Unread Atlas
4R 27, 1, additions p. 6 (P395803)
CANONICAL, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | 4R 27, 1, additions p. 6 |
|---|---|
| ID | P395803 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 1 6 | water of the young man’s son Umun-muzida |
| obverse col 1 19 | His qimmatu-disease is not established in the morning. |
| obverse col 1 14 | shepherd, my lord: Marduk, the one who loves Itar |
| obverse col 1 1 | he has given to his wife the top of the steppe. |
| obverse col 1 24 | my... of scribal art |
| reverse col 4 3' | I wrote, collated, and collated it in tablets. |
| obverse col 1 15 | lord of arali, lord of the mounds |
| obverse col 2 4' | ... may... rejoice. |
| obverse col 1 11 | son of Ama'uumgalana |
| obverse col 1 8 | the young man’s limbs are stricken |
| reverse col 4 8' | (Property) of Ashurbanipal, the shepherd, who reveres your divinity |
| obverse col 1 21 | he will be killed, he who does not have a claim against him |
| reverse col 4 10' | Be present in this ram, be present; may my great divinity know it. |
| obverse col 1 3 | his..., the plain, the grass his wife |
| obverse col 2 1' | nanny goat |
| obverse col 1 25 | Whoever in the future, at any time, seeks a lawsuit or litigation |
| obverse col 1 23 | which he has seized, |
| obverse col 1 7 | water of the young man of Alla, the sabar net |
| reverse col 4 2' | When the tablets of Assyria and Akkad |
| reverse col 4 9' | daily in the midst of the taqribtu-festival |
| obverse col 1 27 | ... are giving her... |
| obverse col 1 4 | son of the young man, hero Umun-azu |
| obverse col 1 20 | my ildag tree with a ita tree |
| obverse col 1 5 | alas, my youth, my Damu |
| obverse col 1 10 | a young man’s praise |
| obverse col 1 13 | The shepherd Dumuzi and the lady of heaven |
| obverse col 2 5' | ...... |
| obverse col 2 2' | ...... |
| obverse col 1 18 | my awe-inspiring radiance |
| obverse col 1 12 | son of a young man, mother Mutinana |
| obverse col 1 26 | my ildag tree |
| obverse col 1 2 | In the morning, the first part of the night, he sat down. |
| obverse col 1 22 | my ildag tree that has been piled up at the base |
| obverse col 1 9 | water of the youth Itaran, its smoke |
| reverse col 4 4' | on the bank of the Ezida, temple of Nabû |
| obverse col 1 17 | The money is paid completely. Any revocation, lawsuit, or litigation is void. |
| obverse col 2 3' | ewes |
| reverse col 4 7' | I looked with pleasure upon this wall. |
| reverse col 4 6' | For the life of Nabû, king of the world, |
| reverse col 4 1' | Who is attentive to the hearts of the great gods, |
| obverse col 1 16 | my igga basket that does not drink water |
| reverse col 4 5' | in Nineveh, my lord, I established. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.