Unread Atlas

Home › Tablets › P395483

2R 68, 1 (P395483)

Eponym List, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation2R 68, 1
IDP395483
Museum no.BM —
CollectionBritish Museum, London, UK
LanguageAkkadian
PeriodNeo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
GenreEponym List
Find spotNineveh (mod. Kuyunjik)
Coordinates36.3582, 43.1621

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
o i
1{[m}{d}IM-ERIM.GABA MAN]Adad-nerari, king
2{[m]}⸢še⸣-ʾi—[aš-šur]Eše-el-ali-Ašsvur
3{[m]}aš-šur—KALA-⸢in⸣-[an]-⸢ni⸣Assur-da''inanni
4{m}aš-šur—de-⸢ni⸣—[a]-⸢mur⸣Assur-deni-emur
5{m}bar-⸢mu⸣Bar-emu-e23,
6{m}AD—{d}⸢x⸣ [x]-meAbi-ešme x hundred
7{m}aš-šur—⸢tak₃-lak⸣Assur-taklak
8{m}⸢qur⸣-[di—DINGIR]-maEqurdi-iluma
9{[m}x x x x x x x]NN,
10{[m}BAD₃—KUR—aš-šur]Duri-mat-Assur
11{[m}DINGIR-e-(mu)-qa-a].aIlu-emuqaya
12{[m}NINA-a].aNinuayu
13{[m}lik-be]-⸢ru⸣Liblut-ērū
14{[m}{d}IM-ŠEŠ]-⸢AŠ⸣Adad-šūbe-iddina
15{[m}{d}IM—KALAG]-⸢an⸣Adad-da''inanni
16′{[m}aš-šur—ŠEŠ-ir—A] ⸢MAN⸣Assur-eṭir-apli, the royal residence
17′{[m}aš-šur]—⸢AŠ⸣Assur-nadin-apli
18′{[m}mi-iq-ti—a]-dur₂Miqti-adur
19′{[m}ša₂-DINGIR-ma]—⸢SIG₅⸣Va-ilma-damqi-e3
20′{[m]}{d}[da-gan—EN]—⸢PAB⸣.IRDagan-belu-uṣur
21′{[m]}{d}MAŠ—KA-⸢ia⸣—PABInurta-pî-eriya-uṣur
22′{[m]}{d}MAŠ—⸢EN⸣—PABInurta-bel-ešu-uṣur
23′{[m]}⸢ŠID⸣—aš-šur—lil-burEsarhaddon, king of Assyria
24′{[m]}{d}UTU—ub-laShamash-ubla
25′{m}{d}MAŠ.MAŠ—EN—ku-mu-aInurta-bel-kumu'a
26′{[m]}⸢qur⸣-di—aš-šurQurdi-Assur
27′{[m}aš]-šur—ZUAssur-le'i
28′{[m]}⸢aš⸣-šur—na-at-kilEšarra-natkil
29′{[m]}EN—mu—SIG₅Bel-mudammeq
30′{m}[DI].KUD—{d}MAŠDayyan-Inurta
31′{m}15—⸢A₂.KAL⸣-[a].aIssar-ekalli-ea
32′{m}{d}UTU—nu-riŠamaš-nuri
33′{m}man-nu—KALAG-an—ana—DINGIRMannu-da''inanni-ilu
34′{m}{d}UTU—EN—PABŠamaš-belu-uṣur
35′{m}{d}MAŠ—DINGIR-a.aInurta-ila'i
o ii
1{m}{d}MAŠ—KAR-ir-an-niInurta-eṭiranni
