Unread Atlas
TBP 06 (P395248)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TBP 06 |
|---|---|
| ID | P395248 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _DISZ sag-ki nu tuku#_ [...] | If he does not have a temple .... |
| 2 | _DISZ tur_ {d}[x ...] | If a baby ... . |
| 3 | _DISZ_ e-bi-it, [...] | If he is swollen: .... |
| 4 | _DISZ babbar_ x [...] | If white ... .... |
| 5 | _DISZ_ ba-qisz [...] | If he is ill: .... |
| 6 | _DISZ min_-ma _igi_ [...] | If ditto and .... |
| 7 | _DISZ_-ma _igi_ [...] | If he sees .... |
| 8 | _DISZ_ ha-bi-isz# [...] | If he is swollen .... |
| 9 | _DISZ min_-ma pa-[...] | If ditto and .... |
| 10 | _DISZ dagal_-asz# [...] | If he is wide .... |
| 11 | _DISZ gid2-da_ [...] | If he is long: .... |
| 12 | _DISZ min_-ma# [...] | If ditto and .... |
| 33 | _DISZ zi_ u [...] | If ... and .... |
| 34 | _DISZ zi_ u _sig7_ [...] | If he is ill with zibû-disease and redness .... |
| 35 | _DISZ_ sza2-di-id-ma _gid2_-ma e-[x ...] | If he is swollen and is long and ... .... |
| 36 | _DISZ en suhusz kir4_-szu2 _gid2-da#_ [...] | If the base of his nose is long .... |
| 37 | _DISZ en sag kir4_-szu2 _ta#_ [...] | If the top of his nose ... from .... |
| 38 | _DISZ_ ina _zag gar_-ma [...] | If it is located on the right side and .... |
| 39 | _DISZ_ ina _gub3 gar_-ma [...] | If it is located on the left and .... |
| 40 | _DISZ_ szu-szu-ru [...] | If šūsû-disease ... |
| 41 | _DISZ_ pur-ru-ku [...] | If purukku-disease ... |
| 42 | _DISZ_ it-gu-ru [...] | If an anomaly .... |
| 43 | _DISZ sig7 szub_-u2 [...] | If it is yellow-green: fall .... |
| 44 | _DISZ_ sza _zag gin7 musz#_ [...] | If the right side of the Gall Bladder is like a snake .... |
| 45 | _DISZ_ sza _gub3 gin7 musz#_ [...] | If the left side of the Gall Bladder is like a snake .... |
| 46 | _DISZ gin7 musz_ x [...] | If it is like a snake ... .... |
| 47 | _DISZ_ ina _sag-ki_ [...] | If in the temple .... |
| 48 | _DISZ_ pap-pu 6(disz) [...] | If Pappu 6 .... |
| 49 | _DISZ_ pap-pu 7(disz) [...] | If Pappu 7 .... |
| 50 | _DISZ_ pap-pu [...] | If Pappu .... |
| 51 | _DISZ_ pap-pu# [...] | If Pappu .... |
| 52 | _DISZ_ i-na# [...] | If in .... |
| 53 | _DISZ_ x [...] | If ... .... |
| 54 | _DISZ_ x [...] | If ... .... |
| 55 | _DISZ_ [...] | If .... |
| 56 | [...] | |
| 57 | [_DISZ ...] _x-mesz_-szu2 [...] | If ... his ... .... |
| 58 | [_DISZ i-na] _murub4 sag#-ki_-szu2 pap-pu szu-te-lu-pu# [...] _gi16-mesz szub-mesz#_ | If in the middle of his forehead a pappu-mark is located ...: fallen treasures. |
| 59 | [_DISZ ...] up-ta-at,-t,ar [...] | If ... is constantly swollen .... |
| 60 | _DISZ_ i-[na _murub4 sag]-ki#_-szu2 pap-pu i-sza2-ru-ti-ma [...] | If a pappu-mark is located in the middle of his temple and .... |
| 61 | [... x]-isz# _ti iti 3(disz)-kam_ x [...] | ... ... from the 3rd month ... |
