Unread Atlas
K 04642 + K 05045 (P395678)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 04642 + K 05045 |
|---|---|
| ID | P395678 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [...] | |
| [...] ⸢x⸣ [...] | ||
| 2' | [... hu]-⸢luh-ha ba-an-mar ud⸣ me-⸢ni⸣-ib₂-zal IN-[...] | ... he placed a huʾuḫa stela, he made a storm pass by |
| [... pu-luh]-⸢ti⸣ u gi-lit-ti iš-šak-nam-ma u₄-me-šam ul-⸢x⸣-[...] | ... he placed fear and fright on me and daily | |
| 3' | [...] nu-kuš₂-u₃ im-[...] | ... did not tire |
| [...] ⸢x⸣ la a-ni-ha ⸢im⸣-ta-la-[a ...] | ... the ēšû-plant not to be neglected, the ‘e’-tāla-plant | |
| 4' | [...] ⸢sahar⸣-ra ⸢bi₂⸣-in-tab-[tab ...] | ... the sahar plant, the e’intabtab plant |
| [...] ⸢x⸣ e-pe-ri ⸢u₂⸣-ṣar-rap [...] | ... esbarru-plant, ēšbarrap-plant | |
| 5' | [...] ⸢nu⸣-e₃-a-ta tum₁₂{mušen}gin₇ mu-un-⸢šeš₂⸣-[...] | From the ... that rises like a wind |
| [...] ⸢x⸣ da-mu ul ib-bal ki-ma su-mat i-⸢dam⸣-[mu-um ...] | ... my blood will not carry off. Like a šūmat-demon he will die ... | |
| 6' | [...] ⸢hul⸣-a-na ⸢A₂⸣ ŠU TUR TUR [...] | ... an evil ešû-demon ... hand of a pig |
| [...] ⸢x⸣ u lum-nu x ⸢x⸣ [...] ⸢x⸣ ŠU ⸢la⸣ [...] | ... evil ... ... hand of ... | |
| 7' | [... a-še-er]-⸢ra⸣ ud-da ŋi₆-ga ⸢x⸣ [...] ⸢x⸣ [...] | ... Ašērārī (Sumerian) : “On the day of the moon's disappearance(?) ... ... |
| [... ta-ne₂]-⸢hu⸣ ina mu-ši bi-⸢ki⸣-[tu ...] | ... in the middle of Bīt-Etu | |
| 8' | [...]-⸢BU⸣ mu-⸢un⸣-[...] | ..., he made it shine forth(?) |
| [...] ⸢AZ⸣ U ⸢x⸣ [...] | ... the ešānu-house and the ...-house | |
| 9' | [...] i-⸢lu⸣ [...] | ... he will go out |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.