Unread Atlas
Maqlu 2, 95 (P395295)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Maqlu 2, 95 |
|---|---|
| ID | P395295 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [en₂ e₂]-nu-[ru] | Incantation: Enuru temple |
| 2-3 | [gi-izi-la₂] ⸢gur₃⸣-ru kur sud-ra ki bad-ra₂-še₃ | The reed mat of the ekurru-tree, the deep mountain, to the faraway place |
| [na]-ši ⸢di⸣-pa-ru ana ša₂-di-i ru-qu-ti ana IRI ⸢ne₂⸣-[si]-⸢i⸣ | The one who entrusts the epāru-tree to the remote mountains, to the city Nēsî-e. | |
| 4-5 | [ki-tuš ud] ⸢ul⸣-du₃-a-aš diŋir šag₄ dib-⸢ba⸣ šag₄-bi-a hul-⸢dim₂-ma⸣ | The dwelling that was built in distant days, the ruins that had been destroyed, its ruins which had been built |
| [... u₄]-um ṣa-a-ti ana DINGIR ⸢ze-ni⸣-i ša ŠA₃-šu₂ lum-mu-⸢nu⸣ | (Sum) ... (Akk) The day of the moon's disappearance is for the god of zēnî, whose name is lummu-ešum | |
| 6-7 | {⸢d}gibil₆⸣ ur-saŋ kur dar gal ⸢kiŋ₂⸣-gi₄-a-aš gi₄-gi₄-in | Gibil, hero, great mountain, turn back to Egia! |
| ⸢x-ar⸣ {d}GIBIL₆ qar-ra-⸢da⸣ mu-lat-ti ša₂-di-i ra-bu-ti | The ... of Gilgamesh, the hero of the great mountains, | |
| 8-9 | [...] ⸢NE⸣ zalag mu-un-ši-ŋa₂-⸢ŋa₂⸣ | ... shines brightly(?) |
| [...] ⸢ek⸣-le-ti a-na nu-⸢ri⸣ | (Sum) ... the ekelletu-demon to the nūrītu priestess(?) (Akk) The ekkelleti priestesses to the dawn | |
| 10-11 | [...] ⸢gal⸣-gal-e-ne kur-kur-⸢ra⸣ x x [x] | ... the great palaces, all the lands |
| [...] | ||
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.