2{m}aš-šur—DINGIR-a.aAssur-ila'i,
3{m}{d}MAŠ.MAŠ—GIŠ-ka—KALAG-inNergal-šakin-da''in
4{m}DUG₃.GA—ENṬab-Bel
5{m}LUGAL—TEŠ₂—UN-MEŠŠarru-teši-niše
6{m}{d}DI-ma-nu—MAŠ MANŠulmānu-ašared, the king
7{m}aš-šur—EN—GIN-niAssurbanipal,
8{m}aš-šur—DU₃-a.a—PABAssurbanipal,
9{m}AD—ina—E₂.GAL—lil-burAbi-ina-ekalli-lilbur
10{m}DI.KUD—aš-šurDayyan-Assur
11{m}{d}UTU—⸢AD⸣-u-aŠamaš-abû'a,
12{m}{d}UTU—⸢EN⸣—PABŠamaš-belu-uṣur
13{m}{d}EN—⸢DU₃⸣-[a].⸢a⸣Bel-ibni-aplu-iddina
14{m}ha-di-⸢i⸣—[li-pu-šu₂]Hadi-ei-lipušu
15{m}{d}MAŠ.MAŠ—DU—IGIInurta-bani-lamur
16{[m}bur—{d}ra]-⸢ma⸣-naBur-Remanni
17{[m}{d}MAŠ—GIN—UN-MEŠ]Inurta-mukin-niše
18{[m}{d}MAŠ—SUM—MU]Inurta-nadin-šumi
19{[m}aš-šur—DU₃-a.a]Assurbanipal
20{[m}DUG₃.GA—{d}MAŠ]Ṭab-Inurta
21{[m}tak₃-lak—a-na]—MANTaklak-ana-šarri
22{[m}{d}IM—rem₂-a]-niAdad-remanni
23{[m}x—AD-u]-a-abu'a
24{[m}DI-mu—EN—la]-⸢mur⸣Šulmu-beli-lâmur
25{[m}{d}MAŠ—kib-si—PAB]Inurta-kibsi-uṣur
26{[m}{d}MAŠ—DINGIR-a.a]Inurta-ila'i
27{[m}qur-di—aš-šur]Qurdi-Assur
28{[m}GIR₃.2—MAN]Šep-šarri
29{[m}{d}MAŠ.MAŠ—SIG₅-iq]Inurta-maqqiq
30{[m}ia-ha-lu]Iahalu
31{m}{⸢iti⸣}[KIN-a.a]E-iti-e-aya
32{m}⸢MAN—hat-ti⸣—[EN]E-šarru-hatti-e-Bel
33{m}U.⸢GUR⸣—DINGIR-a.[a]Nergal-eṭira'i
34{m}⸢hu⸣-ba-a.[a]Ehu-ebaya
35{m}⸢DINGIR⸣—GIN—PABIlu-eṭir-kenu-uṣur
36{m}{d}DI-ma-nu—MAŠ MANŠulmānu-ašared, the king
37{m}⸢DI⸣.KUD—aš-šurĒšallim-eṭir-Assur,
38{m}aš-šur—DU₃-a.a—PABAssurbanipal,
39{m}ia-ha-[lu]Iahalu
40{m}⸢EN⸣—DU₃-[a.a]E-bel-e-ibnaya
41{m}⸢šam-ši⸣—{d}[IM MAN]Ešamši-eṭir, king
42{[m]}ia-⸢ha⸣-luIa-eḫālu
43{m}EN—KALAG-anBel-dan
44{m}{d}MAŠ—ub-laInurta-ula
45{m}{d}UTU—DINGIR-a.aŠamaš-ila'i
46{m}{d}MAŠ.MAŠ—DINGIR-a.aInurta-ila'i
47{m}aš-⸢šur⸣—DU₃-a.a—PABAšur-eṭir-aya-uṣur
o iii
1{m}MAN—hat-ti—i-ENŠarru-hatti-ibni,
2{m}EN—ba-laṭBel-balat
3{m}mu-šek-nišMušezib
4{m}{d}MAŠ—MAŠInurta-ashared
5{m}{d}UTU—ku-mu-u-aŠamaš-kumu'a
6{m}EN—ŠU—ṣa-batBel-gimilli-ṣabat
