: ... |
| l_col_9' | [...] x-ma | ... and |
| l_col_10' | [...] x | |
| l_col_11' | [...] x | |
| l_col_12' | [...]-⸢tum⸣ | ...-etum |
| l_col_13' | [...] x | |
| l_col_14' | [...] x | |
| ii' | ||
| r_col_1' | [x] x x x x [...] | |
| r_col_2' | ur-ra u GE₆ u₂-x-[...] | In the day and night ... |
| r_col_3' | {d}ad-du me-e ⸢u₂⸣-[...] | Addu, I want to utter an arazu prayer to you |
| r_col_4' | {d}EN.ZU u {d}iš₈-tar₂ ⸢qar⸣-[ra-du ...] | Sîn and Ištar, the eqarradu-priests |
| r_col_5' | al-kam u₂-mu lu-tal-⸢la⸣-[ak ...] | Come, I shall go out ... |
| r_col_6' | im-na al-kam GUB₃ [...] | Come out, come out, stand ... |
| r_col_7' | ku-ub-sa ka [...] | (Sum) The kubsu priestess ... (Akk) The mouth ... |
| r_col_8' | ša {d}en-bi-lu-lu i-x-[...] | of Enbilulu |
| r_col_9' | u₂-ša₂-ki-lu AN GAL [...] | (Sum) He made the great heavens tremble(?) (Akk) He ... great heaven |
| r_col_10' | {d}en-ki {d}nin-ki DINGIR.MEŠ ma-⸢a⸣-[ti ...] | Enki and Ninki, the gods of the land |
| r_col_11' | ma-še₂₀-e ma-ši-a-⸢ti⸣ [...] | I, Ašiya-eti’e |
| r_col_12' | za-ri-qa-ti za-ri-qu E₂.⸢GAL⸣ [...] | The zariqatu-festival, the festival of the Ekallu-temple |
| r_col_13' | ša i-za-ar-ra-qu₂-ni E₂ {d}a-nim u {d}[...] | Whoever destroys it, the temple of Anu and |
| r_col_14' | i-mur-šu-ma {d}asal-⸢lu₂⸣-[ḫi ...] | saw him and Asalluḫi |
| r_col_15' | il-qe₂ šam-ma ina ŠU-šu el-le-[ti ...] | Whoever in his pure hand |
| r_col_16' | {u₂}IN.NU.UŠ {u₂}mi-⸢ra⸣-[na ...] | maštakal-plant, ērānu-plant |
| r_col_17' | NUMUN {giš}bi-ni {giš}ḪAŠḪUR GIŠ.GI ina A PU₂ [...] | Seed of juniper, cypress (and) reed in water from a well |
| r_col_18' | a-wi-lam iš-qi₂ u₂-ṣi x [...] | (If) a man asks, ... . |
| r_col_19' | ki-ma ša-a-ri ša ŠA₃-šu₂ TU₆ ⸢EN₂⸣.[E₂.NU.RU] | Like a dream of his own, Incantation formula. |
| r_col_20' | KA.INIM.MA UŠ₁₁.[BUR₂.RU.DA.KAM] | Wording for undoing witchcraft. |
| r_col_21' | x x x (x) [...] | |
| o i | ||
| 1' | [...] x | |
| 2' | [...] ⸢uš⸣ | ... weeping |
| 3' | [...] x-nu | ...-nu |
| 4' | [...]-ti | ...-ti |
| 5' | [... ka]-⸢ia⸣-ni-ti | ... Ka’eya-e-niti |
| 6' | [...] x-ti₅ | ... ... |
| 7' | [...] x ⸢ka⸣-ia-ni-ti | ... of yours |
| 8' | [u anāku kīma Id ina šadi]-⸢ia⸣ lu el-le-ku TU₆ EN₂ | And may I, like River, be pure in my midst. Incantation formula. |
| 9' | [KA.INIM].⸢MA⸣ UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA.KAM | Incantation formula: to undo witchcraft. |
