Unread Atlas
BTT pl. 06, K 04153 + (P395424)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BTT pl. 06, K 04153 + |
|---|---|
| ID | P395424 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | ⸢e₂⸣-[...] [...] | E-e-[...] |
| 2' | e₂-⸢ub⸣-[a-ra-li] [...] | The E-e-a-rali temple |
| 3' | til-⸢la⸣-[a] [...] | Finished |
| 4' | še-er-zi ⸢ki⸣-[šar₂-ra] [...] | The šērzi prayer of E-esvara |
| 5' | e₂-du₆-kug-[ga] [...] | The Edukuga temple |
| 6' | e₂-umuš-a-{d}⸢asal⸣-[lu₂-hi] [...] | Eumuš-a-Easal-eluhi |
| 7' | e₂-⸢abzu-{d⸣}[asal-lu₂-hi] [...] | Ea-abzu-Easalluhi |
| 8' | e₂-a-⸢ra⸣-[...] [...] | Ea-era-[...] |
| 9' | e₂-⸢hal⸣-[an-ki] [...] | The Eḫaleanki temple |
| 10' | eš₃-[gar] [...] | The ešgar priestess |
| 11' | ⸢du₆⸣-[šuba] [...] | The edu-esvuba temple |
| 12' | ⸢dur₂⸣-[an-na] [...] | The Dur-Eanna temple |
| 13' | ⸢ki⸣-[gal-la] [...] | In the palace |
| r i' | ||
| 1' | ⸢x⸣-[...] [...] | |
| 2' | ⸢e₂⸣-[...] [...] | E-e-[...] |
| 3' | ⸢e₂⸣-[...] [...] | E-e-[...] |
| r ii' | ||
| 1' | tul₂-idim-an-⸢ki⸣ [...] | Tiglath-pileser |
| 2' | e₂-til-la-šar₂-šar₂-ra ⸢KI⸣.[GUB ...] | The Etilašara temple, the E-gubbub temple |
| 3' | e₂-ka-aš-bar {<MIN(KI.GUB)>} {d}⸢x⸣-[...] | Ekašbar |
| 4' | ŋeš-hur-an-na {<MIN(KI.GUB)>} {d}EN.⸢NUN⸣.GA₂.⸢HE₂⸣.[DU₇ ...] | “Šuḫurana, the ditto of Enlil, |
| 5' | ŋeštug₂-diri {<MIN(KI.GUB)>} {d}INDAGARA(|NINDA₂×GUD|) ša₂ E₂ {d}[...] | The scepter of Inanna of the temple of |
| 6' | du₆-mah 1(U)-5(DIŠ) {<MIN(KI.GUB)>} {d}AB.U₂ ša₂ sip-pi [...] | Dumaḫ 15 (shekels) |
| 7' | du₆-mah-2(DIŠ)-3(U) {<MIN(KI.GUB)>} an-ta-durun-nu ša₂ sip-pi {<MIN(...)>} | Dumaḫ-Sîn |
| 8' | e₂-niŋ₂-erim₂-nu-dib su-uk-ku 1(U)-5(DIŠ) {<MIN(KI.GUB)>} {d}DI.KUD ša₂ KISAL.MAH | Eni-erim-nudib, Sukku; 15th (year). Ditto by Madanu of Kisalmah. |
| 9' | e₂-niŋ₂-erim₂-nu-si-sa su-uk-ku 2(DIŠ)-3(U) {<MIN(KI.GUB)>} {d}U.GUR ša₂ KISAL.MAH | Eni-erim-nusisa, the šukku-official; 2/3 (mina): Nergal of Kisalmah; |
| 10' | e₂-dumu-nun-na {<⸢MIN⸣(KI.GUB)>} {d}DI.KUD ša₂ A₂ SU₃.A | E-dumununna |
| 11' | e₂-di-kud-mah {<⸢MIN⸣(KI.GUB)>} {d}muš-te-šir-hab-lim {<MIN(ša₂)>} A₂ SU₃.A | Edikudmaḫ |
| 12' | ki-DU-DU ŋeš-hur ⸢e₂-saŋ⸣-il₂-la-ke₄ E₂ mar-[kas-...] | The ... of the Esa-Eila temple |
| 13' | [x] ša₂ ⸢ABUL⸣{i} ⸢ka⸣-me-i ⸢KA₂⸣ [...] | ... of the E-ABUL-e-mê temple, the ... gate |
| 14' | [x] |E₂.UŠ.GID₂.DA| [ša₂] ⸢KA₂⸣ {d}UTU.⸢E₃⸣ ⸢KA₂⸣ [...] | “EUŠGID.DA of the E-gate, Šamaše-e’e-e-E-e3-e3, e-gate |
| 15' | [x] KA₂ ⸢ša₂⸣ [...]-⸢x⸣-tu ⸢KA₂⸣ [...] | ... the gate of the ešā-e-tu-house |
| 16' | [x] a-gur-[ri ...]-⸢x⸣ AN.TA{ni} ⸢KA₂⸣ [...] | ... baked bricks above the gate |
| 17' | [x] A.LA₂ ⸢x⸣ [...]-⸢x⸣-KAM₂ A.LA₂ KI.GUB LUGAL KI.GAL [...] | [x] alû-vessels of ...-e23-e3-e3. Alūl (means) king of the earth. |
| 18' | [x] ma-mit [...]-⸢x⸣ ša₂ ⸢DA x x⸣ [x] [...] | ... oath ...-e3 |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.