Unread Atlas
K 04877 (P395764)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 04877 |
|---|---|
| ID | P395764 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] | |
| [a-na-ku ana DINGIR]-⸢ia⸣ [...] | I to my (personal) god | |
| 2' | [me-e] ⸢amalu⸣-ŋu₁₀ [...] | I, the eamalu-priestess |
| [a-na]-⸢ku⸣ ana {d}iš-tar-ri-⸢ia⸣ [...] | I will go up to Ištarriya | |
| 3' | [dim₃-me]-⸢er⸣ mu-un-ugu-ŋu₁₀ [...] | Immēr-ēreš spoke to me |
| ⸢ana⸣ NI ba-ni-ia [...] | “Ana-e-NI, my creator | |
| 4' | ⸢er₂⸣-ra a-še-er-ra ⸢ga⸣-<(...)> | In the errand, in the rejoicing |
| bi-kit u ta-ne₂-hi [...] | “Bikit and tanaḫī | |
| 5' | i-lu er₂-ra-ke₄ ga-<(...)> | I want to ... the lament of tears |
| qu₂-be₂-e u di-ma-ti₃ [...] | The qube and the dīmatu-demons | |
| 6' | ⸢a⸣-še-er gig-ga-ta ga-<(...)> | I want to ... bitterly |
| ta-ne₂-hi mar-ṣi [...] | (Sum) Its ..., its ... (Akk) The ... of the sea(?) | |
| 7' | ⸢balaŋ⸣ ad-ša₄-ke₄ ⸢ga⸣-[...] | The Ebala temple of the father, the Ega temple |
| ṣer-hi u ni-is-sat [...] | The ṣerḫu-demon and the niššatu-disease | |
| 8' | [ša₃]-⸢ab⸣ hul-ma-al-la-ta [...] | Because of the evil ša’eab temple |
| [lib₃]-bi ša₂ lum-na šak-nu [...] | Release the heart of evil | |
| 9' | [...] ⸢ze₂-eb-ba-ŋu₁₀⸣ [...] | ... e’ebba-e23 |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.