| 62 | _DISZ_ i-na# _murub4 sag-ki_-szu2# pap-pu su-uh-hu#-ru# x [...] | If in the middle of his temple a pappu-mark is located on his forehead: ... .... |
| 63 | [...] _ti_ [...] | ... .... |
| 64 | _DISZ_ i-na# [_murub4 sag-ki_]-szu2 pap-pu su-uh-hu-ru# [...] | If in the middle of his temple a pappu-mark is located on his forehead: .... |
| 65 | _usz2_ x [...] _ti iti_ 1(u) [...] | ... ... 10 months ... |
| 66 | _DISZ_ i-na _murub4 sag#-[ki_-szu2] pap-pu su-uh-hu-ru# [...] | If in the middle of his temple a pappu-mark is located on his forehead: .... |
| 67 | _usz2_ ha-na-qi [_ug7_] ti [...] | Dead: Hanaqi, the dead: .... |
| 68 | _DISZ_ i-na _murub4 sag-ki_-[szu2] 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) pap-pu su-uh-[hu-ru ...] | If in the middle of his temple, 15 and 180 pappu-spurge ... |
| 70 | _DISZ_ i-na _sag-ki_-szu2 2(disz) pap-pu _szub-mesz ti_ [...] | If two pappu-stones fall from his temple: .... |
| 71 | _DISZ_ i-na _sag-ki_-szu2 _an-ta gen_-ik i-[szar2]-ru3 | If he is swollen upwards from his temple: he will prosper. |
| 72 | _DISZ_ i-na _sag-ki_-szu2 _ki-ta gen_-ik tam-t,a-a-tum id-dal-lah3 | If he is swollen on the lower part of his head: he will be frightened by distress. |
| 73 | _DISZ_ i-na _sag-ki_-szu2 _gir2_{+pat,-ru3} e-lisz _szub_-di _gir2_-szu iz-za-qa2-ap | If on his temple a splinter is located above the 'foot' of his foot, he will be annoyed. |
| 74 | _DISZ_ i-na _sag-ki_-szu2 _gir2_{+pat,-ru3} szap-lisz _szub_-di _gir2 ugu_-szu2 ir-ri-it-ti | If on his temples a splinter is located downwards: the foot of his head will become swollen. |
| reverse | ||
| 1 | _DISZ_ na-kap-ti _zag_-szu2 pat,-rat _gig_ dan!-na i-[x ...] | If a sore's right side is swollen: a severe illness ... . |
| 2 | _DISZ_ na-kap-ti _gub3_-szu2 pat,-rat bu-tuq-qu-u2 | If the nākappu-mark is located on his left thigh: famine. |
| 3 | _DISZ_ na-ak-ka-pa-tum-szu pat,-ra _u4-bi_ i-s,u2 | If his nostrils are swollen: his days will be short. |
| 4 | _DISZ_ pu-ut ki-li-im BA PI TI _gar_ dan-na-tum _dab_-su | If he is afflicted by a stroke of the nose: he will be ill for a long time. |
| 5 | _DISZ sag-ki_-su _gin7_ kal-li _nig2-bun2-na{ku6}_ i-szar3 lum-na _igi_ | If his temples are swollen like kallu-sulphur (and) nigbunnu-fish: he will experience evil. |
| 6 | _DISZ sag-ki gir2-tab gar_ i-szar2-ru3 ina la _u4-mesz_-szu ina la-li-szu2 _ug7_ | If the temples of a man’s head are swollen: he will become poor without rest. |
| 7 | _DISZ kar3 gar_ ana _gaba-ri_-szu2 _gur2_-usz | If he is seized by a carp-mark, he will turn towards his breast. |
| 8 | _DISZ kar3_ ki-zi-ir <<BA>> _usz2 a ba-ug7_ | If a man dies from ‘cutting-of-the-throat’-jaundice: he will die of thirst. |
| 9 | _DISZ si gar_ i-szar2-ru3 | If the horns are twisted: he will become rich. |
| 10 | _DISZ_ szu-kus _dingir gar lu2_-tam _gen_-ak | If a man is seized by a god's curse: he will go to prison. |