| 10' | [...] ⸢PIŠ₁₀⸣.{d}ID₂ ina DUR GADA E₃-ak | ... ēriš-plant (and) nīnû-plant in a linen cloak |
| 11' | [...] ⸢KEŠ₂⸣ EN₂ 7-šu₂ | ... a 7th incantation |
| 12' | [... ŠID]-⸢nu⸣-ma ina GU₂-šu₂ GAR-an | You recite ... and you put it around his neck. |
| 13' | [...] ana ma-a-ti | ... to the land |
| 14' | [...] ⸢e⸣-li-ia-na-tum | ... eliyatum |
| 15' | [... i-saḫ-ḫa]-⸢ra⸣ za-ma-ra | (Sum) ... he screams, he is a lamentation singer (Akk) The ... of Ishbḫa-ērārī was sung by the lamenting singer |
| 16' | [... tam]-⸢tim⸣ DAGAL-tim | ... the wide sea |
| 17' | [...] SILA | ... street |
| 18' | [...] ⸢KI⸣.SIKIL.MEŠ | ... the esikillu-house |
| 19' | [... qu-la]-⸢a⸣-tim | ... the qulā-ea-etim |
| 20' | [... aššakkanakkināšim-m]a | ... I am sending to you |
| 21' | [... KA-ki]-⸢na⸣ | ... KA-ki-e-na-e |
| 22' | [...] ⸢EN₂⸣ | ... the incantation |
| 23' | [... kiš]-⸢pi⸣ | ... witchcraft |
| 24' | [... ru-ḫe]-e | ... ruḫê |
| o ii | ||
| 1' | [x x x x x] ⸢ša₃⸣ x ⸢an⸣ [...] | ... eša’e, ... ane |
| 2' | ⸢mu-lil AN-e⸣ ABZU U₄.NA₂.⸢AM₃⸣ | “Mullil of heaven, Apsû, the morning watch, |
| 3' | mu-pa-aš₂-šer₃ kiš-pi ru-ḫe-⸢e⸣ | Who dispels witchcraft |
| 4' | na-aš₂-pa-rat mu-ši u₃ ka-la u₄-[mi] | Received by Mušu and all the days |
| 5' | ša₂ tal-ta-nap-pa-ra-ni ana muḫ-ḫi-ia | who constantly sends messages to me |
| 6' | U₄.NA₂.AM₃ U₄-ka ez-zu lik-šu-us-si-na-ti | On the day of disappearance of the moon your furious day may they rejoice over me. |
| 7' | pu-u₂ a-na-ku-ma ul ap-pat-⸢til⸣ | I am a stranger, but I will not let go of it. |
| 8' | a-bat-tu ana-ku-ma ul a-qal₄-⸢lap⸣ | I am a sage, but I will not be able to calm (them). |
| 9' | man-nu ša a-na PIŠ₁₀.{d}ID₂ i-pu-šu [kiš-pi] | Whoever in the future, at any time, breaks the contract |
| 10' | u₃ a-na er-re-e e-⸢pu⸣-[šu] | and for the errû-offerings he will perform |
| 11' | ip-ša₂ bar-tu₂ a-mat ḪUL-tim ⸢TU₆⸣ [EN₂] | “Ipšu-bartu-disease, a word of evil, 'Incantation formula.' |
| 12' | KA.INIM.MA UŠ₁₁.BUR₂.⸢RU⸣.[DA.KAM] | Wording (of an incantation) to undo witchcraft. |
| 13' | KID₃.KID₃.BI ina U₄.NA₂.AM₃ {⸢na₄⸣}x-[x-x-x-(x)] | Its ritual: On the day of disappearance of the moon |
| 14' | NUMUN {giš}ḪA.LU.UB₂ IM.BUBBU ⸢PIŠ₁₀⸣.{[d}ID₂ {u₂}UKUŠ₂.LAGAB] | seeds of alum, imbubû-plant, ēpištu-plant (and) ṣumlalālu-plant |