7{m}{⸢d⸣}IM—ERIM.GABA MANE22d-Adad-nerari, king
8{m}MAŠ.MAŠ—DINGIR-a.aInurta-ila'i
9{m}⸢EN⸣—KALAG-anE-bel-e-šadun
10{m}⸢ṣil⸣—ENEšbil-Bel
11{m}⸢aš-šur—tak₃⸣-lakEsarhaddon
12{m}DINGIR—⸢KI⸣-iaIlu-issiya
13{m}{d}IGI.[DU—KAM]Palil-ereš
14{m}aš-šur—TEŠ₂—[E₂.KUR-ri]Assurbanipal
15{1}{d}MAŠ—DINGIR⸣-[a.a]Inurta-ila'i
16{[m}GIR₃].2—{[d}15Šep-Issar
17{[m}{d]}⸢AMAR⸣.[UTU]—⸢HAL⸣-[an-ni]Marduk-šamaš-eṭiranni
18{[m]}⸢mu⸣-tak₃-kil—{[d}AMAR.UTU]Ēšumu-etakil-Marduk
19{m}EN—LAL—⸢DINGIR⸣-[ma]Bel-taqqin-ili
20{m}aš-šur—EN—[PAB]Esarhaddon
21{m}{d}MES—KUR-u-[ni]Marduk-šaduni
22{m}GIN—AD-u-[a]Mukin-abu'a
23{m}man-nu—ki—KUR—aš-⸢šur⸣Mannu-ki-mat-Ašṣur,
24{m}mu-DI—{d}MAŠMušallim-Inurta
25{[m]}⸢EN⸣—BA-ša₂-niE-bel-e-iqišāni
26{[m}GIR₃].2—{d}UTUŠep-Šamaš
27{[m}{d]}⸢MAŠ⸣—GIN—PABEmaš-eṭir-kenu-uṣur
28{[m}{d}IM]—mu-⸢šam⸣-[mer]Adad-mušam-emer
29{[m}ṣil—{d}15Bil-Issar,
30{[m}{d}PA—LUGAL—PAB]Nabû-šarru-uṣur
31{[m}{d}IM—u₂]-⸢bal-liṭ⸣Adad-uballiṭ
32{[m}{d}AMAR.UTU]—⸢MAN⸣—PABMarduk-šarru-uṣur
33{[m}{d]}⸢MAŠ⸣—PAB-irEmaš-eṭir
34{[m}DINGIR]-ma—ZUIlu-ma-le'i
35{[m]}{d}DI-ma-nu—MAŠ MANŠulmānu-ašared, the king
36{[m]}⸢šam⸣-ši—DINGIREšam-eši-ilu
37{[m}{d]}⸢MES⸣—rem₂-a-niMarduk-šar-remanni
38{[m}EN]—GIŠBel-lešir
39{[m}{d]}⸢PA⸣—SUHUŠ—GIN-inEppa-ešum-ukin
40{[m}IGI—aš]-⸢šur⸣—la-murWitness Aššiur-eṭir-lamur.
41{[m}{d}IGI].DU—APIN-ešPalil-ereš
42{1}15—BAD₃Issar-duri
43{m}man-nu—ki—{d}IMMannu-ki-Adad
44{m}aš-šur—EN—PABEsarhaddon,
45{m}aš-šur—KALAG-an MANAssur-dan, king
46{m}šam-ši—DINGIRAmmi-ili
47{m}EN—DINGIR-a.aBel-ila'i,
r iv
1{m}DUMU.UŠ-iaAplaya
2{m}qur-di—aš-šurQurdi-Assur,
3{m}mu-DI—{d}MAŠMušallim-Inurta
4{m}{d}MAŠ—GIN—UN-MEŠInurta-mukin-niše
5{m}ṣi-id-qi—DINGIRBidqi-ilu
6{m}SUHUŠ—sa-gal-⸢e⸣Ubru-sagal-e'e;
7{m}DUG₃.GA—⸢EN⸣Ṭab-belu-e23
8{m}{d}PA—GIN—⸢PAB⸣Nabû-kenu-ahu-eṭir
9{m}la—qe-puLa-qepu
10{m}IGI—aš-šur—la-murPan-Ašsur-lamur
11{m}EN—tak₃-lakBel-taklak
