Unread Atlas
AMT pl. 096 07 (P396513)
Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AMT pl. 096 07 |
|---|---|
| ID | P396513 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | ⸢DIŠ NA⸣ ŠU.NAM.ERIM₂.MA ŠU.GIDIM.MA ŠU.NAM.LU₂.⸢U₁₈⸣.[LU] | If a man is seized by Hand of a Ghost Hand of Humanity |
| 2 | ⸢ŠU.DINGIR.RA⸣ ŠU.{d}INANNA UGU-šu₂ GAL₂-ši i-qab-bi-ma NU ⸢ŠE⸣.[GA-šu₂] | The hand of Ištar is upon him. He says: “It is not his hand’ |
| 3 | [...] ⸢ḪUL⸣-tim EGIR-šu LAL-at DINGIR u {d}15 KI-šu ze-⸢nu⸣-[u] | (If) ... ešuḫul-eṭūtim-plant, after it is removed, the god and goddess will be angry with him. |
| 4 | [MAŠ₂.GE₆].⸢MEŠ⸣-šu₂ par₂-da MAŠ₂.GE₆.MEŠ-šu₂ ⸢ḪUL⸣.[MEŠ] | (If) his dreams are disturbed: his dreams will be ruined. |
| 5 | [MAŠ₂.GE₆].⸢MEŠ⸣ NU DU₁₀.GA.MEŠ IGI.IGI-mar pu-ul-ḫu GAR-[šu₂] | (If) he sees black ghosts (and) they are not good, he will experience distress. |
| 6 | [... {d]}15 ug-gat ŠA₃ TUK.TUK-ši nu-ul-la-te ŠA₃-šu₂ i-ta-[mu] | ... Ištar, the one who afflicts his hand, the unfavorable one, his hand has sinned |
| 7 | [...] ⸢šup-lu⸣-uḫ ina KA UN.MEŠ ze-e-ru GAR-[šu₂] | ... ešupluḫ-plant in the mouth of the angry people |
| 8 | [...] ⸢u⸣ NUN da-ṣu-šu i-qab-bu-šu-ma la i-nam-di-nu-[šu₂] | ... a strong prince will speak to him, but they will not give him |
| 9 | [...] ⸢UZU⸣.MEŠ-šu šim-ma-tu TUK.TUK-[u] | ... his flesh is full of famine |
| 10 | [IGI.MEŠ]-⸢šu₂⸣ SIG₇ SA₅ u GE₆ SU-šu₂ KUR₂.KUR₂-[ir] | (If) his eyes are yellow-green, red and black: his body will become hostile. |
| 11 | [INIM.MEŠ]-⸢šu₂⸣ im-ta-⸢na⸣-[aš]-ši MUNUS ŠA₃-šu₂ la ir-⸢ri⸣-[su] | The wording of this tablet is “it keeps coming back to me’, (but) that woman will not return to me |
| 12 | [...] ⸢AŠ₂ ŠA₃⸣-[šu ... gi]-⸢mir TI.LA.MEŠ DU₃.A.BI⸣ ana NA NU [...] | ... his illness ... the reed-bed of life, all kinds of life for a man |
| 13 | [... mu-du]-⸢u⸣ [...] | ... he made rise ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.