| 11 | _[DISZ]_ alam#-dim-me-e _sag-ki na_ ina _sag-ki na dingir szub na-bi hul_ | If alamdimmû-stone is located on the forehead of a man: the god will abandon that man; evil. |
| 12 | _[DISZ] lak na-bi szu lugal kur_-ad2 | If he is ill: hand of the king of Ad. |
| 13 | _[DISZ] ba na-bi hul igi ge6 igi igi_-mar | If a man sees a black halo: he will experience evil. |
| 14 | _[DISZ] zi dumu-mesz e2 ad_-szu2-nu i-za-aq-qa3-pu | If the sons of their father's house are seized |
| 15 | _[DISZ] mu bi dumu-mesz e2 ad_-szu2-nu _zah2-mesz_ | If that year, the sons of their father's house will be killed. |
| 16 | _[DISZ] bu#? mu_-szu2 _nu gal2_-szi | If his name is not present |
| 17 | _[DISZ] x dumu-mi2-mesz e2 ad_-szi-na i-za-aq-qa2-pa | If x sons of their father's house are demolished |
| 18 | _DISZ_ [x] _dumu-mi2-mesz e2 ad_-szi-na i-kab-ba-sa _zah2-me_ | If x daughters of their father's house are full of blood: they will be killed. |
| 19 | _DISZ gisz# usz# egir e2 lu2 gal2_-szi | If a tree gives birth behind a man's house: |
| 20 | _DISZ tab pa egir e2 lu2 zah2_ | If a man’s house is stricken: |
| 21 | _DISZ en ri hu lu2-bi_ be-en-nu x [...] | If a man is seized by en rihu-disease: ... .... |
| 22 | _DISZ ur ib szu-bi-asz-[am3]_ | If a dog is full of saliva: |
| 23 | _DISZ gan2 u4 lu2-bi_ sza {d}3(u) i-ma-[x ...] | If a man’s field for a day of Sin ... |
| 24 | _DISZ ma lu ku na-bi usz2_ hi-bil-ti [... _ug7_] | If a man is seized by a poisonous omen: death ... the people. |
| 25 | _DISZ ki us2 sza3 hul ug7 usz2_ hi-t,i [... _ug7_] | If a person's body is full of blood: sin ... he will die. |
| 26 | _DISZ ka nu_ mit-gur-ti ina _e2 na gal2#_-[szi?] | If there is a hole in the door socket of a man's house: |
| 27 | _DISZ ab um_ musz-ki-nu i-szar2-[ru3] | If a cow’s belly is full of mushkinu-disease: he will become rich. |
| 28 | _DISZ ad il2_ bi-ir-ta u2-sza-kal sza bu-tuq-qi-e [...] | If a man is constantly afflicted by bīrtu-disease: he will recover. |
| 29 | _DISZ bi ga szub ibila na dam na_ x [...] | If a man falls in love with milk: his heir will be a wife ... .... |
| 30 | _DISZ ul dingir ki lu2-bi silim_ [...] | If a god is not reconciled with a man .... |
| 31 | _DISZ na dumu-mesz_-szu _ug7-ug7_ [...] | If a man’s sons are sick .... |
| 32 | _DISZ tab ub nu u3-tu u3-tu nu si-sa2 si-[sa2]_ | If a pig does not give birth to a child, the child does not make a decision, |
| 33 | _DISZ uru gur usz2 {gisz}ri [ug7]_ | If a city is stricken with corpses of ebony |
| 34 | _DISZ ni ir ba-ug7 kimin mi2_ ina hi-t,i _lu2_ x [...] | If a man is ill with nīru-disease: he will be ill like a wild bull due to the negligence of ... .... |
| 35 | _DISZ igi du10_-ub _sza3_-[bi] | If a man’s eyes are swollen: |
| 36 | _DISZ ki e2 lu2 izi [gu7]_ | If a man eats fire in the house. |
| 37 | _DISZ la szu_ dan-na-tu _lu2-bi_ i-ra-am-[mi] | If not, that man will become angry. |
| 38 | _DISZ al usz2 ki-hul [ug7]_ | If alû-disease (and) kihūlu-illness: the people will die. |