12{m}{d}MAŠ—AŠInurta-iddin
13{m}EN—KUR-u-aBel-šadua
14{m}qi-i-suQisu,
15{m}{d}MAŠ—⸢še⸣-zib-a-niInurta-ezibanni
16{m}aš-šur—ERIM.GABA MANAssur-nerari, king
17{m}šam-ši—DINGIRAmmi-ili
18{m}{d}MES—DI-an-niMarduk-šallimanni
19{m}EN—KALAG-anBel-dan
20{m}{d}UTU—GIN—du-gulŠamaš-kenu-dugul
21{m}{d}IM—EN—GINAdad-belu-ka''in
22{[m]}{⸢d⸣}30—DI-an-niE22d-E23-Sin-šallimanni
23{[m]}{⸢d}U⸣.GUR—PAB-irE22di-Nergal-naṣir
24{m}{d}PA—EN—PABNabû-belu-uṣur
25{m}EN—KALAG-anBel-dan
26{m}tukul-ti-A-E₂.ŠAR₂.RATiglath-pileser
27{m}{d}PA—KALAG-in-an-niNabû-da'inanni
28{m}EN—KASKAL—EN—PABBel-Harran-belu-uṣur
29{m}{d}PA—KAR-ir-an-niNabû-eṭiranni
30{m}{d}30—tak₃-lakSin-taklak
31{m}{d}IM—EN—GINAdad-belu-ka''in
32{m}EN—IGI.LAL-an-niBel-emuranni
33{m}{d}MAŠ—DINGIR-a.aInurta-ila'i
34{m}aš-šur—šal-lim-an-niAssur-svallimanni,
35{m}EN—KALAG-anBel-dan
36{m}aš-šur—KALAG-in-an-niAssurbanipal,
37{m}{d}PA—EN—PABNabû-belu-uṣur
38{m}U.GUR—u₂-bal-liṭNergal-uballiṭ
39{m}EN—lu—da-riBel-lu-dari
40{m}lip₂-hur—DINGIRLiphur-ili
41{m}BAD₃—aš-šurDuri-Assur,
42{m}EN—KASKAL—EN—PABBel-Harran-belu-uṣur
43{m}{d}MES—EN—PABMarduk-belu-uṣur
44{m}mah-de-eMahdê
45{m}aš-šur—HAL-⸢a-ni⸣Assurbanipal,
r v
1{m}{d}⸢DI-ma-nu—MAŠ⸣ [MAN]Šulmânnu-ašared, the king
2{[m}{d}MAŠ]—⸢DINGIR⸣-a.aInurta-ila'i
3{[m}{d}PA]—LAL-iṣNabû-tariṣ
4{[m}aš-šur—x]-⸢ka⸣—KALAG-inAssurbanipal,
5{[m]}⸢LUGAL⸣—GI.NAŠarru-eṭir-ukin
6{⸢m⸣}[NUMUN]—DU₃E22m-e23-DU
7{[m]}⸢DUG₃⸣.GA—IM—aš-šurEtel-ṭab-šar-Assur
8{m}[DUG₃].GA—ṣil—E₂.ŠAR₂.RAṬab-ṣill-Ešarra
9{m}⸢tak₃⸣-lak—ana—ENEtakk-elak-ana-Bel
10{[m]}15—BAD₃Issar-duri
11{m}aš-šur—ba-niAssur-bani,
12{m}MAN—IGI.LAL-an-niŠarru-emuranni
13{m}{d}MAŠ—DU—IGIInurta-bani-lamur
14{m}{d}UTU—EN—PABŠamaš-belu-uṣur
15{m}man-nu—ki—aš-šur—ZUMannu-ki-Ašṣur-le'i
16{m}{d}UTU—NIGIN-hir₂Šamaš-naṣir,
17{m}ša₂—aš-šur—du-buŠamaš-ašar-dubbu
18{m}mu-tak-kil—aš-šurMutakkil-Assur,
