Unread Atlas
AMT pl. 061 07 (K 03993) (P395344)
Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AMT pl. 061 07 (K 03993) |
|---|---|
| ID | P395344 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 5 1' | ...... |
| reverse col 5 15' | I surrounded its base with kurgirina grass |
| reverse col 6 1' | The palace of Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria. |
| reverse col 4 7' | to the bank of the river |
| reverse col 5 3' | ... I want to go : go to my son |
| reverse col 4 13' | he seized the horn of oxen. |
| obverse col 1 7 | ......... |
| reverse col 4 6' | ......... |
| reverse col 6 6' | Azugallut of Ninurta and Gula, as many as there are |
| reverse col 6 7' | I wrote, collated, and collated it on tablets. |
| reverse col 6 8' | For my reading, he established it in my palace. |
| reverse col 5 19' | I surrounded its interior with oil of the goose (and) ghee. |
| reverse col 6 2' | which Nabu and Tashmetu gave great wisdom, |
| obverse col 3 5 | .......... |
| reverse col 5 17' | pure salt, pure salt, you grind for him |
| obverse col 1 5 | ... her 7 talents... |
| obverse col 3 2 | ... will kill. 1: Kirinna you recite. |
| reverse col 5 18' | The pure, pure, pure, pure, |
| reverse col 5 20' | The governor of the lands, who from the mountains has sinned against me, |
| reverse col 5 11' | Ring of the shariru-confection into the midst of the scribal art |
| reverse col 5 13' | he brought to him that man. |
| reverse col 4 2' | (a kind of plant) of ditto |
| reverse col 5 21' | The seven times the flesh of that man |
| obverse col 3 4 | ... a thorny lard was thrown into water. |
| obverse col 3 1 | You pour...... into a libation bowl. You libate oil. |
| reverse col 5 12' | he poured pure water for him. |
| reverse col 6 4' | (As to) what the kings who came before me had done, |
| reverse col 5 9' | ........................ |
| obverse col 3 10 | ... anger. |
| obverse col 3 12 | ........ you strew small.... |
| reverse col 5 4' | sweet water that cannot be irrigated |
| reverse col 4 4' | From the mountains your gods will go from the mountains. |
| reverse col 4 10' | samanu-disease. |
| reverse col 4 3' | from the mountains gone, from the mountains gone |
| obverse col 1 6 | ......... |
| reverse col 4 9' | samana saggiga |
| reverse col 6 3' | (As for) you, listen to (my) supplication! |
| reverse col 5 7' | ... the fearless..., which cannot be dispersed,... |
| reverse col 5 6' | He made the irrigated wells tremble. |
| reverse col 4 12' | He gave it to the black-headed people, as if it were a flood, |
| obverse col 1 3 | ... Aruru(?) |
| obverse col 1 1 | ... emerges... |
| obverse col 3 11 | ...... |
| obverse col 3 6 | ... you release... |
| obverse col 3 7 | ... you release... |
| obverse col 3 13 | ...... |
| reverse col 4 1' | uumgal of Ninazu |
| reverse col 5 16' | he entrusted to the enemy territory, and |
| obverse col 3 3 | ... you will be killed. |
| reverse col 5 5' | It is not good to slander and to slander which is not good to slander. |
| reverse col 5 22' | as far as its upper part, that man will be seized, and |
| obverse col 1 2 | ...... eats him |
| reverse col 5 2' | ... like an agi......... |
| obverse col 3 14 | ... brother |
| reverse col 5 14' | You will bring the water against that man. |
| reverse col 4 8' | a canal has entered, |
| obverse col 3 8 | ... brother |
| reverse col 4 5' | from the mountains went |
| reverse col 4 11' | The black-headed people... like water of the river |
| obverse col 3 9 | ... his brother. |
| reverse col 5 10' | (As for) the prebend of the Antasura, he made it fall into it. |
| reverse col 5 8' | He made the libation baskets of innu-plant, ulu-reed, (and) alkali-plant (and) beer piles up inside it. |
| reverse col 6 5' | [Let me] live [from] the threshing floor to the threshing floor! |
| obverse col 1 4 | ...... black/black... |
| reverse col 4 14' | he heaped up sheep. : He heaped up in his feet. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.