Unread Atlas
K.6082 (P396349)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K.6082 |
|---|---|
| ID | P396349 |
| Museum no. | K.6082 |
| Collection | Kuyunjik |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 1' 5' | of Bel Babylon |
| obverse col 3' 6' | He should not... an ox or a... |
| obverse col 1' 18 | Ditto: That one is utu, and the lord of Babylon, Marduk |
| obverse col 2' 16' | the awe-inspiring radiance, like a diqaru-demon, |
| obverse col 1' 17 | Ekur, his (personal) god, his lord, |
| obverse col 1' 15 | to the temples of the land which you love |
| obverse col 1' 6' | Where I saw them, the sand dunes were piled up. |
| obverse col 1' 16 | Do not forget him! |
| obverse col 2' 4' | From |
| obverse col 2' 8' | his limbs he smote |
| obverse col 2' 12' | You have given me the scepter of her lord, as much as there is. |
| obverse col 2' 17' | You wipe clean it, you wipe it out |
| obverse col 2' 7' | With her exalted counsel |
| obverse col 2' 6' | There is no shame in her presence. |
| obverse col 1' 11 | a type of tree, a type of tree and a tree |
| obverse col 1' 2' | .... |
| obverse col 1' 4' | uridama... |
| obverse col 3' 5' | In...... |
| obverse col 2' 14' | I saw my awe-inspiring brilliance and I was very strong. |
| obverse col 3' 7' | There will be no donkey of the house of the merchant to the house. |
| obverse col 2' 3' | 'Indi, let me go to the utu(?)... that you have |
| obverse col 1' 3' | Su- |
| obverse col 2' 5' | of the indtu of the gulguznu-vessel |
| obverse col 3' 3' | ... at night |
| obverse col 1' 7' | The TU.GUR bird is full of gypsum. |
| obverse col 1' 13 | I set your order. |
| obverse col 1' 10 | against the lord of Babylon they have sworn |
| obverse col 2' 13' | in the district of the city ar-bl-arrn |
| obverse col 1' 8' | may they give. Of urbaqnu |
| obverse col 2' 10' | I sent a message to ar-bl-arrn |
| obverse col 1' 14 | [In] your prais[e], |
| obverse col 2' 15' | 'I am afraid and like a frightened one, |
| obverse col 2' 9' | he is a ulû, son of amairi. |
| obverse col 1' 9' | Beloved of Bel, like a liar |
| obverse col 1' 12 | ...... in the middle of it |
| obverse col 3' 2' | (If) a sow.... |
| obverse col 2' 2' | ... to.. |
| obverse col 2' 11' | Why have you guarded me? |
| obverse col 3' 4' | ... his left |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.