| 39 | _DISZ sag usz2_ szu-ub-ti _ug7#_ | If the head is full of blood: hunger. |
| 40 | _DISZ u2 usz2_ a-szi-i [_ug7_] | If he is sick with ašû-disease: he will die. |
| 41 | _DISZ sze pi du10_-ub _[sza3_-bi] | If the intestines of the barley are swollen: |
| 42 | [_DISZ] sza3_ ba-la-at, _sza3 [tuku_-szi?] | If he has a ‘heart’, |
| 43 | [_DISZ] da sze_ ina la sza-at-ti _szu#_ [...] | If next to the barley in a non-canonical way .... |
| 44 | [_DISZ] dar lu2_ ina hi-t,i [...] | If a man is seized by a ghost .... |
| 45 | [_DISZ] al?_ ra-bu _e2 lu2_ i-ba#? [...] | If a man’s house is surrounded by a great wall? |
| 46 | [_DISZ] x _lu2-bi {gisz}gi_ ina x [...] | If a man ... reed in ... |
| 47 | _DISZ_ [x] _kimin_ ne ne ina _sza3_ x [...] | If ...: ... in ... .... |
| 48 | _DISZ mi usz2_ hi-it-nu-[qi2 _ug7]_ | If a man dies from ‘cutting-of-the-throat’ illness: |
| 49 | _DISZ kam tesz2 lu2_ [...] | If a man’s saliva .... |
| 50 | _DISZ u_ s,al-tu2 _zi-ga_ [...] | If and a man is seized by sulphur .... |
| 51 | _DISZ har ah usz2_ szi-il-la-ti [...] | If he is struck by a ring of blood: šillatu-disease .... |
| 52 | _DISZ as lugal usz2_ szar-ri _usz2_ bu#-[x ...] | If a king dies: the king will die ... .... |
| 53 | _DISZ li tu usz2 i7 usz2_ ha#-[x ...] | If a man dies from blood from a river: ... . |
| 54 | _DISZ za usz2_ s,u-um-mi-e [...] | If a man is seized by ṣummû-disease .... |
| 55 | _DISZ be gig-mesz lu2 dib#_ [...] | If a man is seized by illness .... |
| 56 | _DISZ u3 lu2 lu2-bi_ ina _e2_ [...] | If a man and that man in a house .... |
| 57 | _DISZ kud gam_ i-_kur2 a2 zi-ga_ [...] | If a man is seized by a snake: he will become hostile; his right arm .... |
| 58 | _DISZ nu_ i-_kur2 a2 zi-ga_ [...] | If he does not eat, the right side of the gall bladder .... |
| 59 | _DISZ u4_ u2-la-lu-tam [...] | If the day is full of ulalû-disease, .... |
| 60 | _DISZ ninda lu2-bi ninda_ i-[x ...] | If a man’s bread ... |
| 61 | _DISZ gir3 as gim usz2_ ri-i-[...] | If the foot is like a dead person ... . |
| 62 | _DISZ ti im_ ba-la-at, _sza3 lu2_ | If a man’s belly is full of blood: |
| 63 | _DISZ mesz szu dingir lu2#_ [...] | If a man’s hand ... |
| 64 | _DISZ a_ na-mar _e2 lu2_ [...] | If water is seen in a man's house .... |
| 65 | _DISZ man_ bu-tuq-tum _e2 lu2_ [...] | If a king is seized by a man's house .... |
| 66 | _DISZ ba ma_ li-'-bu _e2 lu2#_ [...] | If ... a man's house .... |
| 67 | _DISZ_ he-pi2 _dam-mesz ug7#_ [...] | If a man’s wife is seized by a ghost .... |
| 68 | 2(disz) _usz_ 1(u) 6(disz)-am3 mu szid#_ [...] | 2 USh, 16 years he ruled ... |
| 69 | _DISZ sig7-igi zag_ ka-bar ana _mi2_ [...] | If the top of the 'finger' is yellow-green: for a woman .... |
| 70 | _dub 3(disz)-kam_ alam-dim2-[mu-u2 ...] | 3rd tablet of Alamdimmû ... |
| 71 | _kur {m}an-szar2-du3-[a ...] | the land of Anšardua |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.