Home › Tablets › P395523

2R 69, 3 & 5 (P395523)

Eponym List, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	2R 69, 3 & 5
ID	P395523
Museum no.	BM —
Collection	British Museum, London, UK
Language	Akkadian
Period	Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Genre	Eponym List
Find spot	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Coordinates	36.3582, 43.1621

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
o i
1′	{m}⸢mu-šal-lim⸣—{[d}MAŠ]	Mušallim-Eštar
2′	{m}EN—BA-ša₂-a-ni	Bel-iqišanni
3′	{m}GIR₃.2—{d}UTU	Šep-Šamaš
4′	{m}{d}MAŠ—GIN—PAB	Inurta-kenu-uṣur
5′	{m}{d}IM—mu-šam-mer	Adad-mušammer
6′	{m}ṣil—{d}15	Šallim-Issar
7′	{m}ba-la-ṭu	Balaṭu
8′	{m}{d}IM—u₂-bal-liṭ	Adad-uballiṭ
9′	{m}{d}ŠU₂—MAN—PAB	Marduk-šarru-uṣur
10′	{m}{d}PA—MAN—PAB	Nabû-šarru-uṣur
11'	{m}{d}MAŠ—PAB-ir	Inurta-naṣir
12′	{m}DINGIR-ma—ZU	Ilu-ma-le'i,
13′	{m}{d}DI-ma-nu—MAŠ MAN	Šulmānu-ašared, the king
14′	{m}sam-si—DINGIR	Samsi-ilu
15′	{m}{d}ŠU₂—rem₂-a-ni	Marduk-remanni
16′	{m}EN—SI.SA₂	Bel-le'i
17′	{m}{d}PA—SUHUŠ($DU$)—GIN	Nabû-tukulti-ka''in
18′	{[m}IGI]—aš-šur—IGI	Witness Aššiur-lamur
19′	{[m}{d}IGI].DU—⸢APIN⸣	Palil-ereš
o ii
1′	{m}{[d}MAŠ—še-zib-a-ni]	Inurta-šezibanni
2′	{m}aš-šur—⸢ERIM⸣.[GABA MAN]	king Assurnasirpal
3′	{m}{d}sam-si—⸢DINGIR⸣	Šamšî-ilī,
4′	{m}{d}ŠU₂—šal-lim-a-[ni]	Marduk-šallimanni
5′	{m}EN—KALAG-⸢an⸣	Bel-da''inanni
6′	{m}{d}UTU—GIN—du-⸢gul⸣	Šamaš-kenu-dūgul
7′	{m}{d}IM—EN—⸢GIN⸣	Adad-bel-emukin-e23
8′	{m}{d}30—šal-lim-a-⸢ni⸣	Sîn-svallima-emani
9′	{m}{d}U.GUR—PAB-⸢ir⸣	Nergal-ahu-ir
10′	{m}{d}PA—EN—PAB	Nabû-belu-uṣur
11′	{m}EN—KALAG-an	Bel-dan
12′	{m}[tukul-ti]—⸢A⸣—[E₂].⸢ŠAR⸣.[RA MAN]	Tiglath-pileser, king
r iv
1′	{m}{d}[DI-ma-nu—MAŠ MAN]	Šulmānu-ašared the king
2′	{m}{d}⸢MAŠ⸣—[DINGIR-a.a]	Emaš-el-ilaya
3′	{m}{d}PA—[LAL-iṣ]	Nabû-tariṣ
4′	{m}aš-šur—GIŠ-⸢ka⸣—[KALAG-in]	Assurbanipal,
5′	{m}MAN—GIN [MAN]	Šarruken, king
6′	{m}NUMUN—DU₃	Zeru-ibni
6a′	{m}⸢DUG₃⸣.[GA—IM—aš-šur]	Ea-ṭāb-šar-Assur
7′	{m}DUG₃.GA—ṣil—⸢E₂⸣.[ŠAR₂.RA]	Ṭab-ṣill-Ešarra
8′	{m}tak-⸢lak⸣—[ana—EN]	Tak-elak-e-ana-Bel
9′	{m}{d}15—[BAD₃]	Issar-duri
r v
1′	{m}[gi-hi-lu]	Gihilu
2′	{m}AŠ—[PAB-MEŠ]	Iddin-ahhe
3′	{m}aš-šur—PAB-MEŠ—[SU MAN]	Assur-ahhe-eriba, king
4′	{m}⸢EN⸣—IGI-a-ni	E22bel-ešarrāni,
5′	{m}[aš]-⸢šur⸣—KALAG-in-a-ni	Ašur-eṭerinanni,
6′	{m}[man]-⸢zar₄⸣-er-ne₂	Man-ezar-eerne
7′	{m}man-nu—[ki]—{d}IM	Mannu-ki-Adad
8′	{m}{d}PA—MAN—PAB	Nabû-šarru-uṣur
9′	{m}{d}PA—PAB-MEŠ—APIN-eš	Nabû-ahhe-ereš
10′	{m}da-na-nu	Dananu
11′	{m}TA($DA$)—{d}IM—ni-ni	Issi-Adad-nini
12′	{m}{d}PA—U.GUR—MAN—PAB	Nabû-Nergal-šarru-uṣur
13′	{m}AD—ra-mu	Abi-ramu
14′	{m}ba-am-⸢ba-a⸣	Bam-ebaya,
r vi
1′	{[m}si]-⸢lim⸣—[aš-šur]	Sîn-elim-eṭir
2′	{m}ša₂—{d}PA—šu-[u]	Va-Nabû-šu'u
3′	{m}la—ba-si	La-basi,
4′	{m}mil-ki—ra-mu	Milki-ram,
5′	{m}am-ia-a-nu	Amiyanu
6′	{m}aš-šur—PAB-ir	Assur-naṣir,
7′	{m}aš-šur—DINGIR-a.a	Assur-ila'i,
8′	{m}aš-šur—BAD₃—PAB	Assur-duru-uṣur
9′	{m}sa-gab-bu	Sagabbu,
10′	{m}EN—KASKAL—KUR-a	Bel-Harran-šaddu'a
11′	{[m]}PAB—DINGIR-a.a	Ahi-ila'i

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.