Unread Atlas
K 05754 + K 10132 (P396138)
CANONICAL > Magic > Purification > Mīs pî, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 05754 + K 10132 |
|---|---|
| ID | P396138 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Magic > Purification > Mīs pî |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 1 8' | to extend |
| obverse col 2 4' | he is a god like heaven. |
| obverse col 2 10' | exalted one who perfects the radiance and radiance of the princeliness |
| obverse col 2 1' | The scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scept |
| obverse col 1 2' | ......... |
| obverse col 1 4' | ... your |
| obverse col 1 7' | ......., supplication, |
| obverse col 1 5' | befitting |
| obverse col 2 14' | a pure statue, a pure statue |
| obverse col 2 9' | lord of the lands, who rises up in all lands |
| obverse col 1 6' | ... |
| obverse col 1 9' | ...... |
| obverse col 2 6' | May a evil demon stand in battle. |
| obverse col 2 3' | May his great destinies, his mouths, be set upon the throne. May he establish it as a gift. |
| obverse col 2 13' | May the radiance of this radiance be released for me. |
| obverse col 2 5' | May it shine like daylight in the sky. |
| obverse col 2 11' | You are pure, you are pure, you are pure, you are pure. |
| obverse col 1 3' | I am |
| obverse col 2 12' | awe-inspiring luminosity, whose aura is furious |
| obverse col 2 2' | On this day, he stood before you and he stood before you. |
| obverse col 2 8' | When a god was created and a black-headed person was created, |
| obverse col 2 7' | Incantation: O storm wrought by a god, perfecting a pure statue |
| obverse col 1 1' | ...... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.