Unread Atlas
RIMB 2.02.04.08, ex. 001 (P395763)
Official or display, Early Neo-Babylonian, Nineveh · c. 1000 BCE–730 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMB 2.02.04.08, ex. 001 |
|---|---|
| ID | P395763 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Early Neo-Babylonian · c. 1000 BCE–730 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 15 | ... its greatness came forth |
| obverse 11 | who constantly seeks out his greatness |
| obverse 27 | ... he smote the evildoer with the evildoer. |
| reverse 27 | They rejoiced over me, they rejoiced, they rejoiced, they rejoiced, they did not rejoice, they did not honor the scepter of scribal art. |
| obverse 22 | .... the one who constantly seeks out the privileged status of the people. |
| obverse 24 | I am the one chosen by the great gods |
| obverse 23 | first-born son of uzianna, who loves Ashur |
| reverse 20 | ..., prince, entrusted to me. |
| reverse 17 | who provides good health to the king |
| reverse 18 | Enlil, the great gods, take hold of. |
| reverse 5 | ... did not raise |
| reverse 10 | ... his supplications... will be heard. |
| obverse 14 | he made the flood pass by. |
| obverse 21 | In Duranki, the ancient day, the ancient day, |
| obverse 8 | ... in all cult centers, who establishes sattukku-offerings, |
| obverse 20 | ... who establishes justice, who establishes the lands, |
| obverse 34 | ........... |
| obverse 18 | the gods ama and Adad, the judge |
| reverse 1 | he adorned the border of the lilû-demon |
| obverse 32 | ... justice he sat down. |
| obverse 31 | ... Lamassu, who is standing outside the earth |
| obverse 39 | ... his battle, his battle has become frightened. |
| obverse 5 | he will measure it out. He will measure it out. |
| reverse 29 | For my reading, I established it in my palace. |
| obverse 13 | ... in all cult centers, who establishes sattukku-offerings, |
| obverse 12 | ... he repaid to you the kiu-pe offerings and repaid them. |
| obverse 16 | ... the great urzi jar, set up in silver, from the cedar cedar |
| reverse 4 | ......... all the lands |
| obverse 17 | ... great............... |
| reverse 7 | no one shall stand |
| reverse 24 | ... the possession of his lord |
| obverse 35 | ... a upe prayer for them |
| obverse 15 | ....................... |
| reverse 3 | he brought forth rejoicing. |
| reverse 21 | who reveres you |
| reverse 2 | .... he constantly seeks out..., he proclaims my sanctuaries. |
| reverse 13 | who is to smite |
| reverse 16 | .... his... and they become hostile to him. |
| reverse 25 | ..., the lord of the wife |
| obverse 37 | ... the land he set up for her. |
| obverse 29 | that I may raise the evildoer’s head |
| obverse 1 | as a namkalu-priestess of the world, whose days have been long |
| obverse 30 | .... supplications, |
| obverse 10 | .... he will bring... into the head. |
| obverse 7 | He recited the supplications that the alsisa and Kiupe had given to you |
| obverse 3 | ..., the one who makes perfect the rites |
| obverse 38 | he wrote his arrows on his feet. |
| reverse 8 | ... nobody stood by him. |
| reverse 28 | I wrote on tablets the wisdom of Nabû, as many as there are. |
| reverse 19 | he built the wall. |
| obverse 28 | ... he set up a scepter and took a scepter. |
| reverse 12 | ... the kishtu-disease of that one is established. |
| reverse 9 | In order to complete the rites of his father's house, in order to complete the rites |
| reverse 6 | ... they will raise... against him. |
| obverse 6 | ... of the people, all of them, guard with him. |
| obverse 9 | He smote a man in order to raise his head in order to raise his head |
| obverse 25 | ... great... I myself |
| obverse 33 | who has sinned against you, who has sinned against you |
| reverse 11 | he made him tremble. |
| obverse 19 | after he had restored the foundations of the land |
| obverse 4 | ... good... for living. |
| reverse 26 | Month VII, (the 1st of which was identical with) the praise of the lords. |
| obverse 2 | ... his stronghold of the world, in perpetuity. |
| obverse 26 | ... the face of the king who preceded me, |
| reverse 23 | whose lordship is supreme |
| obverse 36 | ... they entered into cult centers. |
| reverse 22 | ... Elam, who knows greatness, |
| reverse 14 | ...... may he rejoice over him. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.