| 15' | ina TUG₂ GE₆ KEŠ₂ EN₂ 7-šu₂ ana IGI {⸢d⸣}[x-(x) ŠID-nu-ma] | You recite the incantation seven times before E22d. |
| 16' | ina GU₂-šu₂ GAR-an u₃ ana x [x-x-x-x-x-(x)] | You place it on his neck and to ... |
| 17' | EN₂ at-ta {u₂}IGI-lim šam-[mu ...] | Incantation: “You, imhur-līm-plant, the šammu-plant |
| 18' | mu-pa-aš₂-ši-⸢ru⸣ [...] | (Sum) The one who removes a šunû-demon from the temple (Akk) ... the temple |
| 19' | e-le-nu qim-[mat-su ...] | above his head ... |
| 20' | šap-la-nu ⸢šur⸣-[šu₂-šu₂ ...] | The šappānu-demon, the e’ur-e-tušê-disease, |
| 21' | i-mur-ka-⸢ma⸣ [...] | Imurka-ema’e |
| 22' | u₃ ša₂-x-[x-ša₂ ...] | and ... ... |
| 23' | iṣ-[li-ma ...] | he heard and |
| 24' | ša₂ [...] | Who ... |
| o i' | ||
| r_col_1' | [...] x | |
| r_col_2' | [...] gi | ... reed |
| r_col_3' | [...] MIN | ... DITTO |
| r_col_4' | [...] MIN | ... DITTO |
| r_col_5' | [...] x te-en-te-na | ... rejoicing |
| r_col_6' | [...] ⸢zi⸣-zi-e-de₃ | In order to ... the ezi-ezi plant |
| r_col_7' | [KA.INIM.MA] ⸢UŠ₁₁⸣.BUR₂.RU.DA.KAM | It is the wording of a lifted-hand prayer. |
| r_col_8' | [KID₃.KID₃.BI (x-x) {u₂]}⸢gu-ma⸣-nu-um MUN ku₃-pad | Its ritual: ... egūma-enum-plant, pure salt |
| r_col_9' | x-(x) [x-(x)]-x ba-lu pa-tan NAG | He drinks ... on an empty stomach. |
| r_col_10' | ⸢nun⸣-gal-pirig-nun-gal-dim₂ ⸢gal-pirig⸣-nun pirig-gal-abzu nun{ki}na-ke₄ | The Great Ovalpirignungaldim (temple) of Piriggal-abzu, ruler of Nun |
| r_col_11' | KA.INIM.MA ⸢UŠ₁₁.BUR₂⸣.RU.DA.KAM | It is the wording of a lifted-hand prayer. |
| r_col_12' | KID₃.KID₃.BI {giš}ḫa-šu₂-u NU.LUḪ.ḪA {⸢giš⸣}ŠU.UR₂.⸢MIN₃⸣ | Its ritual: ḫašû-plant, nuhurtu-plant (and) ēšīru-plant |
| r_col_13' | ⸢ša⸣ na-piš-ti ša E₂ {d}AMAR.UTU EN₂ ana ŠA₃ ŠUB NAG-[ma] | (This is) the fate of the temple of Marduk. You recite the incantation over it and he will get better. |
| r_col_14' | a-na ŠA₃ AK.AK.E.DE₃ U₂.MEŠ ina si-sik-ti ta-ra-kas₂-⸢ma⸣ ina-[eš] | You will harness (them) in a harness (and) they will run away. |
| r_col_15' | ⸢kaš⸣-šap-tam {d}ID₂ ru-ḫu-ut {d}GIR₃ be-le₂-et re-mi-in-ni ir-ša-am-šum | The scepter of the river, the mighty one of the sword, the lady who merciful to me, created him. |
| r_col_16' | ⸢i⸣-mu-ur-ši-ma {d}EN.ZU i-re-di-ši | and Sîn will follow him. |
| r_col_17' | ⸢il⸣-la-me-e il-la-ka ar-ki-ša₂ | The ilāmu-priests, after him, |