19{[m]}⸢NIGIN⸣—ENEa-balaṭ-Bel
20{[m]}{⸢d⸣}PA—de-ni—DU₃-ušE22d-Nabû-deni-ipuš
21{[m]}⸢HE₂⸣.NUN-a.aEḫu-emuraya
22{[m}{d]}PA—⸢ZU⸣Nabû-le'i-eṭir
23{[m]}⸢ha⸣-na-⸢nu⸣Eḫana-Enu
24{[m]}⸢me-tu⸣-[nu]Metunu
25{[m}EN]—⸢MAN-an-ni⸣Bel-šarrani-anni
26{[m}DI]-⸢mu⸣—MANŠulmu-ešarri
27{[m}{d}PA]—⸢BAD₃⸣—PABNabû-duru-uṣur
28{[m}DI-mu]—ENŠulmu-beli
29{[m}aš-šur]—⸢EN⸣—PABAssur-belu-uṣur
30{[m]}⸢DINGIR⸣—[KI]-iaIlu-eṭir-isse'a
31{[m]}⸢AŠ⸣—PAB-MEŠIddin-ahhe
32{[m]}za-za-a.aZazaya
33{m}EN—IGI.LAL-a-niBel-emuranni
34{m}{d}PA—GIN—PABNabû-kenu-uṣur
35{m}gi-hi-luGihilu
36{[m]}AŠ—PAB-MEŠIddin-ahhe
37{[m]}{d}30—PAB-MEŠ—SUSennacherib
38{[m]}⸢EN⸣—IGI.LAL-an-niE22Bel-eṭir-emuranni
39{[m}aš-šur]—⸢KALAG⸣-in-an-niAssur-da''inanni
40{[m}man]-⸢nu⸣-ze-er-ne₂-eMannu-ezernê
41{[m}man]-⸢nu⸣—ki—10Mannu-eški-Adad
42{[m}{d]}⸢PA⸣—MAN—PABNabû-šarru-uṣur
43{[m}{d]}⸢PA⸣—PAB—APIN-ešE-naṣir-ahu-ereš
44{[m}aš-šur]—⸢PAB⸣—AŠ ina {giš}GU.ZA it-tu-šibAssur-ahu-iddina has left on the throne.
r vi
1{m}da-na-nuDananu
2{m}TA—{d}IM—a-ni-nuIssi-Adad-aninu
3{m}U.GUR—MAN—⸢PAB⸣Nergal-šarru-uṣur,
4{m}AD—ra-⸢ma⸣Abi-ra'emâ
5{m}ba-am-⸢ba⸣-aBam-eba'ea,
6{m}{d}PA—PAB-MEŠ—SUM-naNabû-ahhe-iddina
7{m}⸢LUGAL⸣—nu-riŠarru-eṭiri
8{[m]}a-tar—DINGIRAtar-ili
9{m}{d}PA—EN—PABNabû-belu-uṣur
10{m}{iti}AB-a.aKanunayu
11{m}DI-mu—EN—la-aš₂-meŠulmu-beli-lašme,
12{⸢m⸣}{d}UTU—KUR—a.a-biŠamaš-matu-abī
13{[m]}⸢mar⸣—la-ar-meMar-ešum-larme
14{[m}ga]-⸢ab⸣-ba-ruGa’eab-baru
15{[m}ka-nun-a].aKanunaya
16{[m}man-nu—ki]—⸢MAN⸣Mannu-ki-Šarru-e23
17{[m]}⸢LUGAL⸣—[lu—da-ri]— Šarru-lu-dari
18{m}EN—[I]Bel-na'id
19{m}DUG₃—⸢IM⸣—30Ṭab-šar-Sin
20{m}{uru}arba-⸢il₃⸣-[a.a]Arbailayu
21{m}gir₂—ṣa-[pu-nu]Gir-Bapunu
22{m}si-⸢lim⸣—[aš-šur]Sîn-elim-eṭir
23KUR {m}AN.⸢ŠAR₂⸣ [...]Land of Anu-ešarra
24[...] MAN KUR—⸢AN⸣.[ŠAR₂ ...]... king of the land of Sumer and Akkad

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.