Unread Atlas
MSL 05, 083 B (P395525)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MSL 05, 083 B |
|---|---|
| ID | P395525 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| col 3 8 | oiler, oiler |
| col 3 1 | (a kind of profession) |
| col 1 9 | chief eunuch |
| col 4 29 | the generals |
| col 5 30 | a man’s snare |
| col 5 6 | the Aramean scribe |
| col 2 22 | satrap |
| col 2 9 | the exorcist |
| col 6 4 | the... |
| col 3 24 | the chief of the quay |
| col 6 6 | ...s |
| col 6 23 | the nobles |
| col 4 3 | (is) the chanters |
| col 5 25 | chief treasurer |
| col 1 30 | ...; |
| col 3 13 | sartinnu |
| col 4 28 | the palace herald |
| col 4 16 | (a kind of profession) |
| col 2 25 | chariot driver |
| col 5 7 | (a kind of profession) |
| col 2 15 | the jugs |
| col 6 19 | (a kind of profession) |
| col 1 2 | a second man |
| col 4 22 | the chief of troops |
| col 4 8 | (is) the brewers |
| col 2 30 | horse trainer |
| col 4 13 | (a kind of profession) |
| col 6 22 | (a kind of profession) |
| col 1 11 | (a kind of profession) |
| col 3 12 | The vizier ditto |
| col 5 29 | (a kind of profession) |
| col 5 2 | the priest of the house of Kitmuri |
| col 5 32 | a man whose hair is trimmed |
| col 2 6 | (a kind of profession) |
| col 6 18 | the scribe |
| col 4 12 | a kind of bread |
| col 1 6 | (a kind of profession) |
| col 5 10 | (a kind of profession) |
| col 6 26 | servant |
| col 2 3 | the goldsmith |
| col 3 26 | the chief of the troops |
| col 2 1 | the sheaves |
| col 3 22 | the commander-of-fifty |
| col 5 15 | the man who seized |
| col 2 10 | the people |
| col 3 23 | the chief of the ten |
| col 5 4 | a man who makes perfect |
| col 4 2 | the man who brings the birds |
| col 4 7 | the brewers |
| col 6 1 | the... man |
| col 2 27 | a kind of profession |
| col 2 26 | a man who holds the chariotry |
| col 5 11 | chariot driver |
| col 5 22 | (a kind of profession) |
| col 6 21 | (a kind of profession) |
| col 1 15 | the, |
| col 2 32 | a man who |
| col 3 6 | a large man a donkey |
| col 4 21 | the... |
| col 5 17 | (is) the guarantor. |
| col 6 25 | the warrior |
| col 5 27 | (a kind of profession) |
| col 3 2 | (a kind of profession) |
| col 4 18 | (a kind of profession) |
| col 4 23 | the chief of the corpses |
| col 5 8 | 3 times a man |
| col 3 33 | (a kind of profession) |
| col 2 4 | (an anatomical part of the head) |
| col 1 5 | (a kind of profession) |
| col 5 23 | (a kind of profession) |
| col 4 6 | the chariot driver |
| col 2 31 | a man who |
| col 5 33 | a raksu-man |
| col 2 5 | (a kind of profession) |
| col 2 23 | ... |
| col 6 5 | the strong... |
| col 2 33 | the aznu |
| col 4 11 | (a kind of profession) |
| col 2 11 | the emissaries |
| col 6 3 | ... man |
| col 6 9 | the...s |
| col 4 27 | (a kind of profession) |
| col 3 30 | the man in charge of the granary |
| col 5 14 | the man of Mubarrimu |
| col 6 10 | ... man |
| col 3 28 | the chief of the troops |
| col 3 11 | the strong vizier |
| col 4 1 | the man who guards |
| col 6 28 | (a kind of profession) |
| col 5 31 | the cook of the temple |
| col 3 15 | (subscript) |
| col 3 9 | (a kind of profession) |
| col 3 21 | a man of the guard |
| col 5 1 | the strong priest |
| col 1 14 | a man has died |
| col 3 4 | a great man |
| col 6 29 | the baker, the guarantor |
| col 6 27 | the palace scribe |
| col 6 8 | ... man |
| col 6 7 | ... man |
| col 2 21 | the, |
| col 3 17 | the... |
| col 5 19 | chief tailor |
| col 2 8 | the haruspex |
| col 5 20 | the chief eunuch |
| col 4 4 | the oxen-drivers |
| col 3 5 | a large man between |
| col 5 21 | the scribe |
| col 6 2 | the... |
| col 4 30 | the chief tailor |
| col 4 26 | (a kind of profession) |
| col 6 11 | ... men |
| col 2 2 | the elippaean |
| col 3 32 | (and) the scouts |
| col 6 24 | the kurgarrû |
| col 3 3 | the chief farmer |
| col 4 24 | messenger |
| col 1 4 | (a kind of profession) |
| col 3 29 | (If) a man stands in front of |
| col 3 7 | the porter |
| col 4 15 | (a kind of profession) |
| col 4 19 | the man of the guards |
| col 1 13 | (a kind of profession) |
| col 1 10 | the eunuchs |
| col 1 12 | the exempted man |
| col 4 25 | (a kind of profession) |
| col 4 32 | the chief tailor |
| col 3 20 | A man who is guarding |
| col 2 14 | (is) the enmaen. |
| col 5 28 | (a kind of profession) |
| col 4 14 | a man |
| col 4 31 | (a kind of profession) |
| col 3 31 | (and) the scouts |
| col 4 20 | the man who |
| col 2 13 | the temple stewards |
| col 3 25 | the chief of the quays |
| col 2 24 | chief(?) of the troops |
| col 1 31 | ...; |
| col 2 29 | a man a bolt |
| col 6 30 | governor |
| col 4 5 | (is) the oxherds. |
| col 5 18 | a man who is over the qnte |
| col 2 7 | (is) the guarantor. |
| col 6 31 | gatekeeper |
| col 3 10 | (a kind of profession) |
| col 5 9 | a guard |
| col 1 8 | the chief baker |
| col 2 12 | the governors |
| col 1 7 | (a kind of profession) |
| col 3 27 | the shepherds |
| col 5 24 | (a kind of profession) |
| col 6 16 | the, |
| col 4 9 | the chariot-drivers |
| col 5 12 | a gardener |
| col 3 14 | the palace herald |
| col 1 1 | the commander-in-chief 15 |
| col 1 3 | the chief cupbearer |
| col 3 16 | the great man |
| col 4 17 | the, |
| col 5 16 | (a kind of profession) |
| col 5 13 | a kind of profession |
| col 5 5 | the scribe of Assyria |
| col 3 34 | the weaver |
| col 6 20 | (and) the corpses |
| col 5 26 | the haruspex |
| col 6 17 | eunuchs |
| col 2 28 | (a kind of profession) |
| col 5 3 | a man who makes perfect |
| col 4 10 | a man is seized |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.