| r_col_18' | ⸢an⸣-na-ši-mi kaš-ša-ap-tum ša u₂-da-ab-ba-bu eṭ-lam | “At that time, the beer that he had drunk was poured out, |
| r_col_19' | ⸢u₂⸣-lab-ba-an-ni ina ši-ip-te maḫ-ṣa le-es-sa₃ us-ḫa li-ša₂-an-⸢ša₂⸣ | “Let my elabbannu-plant grow in a great opening, let it thrive! |
| r_col_20' | [suḫ]-⸢pa bu-up⸣-pa-ni-ša₂ ⸢ḫul-li-qa₂⸣ x-x [...] | a supa, a buupaniša, eḫulliqa-plant |
| obv_i_1' | [... i-la-su]-⸢ma⸣ | ... Ilassu-ema’e |
| obv_i_2' | [...] ⸢DANNA⸣ | ... ešdanna plant |
| obv_i_3' | [... ar]-ki-ia | ... after me |
| obv_i_4' | [... ṣa]-⸢ba⸣-ti-ia | my ... ša-eba-etiya |
| obv_i_5' | [...] {d}e₂-a | ... Ea |
| obv_i_6' | [...] DINGIR.MEŠ {d}AMAR.UTU | ... of the gods, Marduk |
| obv_i_7' | [...] ⸢mar⸣-tu | ... the west wind |
| obv_i_8' | [... pa-ni]-⸢ki⸣ e-rim | ... entered Panie. |
| obv_i_9' | [...] ⸢pi⸣-ki | ... your temple |
| obv_i_10' | [... qa]-⸢ti⸣-ki | ... your qa’eti-vessel |
| obv_i_11' | [... ki-rim-ma]-⸢ki⸣ | ... Kirimma'e |
| obv_i_12' | [... muš-te-piš]-⸢ti⸣ | ... who has performed sorcery against me |
| obv_ii_1' | ⸢EN₂⸣ [...] | Incantation: |
| obv_ii_2' | ina GU₂-⸢šu₂⸣ [...] | On his neck |
| obv_ii_3' | EN₂ GAR-na-ku-[ma ...] | You recite the incantation 'I am ...'. |
| obv_ii_4' | ša₂ ina U₄.⸢NA₂⸣.[AM₃ ...] | which on the third day |
| obv_ii_5' | u₃ ina nu-bat-⸢ti⸣ [...] | and in the evening ... |
| obv_ii_6' | ma-mi-tum ma-⸢mi⸣-[tum ...] | (Sum) It is me, it is me(?) (Akk) I am a woman, I am an adolescent |
| obv_ii_7' | ša₂ U₈ TUR-ša₂ ṣab-⸢ti₃⸣ [...] | The heart of a small ewe, ṣab-eti-e23 |
| obv_ii_8' | ša₂ kal-ba-ti [...] | The heart of a mighty man |
| obv_ii_9' | lu-uq-ti NUMUN UŠ₁₁.⸢ZU⸣-[MU ...] | luqtu (means) seed of a human being. |
| obv_ii_10' | ma-mitu lu-u₂ ana qid-da-tim-ma ana-⸢ku⸣ [...] | May a curse not come near me so that I may enter |
| obv_ii_11' | e-piš-ti lu-u₂ ana [...] | May my deed be to |
| obv_ii_12' | [ana]-⸢ku⸣ lu-u ana ZALAG₂ AN.TA.MEŠ ⸢TU₆⸣ [EN₂] | “I want to go out, or to light up the upper world, Incantation formula. |
| obv_ii_13' | [KA.INIM].⸢MA⸣ UŠ₁₁.BUR₂.⸢RU⸣.[DA.KAM] | Wording of a spell for undoing witchcraft. |
| obv_ii_14' | [KID₃.KID₃.BI x-x-x (x)] x-x [x-x-x] | Its ritual: ... . |
| r v | ||
| 1' | [x-x-x-x x-x]-⸢ši⸣ ana ⸢id⸣ x [...] | ... to the Tigris |
| 2' | [x-x-x-x-(x)]-⸢ma⸣ a-a i-⸢tu⸣-[ru-ni] | May they not return to me! |
