Unread Atlas
AMT pl. 022 01 (P395357)
Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AMT pl. 022 01 |
|---|---|
| ID | P395357 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 2' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 3' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 4' | [...] | |
| 5' | [...] | |
| 6' | [...] | |
| 7' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 8' | [...] | |
| 9' | [...] | |
| 10' | [...] | |
| 11' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 12' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 13' | _DISZ_ x [...] | If ... .... |
| 14' | _DISZ_ x [...] | If ... .... |
| 15' | _DISZ_ x [...] | If ... .... |
| 16' | _DISZ_ [...] | If .... |
| reverse | ||
| 1' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 2' | _DISZ gisz3_ [...] | If a pig .... |
| 3' | _DISZ gisz3 gid2#_ [...] | If a pig ... a long life .... |
| 4' | _DISZ gisz3 gal_-ma [...] | If he is ill with a big pig and .... |
| 5' | _DISZ gisz3 gal_-ma u [...] | If a big pig and ... |
| 6' | _DISZ gisz3 lugud2-da_-ma u [...] | If he is ill with sulphur and ... |
| 7' | _DISZ gisz3 lugud2-da_-ma u u[l ...] | If he is ill with sulphur and ... . |
| 8' | _DISZ gisz3 lugud2-da_-ma u [...] | If he is ill with sulphur and ... |
| 9' | _DISZ gisz3 gid2-da_-ma u [...] | If a sore is long and ... |
| 10' | _DISZ gisz3 lugud2-da_-ma u ka#-[x ...] | If he is ill with penis and ... . |
| 11' | _DISZ gisz3 lugud2-da_-ma u [...] | If he is ill with sulphur and ... |
| 12' | _DISZ gisz3 sig_-ma u u2-ra-[x ...] | If it is low and ... . |
| 13' | _DISZ_ i-na _kir4 gisz3_-szu2 um-s,a#-[tum ...] | If a umsatu-mark is located on the back of his lung .... |
| 14' | _DISZ min min_-ma u s,u-pur _ti_ x : u s,u-pur na ri x [...] | If ditto and the finger ... and the nail ... .... |
| 15' | _DISZ_ lip-tum x [...] | If abtu-disease ... .... |
| 16' | _DISZ min_ [...] | If ditto .... |
| 17' | _DISZ min_ pi-in-du-u2 [...] | If ditto: pīndû-disease .... |
| 18' | _DISZ min_-ma u [...] | If ditto and ... |
| 19' | _DISZ_ ina _sza3 gisz3_-szu2 um-s,a-tum [...] | If umsatu-disease in his penis .... |
| 20' | _DISZ gub3_ [...] | If an anomaly .... |
| 21' | _DISZ_ ina _ha-la gisz3_-szu2 x [...] | If in the share of his tree ... .... |
| 22' | _DISZ gisz3_-szu2 [...] | If his penis .... |
| 23' | _DISZ tag_-tum _sa5_ ina [...] | If a sore's surface is red: in .... |
| 24' | _DISZ_ ina _gisz3_-szu2 [...] | If in his penis .... |
| 25' | _DISZ sig7_ ina _gisz3_-szu2 [...] | If yellow-green ... in his penis .... |
| 26' | _DISZ_ ina _gisz3_-szu2# [...] | If in his penis .... |
| 27' | _DISZ szir#_ [...] | If a pig .... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.