Unread Atlas
OECT 06, pl. 17, K 05267 (P395674)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OECT 06, pl. 17, K 05267 |
|---|---|
| ID | P395674 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] | |
| ⸢ša₂⸣ ana ⸢x⸣ [...] | (Sum) The eša’e-plant to the ...-plant | |
| 2' | {⸢d⸣}inana ⸢x⸣ [...] | “Eštar, Inana |
| {d}iš-⸢tar⸣ [...] | Ištar | |
| 3' | {d}nun-gal ama ⸢x⸣ [...] | Nungal, mother of the eše temple |
| šur-bu-tu₂ ga-⸢šir⸣-[tu₂ ...] | I want to utter an arazu prayer to you | |
| 4' | er₂ mu-un-⸢da-ab-ir⸣ [...] | She sheds tears for him |
| taq₂-rib-tu₄ lu-bil-ši [...] | (Sum) I want to bring the taqribtu-song to him(?) (Akk) Let me bring ... to him | |
| 5' | gašan-ŋu₁₀ na-⸢aŋ₂-tag-ga-ŋu₁₀ x⸣ [...] | Gašanbu, na’eataggabu |
| be-el-⸢ti⸣ [...] | Bēlet-etī-e23 | |
| 6' | hul-⸢ma⸣-[al-la-ta ...] | Because of the evil ... |
| ina ⸢lum⸣-[ni ...] | ||
| 7' | i-⸢bi₂⸣-[ŋu₁₀ ...] | “If he eats(?) ... |
| ina [pa-ni-ia ...] | in my presence | |
| 8' | te-⸢ŋu₁₀⸣ [...] | Te’eba |
| ⸢le-ta-a⸣-[a ...] | “Let me go out to the netherworld | |
| 9' | šu-um-du-⸢um⸣-[ŋu₁₀ ...] | Šumdum-eum |
| šap-ta-a-[a ...] | My lips ... | |
| 10' | ze₂-eb-ba ⸢gu₂⸣-[...] | Sweet, the throne-dais |
| nap-har ⸢bir⸣-[ki-ia ...] | all of my Ebir temple | |
| 11' | e₂-gar₈-ŋu₁₀ ⸢mu⸣-[...] | “It is the wall, it is the doorway(?) |
| gi-mir la-ni-⸢ia⸣ [...] | The totality of Laniya | |
| 12' | maš₂-ŋi₆ ni₂ te-na ⸢x⸣ [...] | Its young man, fearing himself, ... |
| ina šu-ut-ti u pi-⸢rit⸣-[ti ...] | With my hand and my mouth | |
| 13' | <u₃> nu-ku-ku nu-sed-⸢de₃⸣ [...] | The one who does not sleep, does not cool down ... |
| la ṣa-la-la la pa-[ša₂-ha ...] | Without fear, without fear ... | |
| 14' | ⸢gašan⸣-ŋu₁₀ na-aŋ₂-tag-⸢ga x⸣ [...] | The egašû-house, the naytag’e-house |
| be-el-ti ina an-ni te-mi₃-⸢id⸣-[in-ni ...] | (Sum) My lady, when you look at me in this way, ... (Akk) You have looked at me with this way | |
| r | ||
| 1 | aŋ₂-gig-ga [...] | The aŋ-giga-demon |
| ina ma-ru-⸢uš⸣-[ti ...] | In the rites of ... | |
| 2 | nu-kuš₂-⸢u₃⸣ [...] | (Sum) The nukuš-ē23u-demon (Akk) The nukušēru-disease of the earth |
| ki-ma ⸢x⸣ [...] | Like a ... house | |
| 3 | ki-sikil ⸢x⸣ [...] | The maiden of the temple |
| KI x [...] | ... ... | |
| 4 | ⸢x⸣ [...] | |
| [...] | ||
| 5 | ⸢x⸣ [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.