| 3' | [x-x-(x) lis]-⸢sap⸣-ḫu-ma a-a is-⸢ḫu⸣-[ru-ni] | May ... be uttered, and may they not be interrupted. |
| 4' | [ina qi₂]-⸢bit⸣ iq-bu-u₂ te-li-tum {d}iš-tar ⸢TU₆ EN₂⸣ | At the command of the god Ištar, he said: “It is the extispicy of Ishtar. Incantation formula. |
| 5' | [KA].INIM.MA UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA.⸢KAM⸣ | [Wording (of an incantation) to undo witchcraft]. |
| 6' | [KID₃].KID₃.BI {giš}GAN.U₅ ina DUR KEŠ₂ | Its ritual: You set up a date palm in a stone bowl. |
| 7' | [EN₂] 3-šu₂ ana UGU ŠID-nu ina GU₂-šu₂ GAR-an | You recite the incantation three times over it, you put it on his neck. |
| 8' | [EN₂ e-piš]-⸢ti⸣ ki-is-ki ana IGI-ia na-di ši-qil-ki ana bur-ki-⸢ia₅⸣ | Incantation: “It is an evil deed that has been performed against me, it is a curse against my body. |
| 9' | [ina qi₂]-⸢bit⸣ {d}iš-tar {d}na-na-[a] | By the command of Ištar and Nanaya |
| 10' | {[d}gaz]-⸢ba⸣-ba u {d}ka-[ni-sur-ra] | Gaz-ebaba and Kanisura |
| 11' | [x-x-x-(x) kiš-pu] ru-ḫu-u₂ [...] | ... witchcraft, fury |
| r i' | ||
| l_col_1' | [...] ⸢SA₅⸣ | ... esae |
| l_col_2' | [...] ⸢ana ŠA₃⸣ ŠUB | ... to the right of the left |
| l_col_3' | [...] NIG₂.SILA₁₁.GA₂ DU₃-uš | ... you perform the extispicy |
| l_col_4' | [...] ⸢TA⸣ {dug}kal-li E₁₁-ma | ... came out of the kallu-vessel |
| l_col_5' | [... E₃]-ak ina GU₂-šu₂ GAR-an | ... goes out, you put it on his neck. |
| l_col_6' | [... {u₂}IN.NU].⸢UŠ⸣ u₃ {giš}GIŠIMMAR.TUR | ... ēšû-plant and carp |
| l_col_7' | [...] [ŠU{ii]}⸢šu₂⸣ IL₂-ma | ... lifted his hand and |
| l_col_8' | [...] ⸢ŠID⸣-nu-ma | ... ešudu-plant |
| l_col_9' | [... i-na-ʾi]-⸢is⸣-ma | ... he goes out, and |
| l_col_10' | [... uš-ba-aʾ]-⸢ma⸣ | ... he will be released. |
| r ii' | ||
| r_col_2' | ša [...] | of ... |
| r_col_3' | ši-i ⸢ṭa⸣-[mat ...] | According to the wording of a šūtu-tablet |
| r_col_4' | KA.⸢INIM⸣.[MA ...] | Incantation formula: |
| r_col_5' | KID₃.KID₃.BI ana ⸢UGU⸣ [...] | Its ritual: On top of the temple |
| r_col_6' | EN₂ it-tap-ḫa [...] | Incantation: “He has seized ... |
| r_col_7' | ša₂ ina KA-šu₂ ⸢na⸣-[šu-u₂ ...] | Who in his mouth ... |
| r_col_8' | ina NUNDUM.MEŠ-šu₂ [...] | Through his supplications |
| r_col_9' | ina na-pa-ḫi-ka {d}[UTU ...] | At your rising, Šamaš |
| r_col_10' | pu-šur ša ⸢kaš⸣-[šap-ti ...] | The opening of the “mound-of-the-mouth’-plant |
| r_col_11' | ip-šu₂ x [...] | (If) a hole ... . |
| r_col_2 | {d}siris ina ZAG-šu₂ ina UGU {na₄}AD.⸢BAR⸣ [...] | Ištar at his right side on top of ebony |
| r_col_3 | ana IGI {d}UTU ki-a-am [...] | In front of Šamaš thus |
| r_col_4 | {d}UTU {u₂}tar-muš ina pi-ia {u₂}im-ḫur-aš-⸢ra⸣ [...] | Šamaš, tarmusu-plant in my mouth, imḫur-ašra-e23-plant |
| r_col_5 | {d}siris pa-ši-rum ina ZAG-ia ⸢na⸣-[ša₂-a-ku] | O Shamash, who is merciful on my behalf, I am |
| r_col_6 | ina KUR el-lim {na₄}AD.BAR az-za-az-ku ša ia-ši i-da-at [...] | I stand in the land of Ellim (and) adbar stone, which I know |
| r_col_7 | ki-iš-pi₂ ru-ḫe-e ru-uḫ₂-tam le-mu-ut-tam ⸢i⸣-[pu-ša] | The kišpi prayer, the ruḫtam prayer, evil recitation |
| r_col_8 | lu NITA lu MUNUS lu TI lu UŠ₂ šu-u₂ li-⸢mu⸣-[ut-ma] | Whether a man or a woman, whether dead or alive, that man may be released and |
| r_col_9 | ana-ku lu-ub-lu-uṭ {d}UTU {d}EN.LIL₂ DINGIR.[MEŠ] | May I live! May Šamaš, Enlil of the gods |
| r_col_10 | EN te-ne-še-tim at-ta da-ia-nu muš-te-⸢šer DINGIR⸣.[MEŠ] | Lord of the people, you are the judge, who guides the gods |
| r_col_11 | i-na a-wa-ti-ka GAL-ti ina qi₂-bi-ti-⸢ka⸣ [ṣir-ti] | By your great command, by your supreme command |
| r_col_12 | ša₂ la ut-tak-ka-ru ina u₄-me an-ni-i ⸢ia⸣-[a-ši] | On this day, my lord |
| r_col_13 | lu paṭ-ra-an-ni a-na ia-a-ši lu pa-aš-ra-a-[ni] | May it be released from me, may it be removed from me! |
| r_col_14 | KA.INIM.MA UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA.[KAM] | Wording of a spell for undoing witchcraft. |
| r_col_15 | x x x x x x x x x [...] | |
| r_col_111 | KID₃.KID₃.BI {u₂}tar-muš ina ⸢KA⸣-[šu₂ ...] | Its ritual: tarmuš-plant in his temple |
| K_12936_l_col_1' | [...] ⸢GIG⸣ | ... ēru-plant |
| K_12936_l_col_2' | [...] x ak | ... done |
| K_12936_l_col_3' | [... {u₂]}⸢tar⸣-muš | ... etar-emuš plant |
| K_12936_l_col_4' | [...] x ud | ... day |
| K_12936_l_col_5' | [...] ⸢URUDU⸣ | ... copper |
| K_12936_l_col_6' | [...] x | |
| K_12936_r_col_1' | x x x [...] | |
| K_12936_r_col_2' | ina KAŠ.⸢SAG⸣ [...] | in prime-quality beer |
| K_12936_r_col_3' | UŠ₁₁ x [...] | UŠ1 |
| K_12936_r_col_4' | EN₂ x [...] | Incantation: ... |
| K_12936_r_col_5' | aš ta ⸢te⸣ [...] | Aš ta ete ... |
| K_12936_r_col_6' | KA.⸢INIM⸣.[MA UŠ₁₁.BUR₂.RU.DA.KAM] | It is the wording of a lifted-hand prayer. |
| K_12936_r_col_7' | x [...] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.